Ralf Bechtiger

La prévoyance vieillesse est menacée par de plus en plus déséquilibré par le changement démographique déséquilibré. Je poursuis l'objectif de de redistribuer les travailleurs vers les de réduire le nombre de retraités tout en maintenant le niveau maintenir autant que possible le niveau des rentes. Pour cela, il faut une adaptation et une flexibilisation de l'âge l'âge de la retraite en tenant compte des des conditions spécifiques aux branches. voire même nécessaire.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Ich verfolge das Ziel, die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse in betracht zu ziehen oder gar nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Positionnement au Parlement (soutien contre-projet indirect à l'initiative Initiative pour l'allègement des primes)

Positionierung im Parlament (Unterstützung indirekter Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative)

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement renforce la position avantageuse du mariage mariage par rapport à d'autres modèles de vie. Le site Mais la suppression du plafonnement pourrait être pièce du puzzle parmi d'autres dans une révision globale des droits et obligations liés à l'état civil Le projet de loi sur l'égalité entre hommes et femmes

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une une redistribution opaque dans le deuxième pilier pilier. Ce sont les jeunes qui en paient le prix (classes d'âge à faible natalité) et les personnes avec un petit patrimoine de prévoyance, en particulier Les femmes.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une durée égale congé parental pour les deux parents, à condition que les deux travaillent (en lieu et place du congé de maternité et le congé de paternité) ;

Ich befürworte eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs);

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par exemple, dans le contexte de la pandémie Covid, je me suis prononcé pour une accélération de la stratégie, mais pas pour une vaccination Une vaccination obligatoire. Nous voulons des taux de vaccination suffisamment élevés. taux de vaccination par un travail de persuasion et non par la contrainte.

Ich habe mich z.B. im Kontext der Covid-Pandemie für mehr Tempo bei der Impf- Strategie ausgesprochen, aber nicht für eine Impfpflicht. Wir wollen genügend hohe Impfraten durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent être doivent être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. Compte tenu de la charge élevée que représentent les ménages des primes d'assurance-maladie, je m'engage en faveur d'une en faveur d'une extension ciblée de la réduction des primes réduction des primes.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setze ich mich gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience montre que la Confédération en cas de crise, les cantons peuvent rapidement recourir à des doivent pouvoir recourir à des mesures et que la politique puisse jouer un rôle correctif. doit pouvoir intervenir. Il n'est pas judicieux de limiter la limiter de manière proactive la marge de manœuvre.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens l'école intégrative l'école de manière intégrée. Mais celle-ci doit être adaptée aux besoins individuels. besoins des enfants. Parallèlement, la qualité du système scolaire doit être améliorée. système scolaire et les compétences des enseignants doivent être renforcées doit être renforcée.

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une uniformisation des Je serais favorable à une augmentation des exigences. Une augmentation plutôt pas.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich befürworten, eine Erhöhung eher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je veux que chaque personne puisse exploiter pleinement son potentiel - et et ce, tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et le potentiel de tous les enfants, afin que chaque enfant la possibilité d'une ait une vie autodéterminée. C'est pourquoi je soutiens un développement ciblé de l'encouragement soutien aux élèves issus de milieux familles défavorisées, par exemple dans l'enseignement précoce. l'aide à la petite enfance.

Ich will, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Deshalb unterstütze ich einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozial benachteiligten Familien, bspw. in der frühkindlichen Förderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le machisme suisse est malheureusement encore une pratique dans de nombreux cantons - bien que nous soyons depuis longtemps un pays d'immigration avec une économie internationalisée et une grande mobilité au sein du pays. Les libéraux placent la liberté et l'autodétermination de l'individu au centre de leur conception de la démocratie et définissent le peuple non pas en fonction de critères ethniques ou culturels, mais en fonction du principe de congruence.

Das Schweizermachertum ist leider in vielen Kantonen noch immer Praxis - obwohl wir längst ein Einwanderungsland sind mit einer internationalisierten Wirtschaft und einer hohen Mobilität innerhalb des Landes. Liberale setzen die Freiheit und Selbstbestimmung des Individuums ins Zentrum ihres Demokratieverständnisses und definieren das Volk nicht anhand ethnischer oder kultureller Kriterien, sondern anhand des Kongruenzprinzipes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En matière de politique de la drogue, je soutiens la politique éprouvée des quatre piliers, à savoir la prévention, la thérapie, la réduction des risques et la répression. L'objectif est d'empêcher les personnes de tomber dans la dépendance, d'offrir aux toxicomanes une bonne prise en charge, un emploi du temps régulier et de les inciter à s'en sortir. Une poursuite stricte du trafic de drogues illégales est nécessaire. Les drogues douces comme le cannabis doivent être légalisées en tenant compte de la protection de la jeunesse et taxées comme le tabac et l'alcool.

In der Drogenpolitik unterstütze ich die bewährte Vier-Säulen-Politik bestehend aus Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression. Ziel: Personen vom Einstieg in die Sucht abzuhalten, Süchtigen eine gute Betreuung, einen geregelten Tagesablauf anzubieten und sie, zum Ausstieg zu bewegen. Es braucht eine strikte Verfolgung des illegalen Drogenhandels. Weiche Drogen wie Cannabis sollen unter Berücksichtigung des Jugendschutzes legalisiert und analog zu Tabak und Alkohol besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Nous voulons vivre dans une société pluraliste, dans laquelle la liberté individuelle et la responsabilité individuelle est très élevée. jouissent d'une grande importance. Cette liberté ne peut être ne peut être limitée que si la liberté des tiers ou si elle leur porte préjudice. menace".

«Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'aimerais aussi que l'on mette en place renoncer à la mention du sexe est préconisée.

Ich würde alternativ auch den Verzicht auf den Geschlechtseintrag befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'égalité (...) de tous les modèles de famille et de vie ainsi que la l'égalité des chances sont pour moi vont de soi et doivent être garanties. La discrimination et le racisme n'ont pas leur place dans notre société n'ont pas leur place".

«Die Gleichstellung (...) aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für mich selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la situation structurelle déficit, des baisses d'impôts sont nécessaires dans le contexte actuel. ne sont pas appropriées dans la situation financière. Je soutiens mais je continue à soutenir des réformes fiscales importantes, comme par exemple l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je demande un changement du système fiscal vers une imposition individuelle.

Ich fordere einen Wechsel des Steuersystems zu einer Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de l'impôt sur le revenu de l'OCDE d'imposition minimale et de la répartition des des recettes supplémentaires. Nous avions prévu pour cette réforme une répartition 50/50 entre la Confédération et les cantons. Le projet prévoit prévoit cependant que 75% des recettes reviennent au canton dans lequel l'entreprise a son siège. a son siège.

Vor dem Hintergrund der OECD- Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen. Wir hatten bei dieser Reform eine 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen befürwortet. Die Vorlage sieht jedoch vor, dass 75% der Einnahmen an den Kanton fliesst, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour la mich, la flexibilité du marché du travail et le partenariat social sont des avantages centraux de la Suisse. Les conventions collectives de travail permettent de tenir compte des branches et des régions, contrairement à un salaire minimum généralisé. Grâce à ce système éprouvé, la Suisse a un faible taux de chômage en comparaison internationale et, contrairement aux pays dont le marché du travail est fortement réglementé, nous avons bien traversé la récente crise économique et financière.

Für die mich sind der flexible Arbeitsmarkt und die Sozialpartnerschaft zentrale Standortvorteile der Schweiz. Gesamtarbeitsverträge lassen im Gegensatz zu einem flächendeckenden Mindestlohn eine Rücksichtnahme auf Branchen und Regionen zu. Aufgrund dieses bewährten Systems, hat die Schweiz im internationalen Vergleich eine tiefe Arbeitslosigkeit und wir sind im Gegensatz zu Ländern mit einem stark regulierten Arbeitsmarkt gut durch die jüngste Wirtschafts- und Finanzkrise gekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous nous sommes prononcés en principe pour la libéralisation complète du marché marché de l'électricité. Mais ce qui est important, c'est le moment de son introduction. Dans le cadre de la révision de la loi sur l'énergie et loi sur l'approvisionnement en électricité (dite "loi-cadre"), qui sera traitée par le Parlement, l'ouverture complète du marché de l'électricité n'est pas possible. ouverture du marché en raison du risque politique pas opportune en raison du risque de chute. Une petite libéralisation a été réalisée par le biais des Les communautés d'électricité (LEG) ont réussi à se développer.

Wir haben uns im Grundsatz für die vollständige Liberalisierung des Strommarkts ausgesprochen. Wichtig ist aber der Zeitpunkt der Einführung. Im Rahmen der Revision des Energiegesetzes und Stromversorgungsgesetzes (sog.«Mantelerlasses»), welche im Parlamentbehandelt wird, ist die vollständige Marktöffnung wegen der politischen Absturzfahr nicht opportun. Eine kleine Liberalisierung ist über die lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) gelungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire égal pour un travail de valeur égale" - ce principe est inscrit dans la Constitution fédérale depuis 34 ans. Constitution fédérale. La loi sur l'égalité est en vigueur depuis 19 ans. Elle n'a pas encore été mise en pratique. n'a toujours pas été mise en œuvre. A travail égal, les femmes gagnent toujours moins que leurs collègues masculins. que leurs collègues masculins.

Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit“- seit 34 Jahren steht dieser Grundsatz in der Bundesverfassung. Seit 19 Jahren ist das Gleichstellungsgesetz in Kraft. In die Tat ist dies bis jetzt noch immer nicht umgesetzt. Frauen verdienen bei gleicher Arbeit noch immer weniger Geld als ihre männlichen Kollegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport individuel motorisé est l'un des plus gros consommateurs de ressources fossiles et l'un des plus gros émetteurs de gaz à effet de serre, de polluants et de bruit. Il doit être utilisé de manière modérée et responsable et être financé selon le principe du pollueur-payeur. Je m'engage pour une transformation durable du système de transport suisse : Le trafic doit être évité, le transfert vers des moyens de transport plus efficaces tels que le vélo, la marche et les transports publics doit être encouragé.

Der motorisierte Individualverkehr ist einer der grössten Verbraucher fossiler Ressourcen und einer der grössten Emittenten von Treibhausgasen, Schadstoffen und Lärm. Er muss massvoll sowie eigenverantwortlich eingesetzt und verursachergerecht finanziert werden. Ich setze mich für einen nachhaltigen Umbau des Schweizer Verkehrssystems ein: Verkehr soll vermieden werden, die Verlagerung auf effizientere Verkehrsmittel wie den Velo- und Fussverkehr sowie den öffentlichen Verkehr gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'ailleurs, interdiction ou pas, un grand nombre de constructeurs ne produiront plus que des voitures sans moteur à combustion avant 2035. Dès 2020, Amag, le plus grand importateur suisse, s'est par exemple explicitement prononcé en faveur d'une interdiction.

Eine Vielzahl von Herstellern wird übrigens - Verbot hin oder her - bereits vor 2035 nur noch Autos ohne Verbrennungsmotoren produzieren. Bereits 2020 hat sich z. B. die Amag als grösster Schweizer Importeur explizit für ein Verbot ausgesprochen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Pour que nos enfants puissent aussi s'épanouir Nous voulons que nos descendants puissent s'épanouir librement dans leur vie. nous avons le devoir de ne pas leur imposer de contraintes de ne pas laisser d'héritage écologique ou financier ne pas laisser de traces. Nous voulons y parvenir en premier lieu par des incitations et seulement là où il n'est pas possible de faire autrement possible par des prescriptions et des interdictions pour y parvenir".

«Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreichen.»

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, la protection de la nature est une préoccupation centrale. Le tournant énergétique comporte des défis pour la biodiversité et la protection de l'environnement. Pour exploiter au mieux le potentiel national de production d'énergie, il faut faire des compromis. La protection des eaux et de la biodiversité doit rester élevée, mais en ce qui concerne la protection du paysage, des compromis doivent être trouvés. mais il doit être possible de faire nettement plus de compromis, a fortiori en ce qui concerne la protection de l'image du pays.

Für mich ist der Naturschutz ein zentrales Anliegen. Die Energiewende bringt Herausforderungen für Biodiversität und Umweltschutz mit sich. Um das inländische Potenzial zur Energieerzeugung so gut wie möglich zu nutzen, sind Kompromisse gefragt. Der Schutz von Gewässern und Biodiversität muss hoch bleiben, beim Schutz der Landschaft müssen aber deutlich mehr Kompromisse möglich sein, beim Schutz des Heimatbilds erst recht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu qu'à l'horizon 2050, un approvisionnement électrique de la Suisse sans énergie fossile ni nucléaire est possible de manière économique et respectueuse de l'environnement. Pour cela, il faut maintenant une volonté politique de mettre en œuvre les possibilités actuelles - composées d'un large mélange de différentes sources d'énergie renouvelables, associées à une utilisation efficace et à une gestion intelligente. Cette voie doit être suivie le plus rapidement possible, de manière cohérente et sans regards en coin. Pour "notre" avenir....

Ich bin überzeugt, dass im Zeithorizont bis 2050 eine fossil- und nuklearfreie Stromversorgung der Schweiz wirtschaftlich und umweltfreundlich möglich ist. Dafür braucht es jetzt den politischen Willen zur Umsetzung der heutigen Möglichkeiten - bestehend aus einem breiten Mix von verschiedenen erneuerbaren Energiequellen, verbunden mit einer effizienten Nutzung und intelligenten Steuerung. Dieser Weg muss möglichst rasch, konsequent und ohne Seitenblicke verfolgt werden. Für "unsere" Zukunft....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce qui compte, c'est une mise en œuvre intelligente. Il existe par exemple des alternatives aux bureaux de poste. Ce qui compte, c'est le service et non la manière dont il est fourni.

Es kommt auf eineintelligente Umsetzung an. Z.B. gibt esAlternativen zu Poststellen. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'aménagement (électricité verte vs électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc.), en principe je suis favorable à une telle incitation.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.), grundsätzlich befürworte ich einen solchen Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Enfin, le non à la loi sur la chasse, qui s'est transformée au Parlement en une véritable loi de tir, est réjouissant. Les Vert'libéraux et moi-même attendons ici un nouveau projet qui renforce la diversité des espèces et prévoit la base de mesures politiques efficaces pour la protection de la biodiversité.

Erfreulich ist schliesslich das Nein zum Jagdgesetz, das im Parlament zu einem regelrechten Abschussgesetz verkommen ist. Hier erwarte ich und die Grünliberalen eine neue Vorlage, welche die Artenvielfalt stärkt und die Basis für effektive politische Massnahmen zum Schutz der Biodiversität vorsieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une agriculture écologiquement durable, entrepreneuriale et multifonctionnelle, qui produit des aliments sains et fournit d'importantes prestations d'intérêt général en faveur de la société. Pour atteindre ces objectifs, il faut repenser la politique agricole. Pour renforcer l'esprit d'entreprise et l'innovation ainsi que pour améliorer la qualité de l'environnement, il ne faut pas plus de moyens financiers de la part de l'État, mais moins. Ceux-ci doivent être utilisés de manière plus ciblée.

Ich stehe für eine ökologisch nachhaltige, unternehmerische und multifunktionale Landwirtschaft, welche gesunde Nahrungsmittel produziert und wichtige gemeinwirtschaftliche Leistungen zugunsten der Gesellschaft erbringt. Um die Ziele zu erreichen, ist ein Umdenken in der Landwirtschaftspolitik erforderlich. Zur Stärkung von Unternehmertum und Innovation sowie zur Verbesserung der Umweltqualität braucht es nicht mehr, sondern weniger finanzielle Mittel vom Staat. Diese sind gezielter einzusetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je m'engage pour une agriculture durable avec une protection des animaux exemplaire. Malheureusement, le bien-être animal n'est pas assez mis en avant, notamment dans la production animale industrielle, trop d'antibiotiques sont utilisés et d'énormes quantités d'aliments pour animaux sont importées de l'étranger. Il faut de meilleures normes pour un hébergement et des soins respectueux des animaux. Cela signifie des sorties régulières en plein air, des groupes de taille maximale, un abattage respectueux et une déclaration obligatoire.

Ich stehen für eine nachhaltige Landwirtschaft mit vorbildlichem Tierschutz ein. Leider steht das Tierwohl insbesondere in der industriellen Tierproduktion zu wenig im Vordergrund, es werden zu viel Antibiotika eingesetzt und riesige Mengen Futtermittel aus dem Ausland importiert. Es braucht bessere Standards für die tierfreundliche Unterbringung und Pflege. Das bedeutet, einen regelmässigen Auslauf, maximale Gruppengrössen, eine schonende Schlachtung sowie eine Deklarationspflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif de surface pour les zones de biodiversité doit être nettement augmenté. Je soutiens l'objectif de surface à long terme de 30% selon la Convention sur la biodiversité de l'ONU, qui n'est pas seulement soutenu officiellement par l'UE, mais aussi par la Suisse. Il est donc incompréhensible pour moi que le Conseil fédéral ne demande dans la révision de la LPN qu'un objectif de surface pour la protection des zones centrales de 17% d'ici 2030.

Das Flächenziel für die Biodiversitätsgebiete ist deutlich zu erhöhen. Ich unterstütze das langfristige Flächenziel von 30% gemäss der Biodiversitätskonvention der UNO, welches nicht nur von der EU, sondern auch von der Schweiz offiziell unterstützt wird. Es ist daher für mich unverständlich, dass der Bundesrat in der NHG-Revision nur ein Flächenziel für den Schutz der Kerngebiete von 17% bis 2030 fordert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les systèmes réutilisables et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, nous devrons nous devrons discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt. Aujourd'hui encore, les En Suisse, 14 000 tonnes de plastique sont déversées chaque année dans l'environnement.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable aux mesures qui permettent de préserver les ressources et de réduire notre empreinte écologique.

Ich befürworte Massnahmen, wo Ressourcen schonend sind und unser Fussabdruck disbezüglich verkleinern lässt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La cinquième génération de la norme de téléphonie mobile est une conséquence logique des développements précédents. Comme chacune des générations précédentes, de la 2G à la 4G, la 5G apporte de grands progrès en termes d'efficacité et d'utilisation de la téléphonie mobile. L'exposition aux rayonnements et la consommation d'énergie - notamment celle de son propre smartphone - peuvent ainsi être réduites.

Die fünfte Generation des Mobilfunkstandards ist eine logische Konsequenz der bisherigen Entwicklung. Wie jede der vorangegangenen Generationen von 2G bis 4G bringt auch 5G grosse Fortschritte bei der Effizienz und der Nutzung des Mobilfunks. Die Strahlenbelastung und der Energieverbrauch – insbesondere die des eigenen Smartphones – können so gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crise Corona a montré de manière exemplaire l'importance de la diffusion d'outils numériques tels que les vidéoconférences et le télétravail, ainsi que d'une infrastructure qui fonctionne bien. Si nous planifions de manière coordonnée les investissements nécessaires dans la numérisation et la mobilité, nous économiserons non seulement beaucoup d'argent, mais nous augmenterons également le confort de tous et nous préserverons l'environnement. Comparée à d'autres pays européens, la Suisse est à la traîne en matière de numérisation.

Die Corona-Krise hat exemplarisch gezeigt, wie wichtig die Verbreitung von digitalen Hilfsmitteln wie Videokonferenzen und Telearbeit sowie eine gut funktionierende Infrastruktur sind. Wenn wir die nötigen Investitionen in die Digitalisierung und die Mobilität koordiniert planen, sparen wir nicht nur viel Geld, wir erhöhen auch den Komfort für alle und schonen die Umwelt. Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern hinkt die Schweiz bei der Digitalisierung hinterher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, je demande une application systématique de la loi sur les cartels. loi sur les cartels. Une réglementation en réserve qui pourrait avoir des effets négatifs (p. ex. entrave à l'innovation), je m'y oppose.

Bei Marktversagen fordere ich eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, un journalisme de qualité et des médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et multilingue. comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut des innovations, c'est indéniable, mais pas cette coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes doivent pouvoir influencer les décisions dès leur plus jeune âge, qui concernent leur avenir (par exemple la prévoyance vieillesse, la politique environnementale, climatique et énergétique). qu'ils soient déjà contribuables ou non.....

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen, (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik) egal ob Sie schon steuern Zahlen oder nicht.....

This text has been automatically translated Show original Show translation

exigence BPL de longue date.....

langjährige GLP-Forderung.....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je reconnais la nécessité d'une défense nationale sous la forme d'une armée de milice légère et efficace en termes de coûts. La mission et l'organisation de l'armée doivent toutefois être adaptées aux menaces et aux dangers les plus risqués d'aujourd'hui et de demain.

Ich anerkenne die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee. Der Auftrag und die Ausgestaltung der Armee müssen aber an die heute und künftig risikoreichsten Bedrohungen und Gefahren angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation à l'est de l'Europe ébranle notre perception de l'équilibre géostratégique et de la sécurité de notre continent. Je ne peux plus imaginer que la Suisse soit en mesure de se défendre seule. En matière de sécurité, nous devons renforcer la coopération avec l'Union européenne et l'OTAN, tout en préservant notre neutralité.

Die Situation im Osten Europas erschüttert unsere Wahrnehmung des geostrategischen Gleichgewichts und der Sicherheit unseres Kontinents. Ich kann mir nicht mehr vorstellen, dass die Schweiz in der Lage ist, sich allein zu verteidigen. Im Bereich der Sicherheit müssen wir die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union und der NATO verstärken, aber gleichzeitig unsere Neutralität wahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La confiance doit être accordée aux personnes qui respectent nos lois et la sécurité doit être garantie. La vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une coopération économique intensive et à une politique commerciale responsable de la Suisse. Le commerce est essentiel pour une Suisse ouverte sur le monde et orientée vers l'exportation. Il favorise en outre la paix et la prospérité dans le monde entier, à condition que le système commercial soit équitable et axé sur la durabilité.

Ich begrüssen eine intensive wirtschaftliche Zusammenarbeit und eine verantwortungsvolle Handelspolitik der Schweiz. Handel ist für die weltoffene, exportorientierte Schweiz zentral und fördert überdies Frieden und Wohlstand weltweit, sofern das Handelssystem auf Fairness beruht und auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les Vert'libéraux, dans un ordre économique libéral et moderne, il va de soi que nos entreprises respectent également à l'étranger des principes fondamentaux tels que la démocratie, les droits de l'homme et la protection du climat et de l'environnement.

Für die Grünliberalen ist es in einer liberalen und modernen Wirtschaftsordnung selbstverständlich, dass sich unsere Unternehmen auch im Ausland an fundamentale Prinzipien wie Demokratie, Menschenrechte und Klima- und Umweltschutz halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On peut interpréter cette déclaration de différentes manières. La redistribution par l'État est un un moyen nécessaire, mais pas une fin en soi. Certes, la redistribution entraîne une réduction des inégalités de revenus et de fortune. "Compenser" est une expression mais la formulation est quelque peu ambiguë.

Man kann die Aussage unterschiedlich interpretieren. Umverteilung durch den Staat ist ein notwendiges Mittel, aber kein Selbstzweck. Zwar erfolgt durch Umverteilung eine Reduktion der Einkommens- und Vermögensunterschiede. «Ausgleichen» ist aber eine etwas missverständliche Formulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, une protection de l'environnement ambitieuse et une économie forte vont de pair. vont de pair. A moyen et long terme, une protection insuffisante de l'environnement a également des effets négatifs sur l'économie. l'économie et la croissance économique (destruction de ressources naturelles, ). La perte de biodiversité, les effets néfastes sur la santé, etc.

Für mich gehen ambitionierter Umweltschutz und eine starke Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État doit encourager la responsabilité individuelle et la solidarité et ne pas se décharger de toute responsabilité sur les personnes majeures. Dans les situations de détresse, tous doivent recevoir le soutien dont ils ont besoin pour vivre dignement. Le soutien de l'État doit être modéré et adapté aux besoins. Il doit être conçu de manière à inciter le plus possible à l'amélioration du revenu ou au retour sur le marché du travail.

Der Staat soll Eigenverantwortung und Solidarität fördern und dem mündigen Menschen nicht alle Verantwortung abnehmen. In Notlagen sollen alle jene Unterstützung erhalten, die sie für ein menschenwürdiges Leben brauchen. Staatliche Unterstützung muss massvoll und entsprechend dem Bedarf geleistet werden. Sie muss so ausgestaltet sein, dass ein möglichst grosser Anreiz zur Verbesserung des Einkommens oder zur Rückkehr in den Arbeitsmarkt besteht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une école obligatoire forte, le système de formation dual, des hautes écoles de premier ordre et la reconnaissance internationale des diplômes suisses sont d'une importance capitale pour la place scientifique et économique suisse. C'est pourquoi je m'engage en faveur d'une place universitaire et de recherche compétitive au niveau international. Je soutiens un système éducatif harmonisé et coordonné au niveau intercantonal et je m'engage pour que les gens puissent suivre une formation correspondant à leurs capacités.

Eine starke Volksschule, das duale Bildungssystem, erstklassige Hochschulen und die internationale Anerkennung der Schweizer Abschlüsse sind für den Forschungs- und Wirtschaftsstandort Schweiz von zentraler Bedeutung. Deshalb engagiere ich mich für einen international wettbewerbsfähigen Hochschul- und Forschungsstandort. Ich unterstütze ein interkantonal abgestimmtes und koordiniertes Bildungswesen, setze mich dafür ein,dass Menschen eine ihren Fähigkeiten entsprechende Ausbildung machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour renforcer l'esprit d'entreprise et l'innovation et pour améliorer la qualité de l'environnement, il ne faut pas plus de moyens financiers de la part de l'État, mais moins. Ceux-ci doivent être utilisés de manière plus ciblée, en supprimant les incitations nuisibles à l'environnement. Les prestations d'intérêt général et écologiques, comme l'entretien du paysage rural et la préservation de la biodiversité, doivent être davantage rémunérées.

Zur Stärkung von Unternehmertum und Innovation sowie zur Verbesserung der Umweltqualität braucht es nicht mehr, sondern weniger finanzielle Mittel vom Staat. Diese sind gezielter einzusetzen, indem für die Umwelt schädliche Anreize beseitigt werden. Gemeinwirtschaftliche und ökologische Leistungen, wie beispielsweise die Pflege der Kulturlandschaft und der Erhalt der Artenvielfalt, sollen vermehrt abgegolten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour réduire durablement le besoin de mobilité, nous voulons rapprocher le plus possible l'habitat, les loisirs, la consommation et le travail. Pour cela, les coûts de la mobilité doivent être supportés par ceux qui les génèrent et des incitations à l'économie et à un comportement responsable doivent être mises en place. Une tarification globale de la mobilité est donc un élément central de la politique des transports des Vert'libéraux. Ce système doit être mis en œuvre de manière neutre sur le plan fiscal et de la quote-part de l'Etat, c'est-à-dire sans charge supplémentaire pour la population.

Um den Bedarf an Mobilität nachhaltig zu senken, wollen wir Wohnen, Freizeit, Konsum und Arbeit möglichst nahe zusammenbringen. Dafür müssen die Kosten der Mobilität von den Verursachenden getragen und Anreize für Sparsamkeit und verantwortungsvolles Handeln gesetzt werden. Ein umfassendes Mobility-Pricing ist deshalb ein zentrales Element der grünliberalen Verkehrspolitik. Dieses soll fiskal- und staatsquotenneutral umgesetzt werden,also insgesamt ohne zusätzliche Belastung für die Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport individuel motorisé est l'un des plus gros consommateurs de ressources fossiles et l'un des plus gros émetteurs de gaz à effet de serre, de polluants et de bruit. Il doit donc être utilisé de manière modérée et responsable et être financé selon le principe du pollueur-payeur. Je m'engage donc pour une transformation durable du système de transport suisse : Le trafic doit être évité et le transfert vers des moyens de transport plus efficaces tels que le vélo, la marche et les transports publics doit être encouragé.

Der motorisierte Individualverkehr ist einer der grössten Verbraucher fossiler Ressourcen und einer der grössten Emittenten von Treibhausgasen, Schadstoffen und Lärm. Er muss deshalb massvoll sowie eigenverantwortlich eingesetzt und verursachergerecht finanziert werden. Entsprechend setze ich mich für einen nachhaltigen Umbau des Schweizer Verkehrssystems ein: Verkehr soll vermieden, die Verlagerung auf effizientere Verkehrsmittel wie den Velo-,Fuss-und den öffentlichen Verkehr gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les droits fondamentaux tels que la liberté et l'intégrité personnelles ainsi que la propriété de chaque être humain doivent être protégés. Lorsque la responsabilité individuelle et la décence font défaut, l'État a pour mission de protéger ces droits fondamentaux et de punir systématiquement les infractions. Nous devons toutefois être conscients qu'il ne peut y avoir de sécurité absolue dans une société libre.

Grundrechte wie die persönliche Freiheit und Unversehrtheit sowie das Eigentum jedes Menschen sind zu schützen. Wo Eigenverantwortung und Anstand versagen, hat der Staat die Aufgabe, diese Grundrechte zu schützen und Vergehen konsequent zu bestrafen. Wir müssen uns aber bewusst sein, dass es in einer freien Gesellschaft keine absolute Sicherheit geben kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je reconnais la nécessité d'une défense nationale sous la forme d'une armée de milice légère et efficace en termes de coûts.

Ich anerkenne die Notwendigkeit einer Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La coopération au développement (CD) est un élément important de la politique étrangère suisse. La coopération au développement opère dans un environnement instable et difficile, dans lequel la prise de risque ciblée peut apporter des succès. L'objectif principal de la coopération au développement est de réduire la pauvreté dans le monde. Elle doit en outre contribuer à la stabilité politique, à l'Etat de droit et à une croissance économique durable.

Die Entwicklungszusammenarbeit (EZA) ist ein wichtiger Bestandteil der Schweizerischen Aussenpolitik. Die Entwicklungszusammenarbeit operiert in einem labilen und schwierigen Umfeld, in welchem das gezielte Eingehen von Risiken Erfolge bringen kann. Das Hauptziel der EZA ist es, die Armut in der Welt zu reduzieren. Zusätzlich soll sie einen Beitrag zur politischen Stabilität, zur Rechtstaatlichkeit und zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation