Vera Anna Kupper Staub

Depuis l'introduction de l'âge de la retraite à 65 ans, l'espérance de vie a augmenté d'environ 10 ans et les durées de formation se sont allongées. Dans la plupart des professions, il est possible de travailler plus longtemps que 65 ans. Pour les professions où cela n'est pas possible, il faut trouver des solutions (comme la durée de vie active, etc.).

Die Lebenserwartung ist seit der Einführung des Rentenalters 65 um rund 10 Jahre angestiegen und die Ausbildungsdauern sind länger geworden. In den meisten Berufen kann man länger als bis 65 arbeiten. Für die Berufe, wo das nicht geht, müssen Lösungen gefunden werden (wie z.B. Lebensarbeitszeit u.ä.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est vrai que le taux de conversion minimal légal sera abaissé, mais les pensions ne seront pas réduites. Ce n'est pas vrai. Il y a les suppléments de rente pour la génération de transition fund à plus long terme, les cotisations ont été augmentées, de sorte que le niveau des rentes est maintenu constant.

Es stimmt, dass der gesetzliche Mindestumwandlungssatz gesenkt wird, aber die Renten werden nicht gekürzt. Das stimmt nicht. Es gibt für die Übergangsgeneration die Rentenzuschläge fund längerfristig wurden die Beiträge erhöht, so dass das Rentenniveau konstant gehalten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le fédéralisme a de nombreux aspects positifs, mais en matière de politique de santé, le fédéralisme a plutôt tendance à augmenter les coûts ... Les cantons ont trop de casquettes différentes (gèrent des hôpitaux, déterminent la liste des hôpitaux "reconnus", ...)

Der Föderalismus hat viele positive Seiten, bei der Gesundheitspolitik wirkt der Föderalismus aber eher kostentreibend ... Die Kantone haben zu viele verschiedene Hüte an (betreiben Spitäler, bestimmen die Liste der "anerkannten" Spitäler, ...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration en tant que principe est une bonne chose, mais ni les enfants intégrés, ni les camarades de classe des enfants intégrés, ni les enseignants ne doivent en souffrir. Nous devons donc faire un pas en arrière en matière d'intégration.

Integration als Grundsatz ist gut, aber es sollten weder die integrierten Kinder noch die Klassengspändli von integrierten Kindern noch die Lehrpersonen darunter leiden. Somit müssen wir bei der Integration wohl einen Schritt zurück machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La consommation de cannabis présente des risques trop élevés pour les jeunes

Cannabiskonsum hat für Jugendliche zu hohe Risiken

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais, dans ce cas, il faut aussi clarifier les obligations qui vont de pair avec ce troisième sexe (obligation militaire, obligation générale de service, ...). Peut-être serait-il plus simple d'abolir complètement les genres ?

Aber, dann muss auch geklärt werden, welche Pflichten mit diesem dritten Geschlecht einhergeht (Militärpflicht, allgemeine Dienstpflicht, ...). Vielleicht wäre es einfacher, die Geschlechter ganz abzuschaffen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avec l'introduction du mariage pour tous, nous avons renforcé le mariage en tant que communauté solidaire de deux personnes. Avec l'imposition individuelle, le mariage est affaibli. L'imposition individuelle n'est pas la bonne solution pour abolir la pénalisation du mariage. Elle entraîne des dépenses administratives importantes pour les contribuables et pour l'État.

Mit der Einführung der Ehe für alle haben wir die Ehe als Solidargemeinschaft von zwei Personen gestärkt. Mit der Individualbesteuerung wird die Ehe geschwächt. Die Individualbesteuerung ist die falsche Lösung zur Abschaffung der Heiratsstrafe. Sie führt zu grossen administrativen Aufwendungen bei den Steuerpflichtigen und beim Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais uniquement pour les banques pour lesquelles l'État supporte le risque de défaillance, c'est-à-dire les banques "to big to fail" !

Aber nur für die Banken, bei denen der Staat das Ausfallrisiko trägt, d.h. bei den To-Big-to-fail-Banken!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut un prix du CO2 !

Es braucht einen CO2-Preis !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit pas y avoir d'interdiction de la technologie !

Es darf kein Technologieverbot geben!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une démocratie avec 4 langues nationales, nous avons besoin d'une offre d'information publique de qualité !

In einer Demokratie mit 4 Landessprachen brauchen wir ein qualitativ hochwertiges öffentliches Informationsangebot!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les marchés ne fonctionnent pas toujours. Lorsqu'ils ne fonctionnent pas correctement (en raison d'externalités de produits ou autres), l'État doit intervenir pour faire fonctionner les marchés.

Märkte funktionieren nicht immer. Wenn sie nicht korrekt funktionieren (wegen externen Effekten von Produkten o.a.), muss der Staat eingreifen, um die Märkte zum Funktionieren zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque couple doit prendre cette décision pour lui-même. Il existe différentes bonnes solutions pour les enfants.

Diese Entscheidung muss jedes Paar für sich selber treffen. Es gibt ganz verschiedene gute Lösungen für Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation