Liya Bruman

La prévoyance vieillesse est menacée par de plus en plus déséquilibré par le changement démographique déséquilibre. Le jglp poursuit l'objectif d'améliorer la de redistribuer les revenus des salariés vers les de réduire le nombre de retraités tout en maintenant le niveau maintenir autant que possible le niveau des rentes. Pour cela, il faut une adaptation et une flexibilisation de l'âge de la retraite âge de la retraite en tenant compte des Il est nécessaire d'adapter l'âge de la retraite aux conditions spécifiques des branches.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die jglp verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une une redistribution opaque dans le deuxième pilier pilier. Ce sont les jeunes qui en paient le prix (classes d'âge à faible natalité) et les personnes avec un petit patrimoine de prévoyance, en particulier Les femmes.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où les deux parents travaillent, ils doivent tous deux bénéficier d'un congé parental d'une durée exactement identique.

Sofern beide Eltern erwerbstätig sind, sollen beide eine genau gleich lange Elternzeit bekommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait plutôt viser une uniformisation des exigences de tous les cantons plutôt qu'une augmentation.

Es sollte eher eine Vereinheitlichung der Anforderungen aller Kantone statt einer Erhöhung angestrebt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons encourager le potentiel de tous les enfants, quel que soit leur milieu socio-économique. Il est particulièrement important de promouvoir la langue des enfants issus de familles immigrées.

Wir müssen das Potential aller Kinder, unabhängig vom sozialökonomischen Hintergrund, fördern. Vor allem wichtig ist die sprachliche Förderung der Kinder aus Familien mit einem Migrationshintergrund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ceux qui sont bien intégrés et qui s'intéressent à ce qui se passe dans le pays doivent aussi pouvoir participer aux décisions.

Wer gut integriert ist und sich für das Geschehen im Land interessiert, soll auch mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les demandeurs d'asile sont généralement des personnes qui ont vécu/ou vivent des situations traumatisantes. En dehors de l'Europe, il n'est pas possible de garantir la qualité de tels hébergements. Si ces personnes doivent vivre dans des conditions méprisables, cela peut entraîner un renforcement des traumatismes.

Bei Asylsuchenden handelt es sich meistens um Menschen, die traumatische Zustände erlebt haben/ und/oder erleben. Ausserhalb von Europa kann man die Qualität solcher Unterkünfte nicht sichern. Wenn diese Menschen in verachtlichen Zuständen leben müssen, kann dies zu einer Traumaverstärkung führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si l'on habite depuis dix ans dans une commune, on y paie des impôts depuis dix ans, on y scolarise ses enfants et on contribue en tout cas à la vie de la commune. On a alors, à mon avis, le droit de participer aux décisions sur la manière dont les événements doivent se dérouler et sur ce pour quoi l'argent est dépensé.

Wenn man seit 10 Jahren in einer Gemeinde wohnt, bezahlt man seit 10 Jahren dort Steuern, bringt seine Kinder dort in die Schule und trägt auf jeden Fall zum Gemeindeleben bei. Dann darf man auch meiner Meinung nach mitentscheiden, wie das Geschehen weitergehen soll und für was die Gelder ausgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La légalisation entraîne une réduction des taux de criminalité et des frais de police. Les recettes sont imposées et peuvent être utilisées par l'État à différentes fins.

Eine Legalisierung führt zu einer Reduktion der Kriminalitätsraten und der Polizeikosten. Die Einnahmen werden besteuert und können vom Staat für verschiedene Zwecke eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les citoyens ne doivent pas se sentir discriminés par l'État. Une autre solution consisterait à renoncer à l'inscription du sexe.

Die Bürger sollen sich nicht durch den Staat diskriminiert fühlen. Alternativ könnte man auch auf Verzicht auf den Geschlechtseintrag verzichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité devrait être considérée comme un principe de base dans notre société. La discrimination ne devrait pas avoir sa place dans une société libérale.

Die Gleichstellung sollte als ein Grundsatz in unserer Gesellschaft gelten. Die Diskriminierung sollte in einer liberalen Gesellschaft keinen Platz haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la situation structurelle déficit, des baisses d'impôts sont nécessaires dans le contexte actuel. ne sont pas appropriées dans la situation financière. Nous soutenons continuons cependant à soutenir des réformes fiscales importantes, comme par exemple l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Wir unterstützen jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est inacceptable que l'État soutienne des entreprises qui polluent notre environnement et notre eau potable. Ceux qui veulent profiter de ces prestations doivent aussi payer quoi en échange.

Es ist inakzeptabel, dass der Staat Betriebe fördert, die unsere Umwelt und unser Trinkwasser verschmutzen. Wer von den Leistungen profitieren will, soll auch dafür Was leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important de traiter les animaux avec dignité et conformément à leur espèce.

Es ist wichtig, dass man Tiere artgerecht und würdevoll behandelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut mettre en place des systèmes de réutilisation pour éviter que le plastique ne se retrouve dans l'environnement.

Es müssen Mehrwegsysteme geschaffen werden, damit Plastik nicht in die Umwelt gelangt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, la jglp demande une application conséquente de la loi sur les cartels. Une réglementation à titre préventif, qui peut avoir des effets négatifs (p. ex. Nous nous opposons à toute mesure qui pourrait entraver l'innovation.

Bei Marktversagen fordert die jglp eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La formation libre de l'opinion passe par la diversité des médias. Les médias ont incontestablement besoin d'innovation, mais une couverture régionale (surtout pour les minorités linguistiques) doit être garantie.

Zur einer freien Meinungsbildung gehört eine Medienvielfalt. Die Medien haben unbestritten Innovationsbedarf, aber eine regionale Abdeckung (vor allem für sprachliche Minderheiten) soll gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes sont ceux qui devront vivre le plus longtemps avec les conséquences des décisions politiques sur cette planète, ils doivent donc avoir leur mot à dire.

Die Jungen werden am längsten mit den Konsequenzen politischer Entscheidungen auf diesem Planet leben müssen, also sollen sie auch mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ne pas aider la victime, c'est se mettre du côté de l'agresseur.

Wer nicht dem Opfer hilft, stellt sich auf die Seite des Aggressors.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vie privée doit être garantie.

Die Privatsphäre soll gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libre circulation des personnes est essentielle pour l'économie suisse.

Personenfreizügigkeit ist essentiell für die Schweizer Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation