Silvan Eberhard

Une adaptation est utile pour lutter contre la pénurie de main-d'œuvre qualifiée et pour le financement des régimes de retraite.

Eine Anpassung ist Sinnvoll um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken und für die Finanzierung der Altersvorsorgeeinrichtungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire des cantons et des communes.

Ist Sache der Kantone und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider pour lui-même.

Jeder soll für sich selber Entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les cantons plus petits et moins peuplés devraient s'unir pour la planification.

Kleinere und Bevölkerungsarme Kantone sollten sich bei der Planung zusammenschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Retient les élèves forts et n'aide guère les plus faibles, car ils sont alors exclus par leurs camarades de classe.

Hält die Starken Schüler auf und hilft den Schwachen wenig, da sie dann allenfalls von den Klassenkammeraden ausgegrenzt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'objectif est d'obtenir une maturité de qualité et non pas un taux de maturité aussi élevé que possible.

Ziel ist eine Qualitativ hohe Maturität und nicht eine möglichst hohe Maturitätsquote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe déjà de nombreuses offres aujourd'hui. En outre, il existe de nombreux moyens d'apprentissage peu coûteux, tels qu'Internet ou des outils pédagogiques comme Tiptoi. Ce qui est nécessaire pour cela, c'est l'intérêt personnel.

Es gibt bereits heute zahlreiche Angebote. Ausserdem gibt es mit dem Internet oder Lernmitteln wie Tiptoi Zahlreiche Lernmittel die Kostengünstig erworben werden können. Was nötig ist dafür ist jedoch Eigeninteresse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit toutefois s'agir encore de spécialistes et de personnes hautement qualifiées.

Es muss sich jedoch weiterhin um Spezialisten und hoch Qualifizierte Personen handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ils ont alors la possibilité d'acquérir le passeport suisse pour le faire. Ceux qui ne le souhaitent pas n'ont que faire du droit de vote,

Sie haben dann die Möglichkeit den Schweizer Pass zu erwerben um dies zu tun. Wer dies nicht will dem ist auch das Wahlrecht nicht wichtig,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela mettrait les entreprises familiales en grande difficulté. Aujourd'hui déjà, les solutions de succession sont très exigeantes.

Dies würde gerade Familienunternehmungen in arge Bedrängnisse bringen. Bereits heute sind Nachfolgelösungen sehr anspruchsvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Est déjà le cas aujourd'hui pour la plupart des professions. Il n'engendre donc que des coûts et un gonflement de l'administration pour les contrôles. Un renforcement de l'apprentissage a plus d'impact.

Ist bereits heute bei den meisten Berufen gegeben. Es verursacht also nur Kosten und ein Aufblähen der Verwaltung für die Kontrollen. Eine Stärkung der Berufslehre hat mehr Wirkung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne peut pas tout réglementer. Il faut plutôt réduire les règles.

Man kann nicht alles Regeln. Es braucht eher wieder weniger Regeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crise énergétique a entraîné un recul dans ce domaine. Mais je suis convaincu qu'à partir de 2030, on n'achètera pratiquement plus de nouveaux véhicules à combustion.

Die Energiekrise hat hier zu einem Rückschlag geführt. Ich bin aber überzeugt, dass ab 2030 kaum noch neue Verbrenner gekauft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que les chances d'une nouvelle centrale nucléaire sont faibles, car les coûts et les risques sont énormes et peu d'entreprises sont prêtes à les assumer. Il devrait toutefois être possible de mettre à jour les centrales actuelles et de les renouveler si nécessaire.

Die Chancen für ein neues AKW sehe ich als gering, da die Kosten und Risiken enorm sind und diese kaum ein Unternehmen tragen will. Es soll jedoch möglich sein die aktuellen auf den neusten Stand zu Bringen und wenn nötig auch zu erneuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De nombreux services peuvent aujourd'hui être gérés en ligne de manière efficace et simple. Lorsque cela est possible, l'offre peut également être réduite.

Viele Dienste können heute effizient und einfach Online abgewickelt werden. Wo dies möglich ist kann das Angebot auch reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il entraîne la délocalisation des industries à forte consommation d'énergie.

Es führt dazu, dass Energieintensive Branchen abwandern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela entraînerait une réduction des surfaces d'assolement, ce qui équivaut à une réduction du taux d'auto-approvisionnement. En d'autres termes, des surfaces de biodiversité disparaîtront à d'autres endroits de la planète pour produire des denrées alimentaires destinées à la Suisse.

Dies würde zu einer Reduktion der Fruchtfolgeflächen führen, was einer Reduktion vom Eigenversorgungsgrad gleichkommt. Sprich es werden an anderen Orten auf der Erde Biodiversittätsflächen verschwinden um Nahrungsmittel für die Schweiz zu produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plastique est un petit problème de protection de l'environnement en Suisse, mais il est facile et populaire de l'interdire. Il serait plus efficace de réduire les subventions pour la viande et d'augmenter les coûts, mais beaucoup moins populaire.

Der Plastik ist in der Schweiz ein kleines Problem beim Umweltschutz, jedoch einfach und populär dies zu Verbieten. Effektiver wäre die Subventionen für Fleisch zu reduzieren und die Kosten da zu erhöhen, jedoch viel weniger populär.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aujourd'hui déjà, je suis gêné de devoir accepter les coockies, etc. sur chaque site Internet.

Bereits heute stört mich, dass ich auf jeder Internetseite die Coockies usw. akzeptieren muss weitere Regulierungen führen eher zu mehr Hindernissen im täglichen gebrauch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est souvent dans l'intérêt même des entreprises. Il n'est cependant tout simplement pas possible de contrôler tous les sous-traitants.

Dies ist oftmals im Eigeninteresse der Unternehmungen. Es ist jedoch schlicht nicht möglich alle Sublieferanten zu kontrollieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est déjà le cas aujourd'hui par le biais de l'imposition et de diverses taxes. Je m'oppose catégoriquement à toute extension.

Dies passiert durch die Besteuerung sowie diversen Abgaben bereits heute. Eine Ausweitung lehne ich konsquent ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe aujourd'hui toutes sortes de modèles dans ce domaine. Chaque famille doit trouver ce qui lui convient. Je ne juge pas ici ce qui est bien ou mal.

Hier gibt es heute alle möglichen Modelle. Jede Familie hat für sich das richtige zu finden. Ich richte hier nicht was richtig oder falsch ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation