Léon Schulthess

Le logement a un but : le logement ! Celui qui en est propriétaire doit assumer cette responsabilité sociale. Si les logements restent vides et se délabrent en raison de l'appât du gain ou si leurs loyers explosent, les gens ont spéculé sur cette responsabilité et doivent s'en défaire. Stop à la spéculation sur l'espace et le sol, afin que nous, les locataires*, ayons encore de l'argent à la fin du mois et que nous ne soyons pas exploités par des requins de l'immobilier !

Wohnraum hat einen Zweck: Wohnraum! Wer diesen besitzt, muss dieser sozialen Verantwortung gerecht werden. Steht Wohnraum aufgrund Profitgier leer und verlottert oder dessen Mieten explodieren, hat mensch sich diese Verantwortung verspekuliert und muss diese abgeben. Stopp der Spekulation von Raum und Boden, damit wir Mieter*innen am Ende des Monats noch Geld übrig haben und wir nicht von Immobilienhaien ausgebeutet werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation