Christina Furrer

Avec le OUI à l'AVS 21 lors de la votation populaire de 2022, l'AVS n'est malheureusement assurée que jusqu'en 2030. A moyen terme, nous ne pourrons pas éviter une augmentation en raison de l'évolution démographique (faible taux de natalité, espérance de vie plus longue). Il faut certains amortisseurs (par exemple pour les travailleurs du bâtiment).

Mit dem JA zur AHV 21 in der Volksabstimmung im 2022 ist die AHV leider nur bis 2030 gesichert. Mittelfristig kommen wir nicht um eine Erhöhung herum, aufgrund der demografischen Entwicklung (tiefe Geburtenraten, längere Lebenserwartung). Es braucht gewisse Abfederungen (zB. für Bauarbeiter)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je soutiens absolument l'initiative "Oui à des rentes AVS équitables aussi pour les couples mariés - Abolir enfin la discrimination du mariage". Elle demande la suppression pure et simple du plafonnement des rentes AVS à 150% pour les couples mariés.

Die Initiative " Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen" unterstütze ich unbedingt. Sie verlangt in der AHV die ersatzlose Streichung der Plafonierung von Ehepaarrenten auf 150%

This text has been automatically translated Show original Show translation

La baisse est défendable, les mesures compensatoires en font partie, comme l'abaissement des barrières à l'entrée, afin que les personnes travaillant à temps partiel puissent également se constituer des rentes, etc.

Die Senkung ist vertretbar, dazu gehören die Ausgleichsmassnahmen wie die Senkung der Einstiegshürden, damit auch Teilzeitarbeitende Renten bilden können etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

- Pour des familles fortes !

- Für starke Familien!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le Conseil fédéral a tenté d'agir avec discernement et a ainsi adopté un cours modéré.

Der Bundesrat hat versucht, mit Augenmass zu handeln und so einen moderaten Kurs eingeschlagen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu de la forte augmentation des coûts, nous ne pouvons plus nous permettre l'"esprit de clocher", source d'inefficacité. Dans la mesure du possible, tenir compte des réalités régionales

Angesichts der stark steigenden Kosten können wir uns den "Kantönligeist", der zu Ineffizienz führt, nicht mehr. Nach Möglichkeit die regionalen Gegebenheiten berücksichtigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration est exigeante et nécessite impérativement suffisamment de ressources et de soutien de la part des enseignants, sinon la charge de travail est trop importante pour les enseignants. Je suis en principe favorable à l'intégration, mais il y a aussi des situations où cela est difficile et où il faut trouver d'autres solutions -> des exceptions doivent être possibles

Die Integration ist anspruchsvoll und erfordert unbedingt genügend Ressourcen und Unterstützung der Lehrpersonen, ansonsten ist die Belastung für die Lehrpersonen zu gross. Ich bin grundsätzlich für Integration, es gibt aber auch Situationen, bei denen dies schwierig ist und andere Lösungen zu finden sind -> Ausnahmen müssen möglich sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que fan du système de formation dual, qui est reconnu dans le monde entier, je soutiens aussi fortement la voie de la formation professionnelle. Les jeunes qui souhaitent suivre une formation universitaire doivent obtenir une maturité gymnasiale. Si une formation tertiaire peut être obtenue par le biais de la formation professionnelle, il faut plutôt donner la priorité à cette voie.

Als Fan des dualen Bildungssystems, das weltweit anerkannt ist, unterstütze ich auch sehr den Berufsbildungsweg. Es sollen jene Jugendlichen eine gymnasiale Matura absolvieren, die eine universitäre Ausbildung anstreben. Wenn eine Tertiärausbildung über die Berufsbildung erreicht werden kann, soll dieser Weg eher priorisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis prudent quant à un assouplissement général.

Bei einer generellen Lockerung bin ich vorsichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénurie de main-d'œuvre qualifiée en Suisse est un problème considérable dans plusieurs secteurs.

Der Fachkräftemangel in der Schweiz ist in verschiedenen Branchen ein erhebliches Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les demandes d'asile doivent être traitées correctement, dans le respect de l'État de droit, et les personnes qui ont un motif d'asile correct doivent également obtenir l'asile en Suisse.

Asylgesuche sollen rechtsstaatlich korrekt durchgeführt werden, und wer einen korrekten Asylgrund hat, soll auch in der Schweiz Asyl erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au couplage du droit de vote et d'éligibilité avec le droit de cité.

Ich bin für eine Koppelung des Stimm- und Wahlrechts an das Bürgerrecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

simplement pour les (rares) personnes qui ne sont biologiquement ni clairement "masculines" ni "féminines",

einfach für die (wenigen) Personen, die biologisch weder klar "männlich" noch "weiblich" sind,

This text has been automatically translated Show original Show translation

En effet, même sans baisse d'impôts, la Confédération doit déjà mettre en place des paquets d'économies.

Denn schon ohne Steuersenkungen muss der Bund Sparpakete schnüren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les initiatives "Oui à des rentes AVS équitables aussi pour les couples mariés - abolir enfin la discrimination du mariage ! - et "Oui à des impôts fédéraux équitables aussi pour les couples mariés - abolir définitivement la discrimination du mariage !" sont les voies qui mènent au but pour éliminer les injustices fiscales pour les couples mariés.

Die Initiativen "Ja zu fairen AHV-Renten auch für Ehepaare - Diskriminierung der Ehe endlich abschaffen! - und "Ja zu fairen Bundessteuern auch für Ehepaare - Diskriminerung der Ehe endilche abschaffen!" sind die zielführenden Wege, um die Steuer-Ungerechtigkeiten für Ehepaare zu beseitigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En 2012, le PEV et ses partenaires ont lancé une initiative pour une réforme de l'impôt sur les successions. Celle-ci prévoyait d'imposer les successions de plus de 2 millions de francs.

Die EVP hat 2012 zusammen mit Partnern eine Initiative für eine Erbschaftssteuerreform lanciert. Diese sah vor, Erbschaften zu besteuern, die über 2 Mio gingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différences de charge fiscale sont parfois énormes, car des cantons comme ZG et NW connaissent des taux d'imposition aussi bas. Un renforcement de la péréquation financière, afin que les taux d'imposition s'harmonisent, est tout à fait judicieux.

Die Unterschiede bei der Steuerbelastung sind teils riesig, da Kantone wie ZG und NW so tiefe Steuersätze kennen. Eine Verschärfung des Finanzausgleichs, damit sich die Steuersätze angleichen, macht durchaus Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les salaires minimums sont une nécessité, mais ils empêchent aussi les places de stage. Pour que de tels stages puissent continuer à être proposés, il faut trouver une solution.

Grundsätzlich sind Mindestlöhne ein Muss, sie verhindern aber auch Praktikumsstellen. Damit solche weiterhin angeboten werden können, muss eine Lösung gefunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui aux coefficients d'utilisation, non à la protection contre le bruit Pour protéger les terres cultivables, il faut les densifier.

Ausnutzungsziffern ja, Lärmschutz eher nein Um Kulturland zu schützen, braucht es eine Verdichtung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les nouvelles routes ou les routes plus larges entraînent une augmentation du trafic et une nouvelle perte de terres cultivables, des exceptions, par exemple avec des tunnels, peuvent être judicieuses.

Neue bzw breitere Strassen bringen mehr Verkehr und führen zu erneutem Kulturlandverlust, Ausnahmen zB mit Tunneln können sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations et les conventions d'objectifs sont en principe à privilégier, mais elles sont parfois coûteuses et ne permettent pas d'obtenir rapidement l'effet souhaité. Des interdictions ponctuelles peuvent être plus judicieuses et plus efficaces (cf. interdiction des CFC).

Anreize und Zielvereinbarungen sind grundsätzlich zu bevorzugen, sind teils aber teuer und erzielen nicht so schnell einen gewünschten Effekt. Punktuell können Verbote sinnvoller und effizienter sein (vgl Verbot FCKW)

This text has been automatically translated Show original Show translation

difficilement applicable et en partie injuste (par exemple, celui qui n'est pas raccordé à un réseau de chauffage urbain est désavantagé, ce que l'on ne peut pas influencer soi-même)

kaum umsetzbar und teils nicht fair (zB hat Nachteile, wer nicht an ein Fernwärmenetz angeschlossen wird, was man nicht selber beeinflussen kann)

This text has been automatically translated Show original Show translation

30% est considéré comme nécessaire par les experts, l'UE a fixé cet objectif. La Suisse en est actuellement à la moitié. Il faut veiller à prendre en priorité des surfaces qui ne sont pas nécessaires à la production agricole.

30% wird von Experten als notwendig erachtet, Die EU hat dies als Ziel festgesetzt. Die Schweiz ist zZt bei knapp der Hälfte. Es ist darauf zu achten, dass primär Flächen genommen werden, die nicht für die landwirtschaftliche Produktion benötigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

un journalisme de qualité et objectif a son prix et est important pour le bon fonctionnement de la démocratie ; il fait également partie d'un ensemble moderne de services publics.

guter und sachlicher Journalismus hat seinen Preis und ist wichtig für eine funktionierende Demokratie, gehört auch zu einem zeitgemässen Paket des Service public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

--

--

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, l'effectif théorique est de 100 000 membres et l'effectif réel de 140 000 membres. Il est donc déjà dépassé.

Momentan ist der Sollbestand bei 100'000 Angehörigen und der Effektivbestand bei 140'000 Angehörigen. Es wird also bereits überschritten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela peut être un moyen utile pour identifier les délinquants, les vandales, etc.

Zur Ermittlung von Straftätern, Vandalen etc. kann dies ein hilfreiches Mittel sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les relations avec l'UE doivent s'améliorer. L'accès à des programmes de formation importants, les accords sur l'électricité, etc. ne sont plus garantis. Les membres du Conseil national du PEV estiment qu'il faut agir, car la situation actuelle est négative pour la Suisse.

Die Beziehung zur EU muss wieder besser werden. Der Zugang zu wichtigen Bildungsprogrammen, Stromabkommen etc sind nicht mehr gewährleistet. Die EVP-Nationalratsmitglieder sehen Handlungsbedarf, da die derzeitige Situation für die Schweiz negativ ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le développement vers une production écologique nécessite plutôt plus de moyens.

Der Ausbau in Richtung ökologischer Produktion braucht eher mehr Mittel.

This text has been automatically translated Show original Show translation