Ulysse Beltrami

Je préférerais le contraire, mais la démographie est le destin : la population vieillit et nous avons moins d'enfants. C'est un fait, et même avec une immigration plus qualifiée, nous ne résoudrions pas le problème - nous le repousserions d'une génération. Pour les personnes qui travaillent dur, nous ne devrions pas relever l'âge de la retraite, mais le maintenir autour de 64-65 ans.

Preferirei il contrario, ma la demografia è destino: la popolazione invecchia e facciamo meno figli. E' un dato di fatto, e anche con maggiore immigrazione qualificata non risolveremmo il problema - lo rimanderemmo di una generazione. Per i lavori faticosi non bisognerebbe innalzare l'età pensionabile, ma tenerla intorno a 64-65.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'a pas de sens de les faire arriver et de les relocaliser pendant la procédure. En revanche, je suis favorable à la mise en place de hotspots et de centres d'enregistrement directement dans les pays d'Afrique du Nord afin d'éviter aux réfugiés le trafic inhumain et mortel des bateaux en Méditerranée. Tout le monde doit admettre qu'il n'est pas normal que les réfugiés et les migrants économiques arrivent dans des bateaux surchargés et mettent leur vie en danger. Les pays européens, la Suisse et le programme Frontex devraient collaborer à la mise en place de ces centres.

Non ha senso farli arrivare e trasferirli durante la procedura. Sono invece aperto a creare hotspot e centri di registrazione direttamente nei paesi del Nordafrica per evitare a rifugiati la tratta inumana e mortale del Mediterraneo in barcone. Chiunque deve ammettere che non è normale che sia rifugiati che migranti economici arrivino in barche strapiene e metter a rischio la propria vita. I paesi europei, la Svizzera e il programma Frontex dovrebbero collaborare per realizzare tali centri.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, j'y suis favorable. En tout état de cause, je trouve que le système actuel fonctionne suffisamment bien.

In principio sono a favore. Trovo in ogni caso che il sistema attuale funzioni a sufficienza, tramite l'associazione "Exit".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis également d'avis qu'il pourrait y avoir une dérogation en fonction du sexe en tant qu'option.

Sono anche dell'idea che ci potrebbe stare una rinuncia all'iscrizione di genere come opzione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En effet !

Certo!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idéalement, nous serions tous enclins à réduire les impôts. Le fait est que nous devons faire face à la réalité (et au budget fédéral) : nous ne pouvons pas nous le permettre pour le moment.

Idealmente tutti saremmo propensi a ridurre le tasse. Il fatto è che bisogna guardare in faccia la realtà (e il budget federale): non possiamo permettercelo al momento.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas le considérer uniquement en termes de "fort" et de "faible" : certains cantons profitent du système - voir la faible imposition à Zoug et dans d'autres petits cantons, ou ils bénéficient d'avantages géographiques et d'urbanisation dans les hauts plateaux auxquels mon canton (le Tessin) n'a pas accès de la même manière. Ou encore la question des frontaliers. Alors oui, je suis contre le parasitisme de certains cantons.

Non bisogna solo vederlo in ottica di "forti" e "deboli": certi cantoni approfittano del sistema - vedasi tassazione bassa a Zugo e altri piccoli cantoni, oppure beneficiano di vantaggi geografici e di urbanizzazione dell'altipiano a cui il mio cantone (Ticino) non ha lo stesso accesso. O la questione dei Frontalieri. Quindi si, sono contro al "Free-riding" da parte di certi cantoni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le dumping salarial doit être combattu : sans salaire minimum, seules les personnes ne résidant pas en Suisse (les frontaliers) peuvent se permettre d'être si peu payées. Pour les jeunes familles en particulier, il est difficile de vivre avec un tel salaire.

Bisogna lottare contro il dumping salariale: Senza un salario minimo, solo chi non è residente in Svizzera (frontalieri) può permettersi di essere pagato così poco. Soprattutto per le giovani famiglie, è difficile vivere con un tale salario.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Question complexe : je trouverais plus logique que ce soit le marché qui rende les voitures électriques et hybrides plus attrayantes, et non une imposition. Il incomberait aux constructeurs automobiles de produire des voitures plus abordables, afin d'attirer de nouveaux consommateurs.

Domanda complessa: troverei che sia più logico sia il mercato a rendere più attrattive le auto elettriche ed ibride, non un'imposizione. Starebbe alle compagnie automobilistiche produrre auto più convenienti, per attrarre nuovi consumatori.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux types de mesures doivent être envisagés, la préférence étant clairement donnée aux incitations et aux accords.

Entrambi i tipi di misure sono da tenere in considerazione, con preferenza chiaramente per incentivi e accordi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis prêt à envisager l'option atomique à l'avenir (éventuellement en développant la recherche sur la fusion nucléaire).

Sono aperto a considerare l'opzione Atomica in futuro (possibilmente sviluppare la ricerca sulla Fusione nucleare).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans l'idéal, oui. Je crains simplement que le prix de la viande et des œufs suisses pour les consommateurs n'augmente en raison de la diminution du nombre d'animaux élevés. Dans ce cas, la viande, les œufs et le lait suisses coûteraient trop cher pour le consommateur moyen (et en tant qu'étudiant, je dis : ils sont déjà très chers), et l'on achèterait encore plus de ces produits étrangers.

Idealmente, si. Ho giusto paura che il prezzo di carne e uova svizzere per i consumatori, aumenti in conseguenza ad un minor numero di animali allevabili. In tal caso, le carni e uova e latte svizzero costerebbero troppo per il consumatore medio (e da studente dico: sono prodotti già piuttosto cari), e si acquisterebbero ancora più di questi prodotti di provenienza straniera .

This text has been automatically translated Show original Show translation

La priorité est aussi de lutter contre les microplastiques que nous dispersons dans l'eau. Nous risquons de graves conséquences sur notre santé, qui ne sont pas encore suffisamment étudiées. Nous devons repenser les alternatives au plastique, non seulement pour le climat, mais aussi pour nous.

Priorità è lottare anche contro le microplastiche che disperdiamo nell'acqua. Rischiamo conseguenze gravi sulla nostra salute, che non sono ancora abbastanza studiati. Bisogna ripensare ad alternative alla plastica - non solo per il clima, ma anche per noi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si davantage de tâches le justifient (par exemple, une coopération accrue et des missions militaires à l'étranger avec l'OTAN et l'UE). En tout état de cause, j'estime que nous aurons besoin d'une armée plus professionnelle à l'avenir.

Solo se maggiori compiti lo giustificassero (ad esempio, maggiori collaborazioni e missioni militari all'estero con NATO e UE). In ogni caso, considero che nel futuro avremo bisogno di un esercito più professionale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seulement si les normes environnementales sont comparables. Je préférerais me concentrer sur des partenaires agricoles ayant des normes environnementales élevées.

Solo se le norme ambientali fossero comparabili. Preferirei puntare su partner agricoli con standard ambientali alti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, ce n'est pas le cas actuellement, mais dans d'autres pays, on ne peut malheureusement pas faire confiance à son propre État. Les violations des droits de l'homme sont la norme et, en tant que personne qui croit aux droits de l'homme et à la dignité de l'individu, je suis convaincue qu'il est nécessaire de "surveiller les surveillants" et de maintenir une société civile saine et critique.

In Svizzera non è il caso al momento, ma in altri paesi purtroppo non ci si può fidare del proprio stato. Le violazioni dei Diritti Umani sono la norma, e in quanto persona che crede nei Diritti Umani e nella dignità dell'individuo, sono convinto che sia necessario "sorvegliare i sorveglianti", e mantenere una sana e critica società civile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

il est important que tous les parents consacrent du temps et de l'attention à leurs enfants, mais il ne m'appartient pas d'imposer une façon de gérer une famille.

è importante che tutti i genitori dedichino tempo e attenzione ai propri figli, ma non sta a me imporre una maniera di gestire una famiglia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis tout à fait d'accord, mais cela ne signifie pas qu'il faille ignorer les risques. Au contraire, nous devons immédiatement surveiller l'utilisation et l'abus des nouvelles technologies par les gouvernements étrangers et les multinationales.

Sono molto d'accordo, ma non vuol dire che bisogna ignorare i rischi. Anzi, bisognerà nell'immediato monitorare l'uso e abuso delle nuove tecnologie da parte di governi stranieri e multinazionali.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, tout le monde ne peut pas être réintégré, même si l'idéal serait la réintégration.

Non tutti, purtroppo, possono essere reinseriti, per quanto il reinserimento sarebbe l'ideale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux ne s'excluent pas, bien au contraire ! Investir dans la transition énergétique et écologique permettra de libérer des milliers d'emplois, en Suisse et dans le monde (pays du Sud - pays en développement en particulier).

Le due cose non si escludono, anzi! Investire nella transizione energetica ed ecologica sbloccherà migliaia di posti di lavoro, in Svizzera e nel mondo (Global South-paesi in via di sviluppo in particolare)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons continuer à rester leader dans le domaine, à être attractifs pour les meilleurs cerveaux du monde (je pense notamment aux universités et aux écoles polytechniques), et pousser encore plus loin l'innovation en conséquence.

Bisogna continuare a restare un leader nel settore, per essere attrattivi per i migliori cervelli al mondo (penso alle Università e Politecnici in particolare), e spingere ancora più innovazione di conseguenza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

pour quelqu'un qui vit dans un canton périphérique : mieux vaut dépenser. La Suisse alémanique et la Suisse romande me semblent relativement bien connectées, en particulier les grands centres urbains. J'aimerais plutôt voir plus d'investissements dans les régions suburbaines et périphériques, comme le Tessin

da persona che vive in un cantone periferico: spendere meglio. La Svizzera tedesca e romanda mi sembrano relativamente ben connesse, specie i grandi centri urbani. Vorrei che si investisse invece maggiormente nelle regioni suburbane e periferiche, come il Ticino

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme nous l'avons déjà dit, seulement si nous participons à davantage de programmes de coopération et d'intervention à l'étranger (missions de maintien de la paix, déminage, davantage de missions d'observation militaire). En principe, une augmentation des dépenses actuelles ne se justifierait pas.

Come detto prima, solo se partecipazione a più programmi di collaborazione e di intervento all'estero (missioni di Peacekeeping!!; deminaggio ; più missioni di osservatori militari). In linea di massima, un aumento di spese attualmente non sarebbe giustificabile.

This text has been automatically translated Show original Show translation