Alma Onambele

Nous avons besoin de rentes plus élevées pour tous, également adaptées à la situation économique et au renchérissement qui en découle. Mais les augmentations ne doivent pas dépendre de l'état civil.

Wir brauchen höhere Renten für alle, auch an die Wirtschaftslage und die damit einhergehenden Teuerungen angepasst. Die Erhöhungen sollen aber nicht abhängig von dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'accès aux vaccins doit être garanti à tous les groupes de population et suffisamment d'informations et d'offres éducatives doivent être encouragées.

Der Zugang zu Impfstoffe soll für alle Bevölkerungsgruppen gewährleistet werden und genug Informations- und Bildungsangebote gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'un impôt sur la consommation, qui touche généralement les personnes à faibles revenus. C'est pourquoi je ne suis pas favorable à une telle taxe et je préférerais m'engager en faveur d'autres mesures qui favoriseraient une réduction du sucre dans notre alimentation.

Bei einer solchen Steuer handelt es sich um eine Konsumsteuer, welche meist Menschen mit niedrigem Einkommen besonders trifft. Ich befürworte deshalb eine solche Steuer nicht und würde mich eher für andere Massnahmen einsetzen wollen, welche eine Reduktion von Zucker in unserer Ernährung fördern würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreuses personnes vivent en Suisse et apportent leur contribution au pays sous différentes formes. En conséquence, on ne peut qu'approuver le fait que ces personnes soient reconnues comme faisant partie de la société et de la population suisses.

Viele Menschen leben in der Schweiz und leisten ihren Beitrag an das Land in verschiedenen Formen. Dementsprechend ist es auch zu befürworten, dass diese Menschen als Teil der Schweizer Gesellschaft und Bevölkerung anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En agissant de la sorte, on prive les demandeurs d'asile d'une chance de s'intégrer dans le pays concerné. Si nous voulons que les demandeurs d'asile puissent s'intégrer, il faut leur en donner la possibilité et leur proposer des offres appropriées.

Mit einem solchen Vorgehen verwehrt man Asylsuchenden die Chance auf eine Integration in das jeweilige Land. Möchten wir, dass sich Asylsuchende integrieren können, muss ihnen auch die Möglichkeit und die angemessenen Angebote dafür geboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme ce sont des gens qui travaillent dans ce pays, qui paient des impôts et qui mènent une vie, il est juste que ces personnes aient aussi la possibilité de participer à la vie politique.

Da das Menschen sind welche in diesem Land arbeiten, Steuern bezahlen und ein Leben führen ist es nur fair, wenn diese Menschen auch die Möglichkeit bekommen sich politisch zu beteiligen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour atteindre l'objectif net zéro de 2030, il faudrait le faire plus tôt. Mais cela devrait s'accompagner d'un développement massif des transports publics.

Um das Netto-Null-Ziel von 2030 zu erreichen wäre das schon früher nötig. Das müsste aber mit einem massiven Ausbau des öffentlichen Verkehrs einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les médias publics devraient être soutenus et favorisent notre démocratie. Néanmoins, il faudrait veiller à ce que les redevances ne deviennent pas un fardeau pour les personnes à faibles revenus.

Öffentliche Medien sollten unterstützt werden und fördern unsere Demokratie. Trotzdem sollte man schauen, dass die Gebühren für einkommensschwache Menschen nicht zur Last werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une telle mesure permettrait de renforcer encore notre démocratie.

Eine solche Massnahme würde unsere Demokratie weiter stärken können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si c'est le cas, c'est pour promouvoir des solutions plus écologiques.

Wenn, dann zur Förderung von ökologischeren Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation