Nicole Beck-Taubenest

Les mots clés sont espérance de vie et démographie !

Stichwort Lebenserwartung und Demographie!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'augmentation des primes doit être amortie autrement !

Die Erhöhung der Prämien muss anders abgefedert werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un désavantage supplémentaire en plus du désavantage fiscal ? Non, cela suffit !

Zusätzliche Benachteiligung neben dem Steuernachteil? Nein, das reicht!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela favorise la dérive des personnes âgées vers la pauvreté et l'aide sociale.

Das fördert das Abdriften der älternen Menschen in die Armut und die Sozialhilfe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inabordable pour les PME ! Et nous sommes un pays de PME...

Für KMUs nicht bezahlbar! Und wir sind ein Land der KMUs...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de la pandémie de Covid, par exemple, nous nous sommes prononcés pour une accélération de la stratégie de vaccination, mais pas pour une vaccination obligatoire. Nous voulons atteindre des taux de vaccination suffisamment élevés par un travail de persuasion et non par la contrainte.

Wir haben uns z.B. im Kontext der Covid-Pandemie für mehr Tempo bei der ImpfStrategie ausgesprochen, aber nicht für eine Impfpflicht. Wir wollen genügend hohe Impfraten durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas une interdiction, juste une taxe ! Elle peut contribuer à améliorer la santé de la population !

Das ist ja kein Verbot, nur eine Steuer! Sie kann helfen, die Gesundheit der Bevölkerung zu verbessern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent également être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. Compte tenu de la charge élevée que représentent les primes d'assurance-maladie pour les ménages, nous nous engageons parallèlement pour une extension ciblée de la réduction des primes. Réduction des primes

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setzen wir uns gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience montre qu'en cas de crise, la Confédération et les cantons doivent pouvoir recourir rapidement à des mesures temporaires, mais que la politique doit pouvoir jouer un rôle correctif. Il n'est pas judicieux de limiter de manière proactive la marge de manœuvre.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous soutenons l'école intégrative. Mais celle-ci doit être adaptée aux besoins individuels. être axée sur les besoins des enfants. Parallèlement, il faut renforcer la qualité du Le système scolaire et les compétences des enseignants doivent être renforcés.

Wir unterstützen die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous serions favorables à une uniformisation des exigences, mais pas à une augmentation.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würden wir befürworten, eine Erhöhung eher nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous voulons que chaque personne puisse réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et le potentiel de tous les enfants, afin que chacun d'entre eux ait la possibilité de mener une vie autonome.

Wir wollen, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt

This text has been automatically translated Show original Show translation

La répression à l'encontre des toxicomanes ne mène à rien. Les drogues douces comme le cannabis doivent être légalisées en tenant compte de la protection de la jeunesse et taxées comme le tabac et l'alcool. doivent être taxées.

Repression gegenüber Süchtigen ist nicht zielführend. Weiche Drogen wie Cannabis wiederum sollen unter Berücksichtigung des Jugendschutzes legalisiert und analog zu Tabak und Alkohol besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous voulons vivre dans une société pluraliste, dans laquelle la liberté individuelle et la responsabilité sont très importantes. La responsabilité individuelle occupe une place très importante. Cette liberté ne peut être Elle ne peut être limitée que si la liberté d'autrui est restreinte ou si elle leur porte préjudice. menace.

Wir wollen in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"L'égalité de tous les modèles de famille et de vie ainsi que l'égalité des chances sont pour nous une évidence et une garantie. La discrimination et le racisme n'ont pas leur place dans n'ont pas leur place dans notre société.

«Die Gleichstellung aller Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtigkeit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Diskriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft keinen Platz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du déficit structurel, les baisses d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation financière actuelle. Nous continuons toutefois à soutenir des réformes fiscales importantes, comme l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Wir unterstützen jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les Vert'libéraux demandent avec insistance un changement du système fiscal vers une imposition individuelle. La Commission de l'économie du Conseil national (CER-N) a débattu aujourd'hui des valeurs de référence et s'est prononcée en faveur d'un modèle avec un barème parental pour les ménages avec enfants, comme l'avait déjà fait la CER-E. Il s'agit maintenant d'aller de l'avant.

Die Grünliberalen fordern mit Nachdruck einen Wechsel des Steuersystems zu einer Individualbesteuerung. Die Wirtschaftskommission des Nationalrats (WAK-N) hat heute die Eckwerte beraten und sich für ein Modell mit Elterntarif für Haushalte mit Kindern ausgesprochen, wie das bereits die WAK-S getan hat. Nun gilt es Vorwärts zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout dépend de l'aménagement (électricité verte vs électricité sale, garantie de la compatibilité sociale, etc.), en principe nous sommes favorables à une telle incitation.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc.), grundsätzlich befürworten wir einen solchen Anreiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En Suisse, 14 000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.

Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En cas de défaillance du marché, nous demandons une application systématique de la loi sur les cartels. Nous sommes opposés à une réglementation de réserve qui pourrait avoir des effets négatifs (par exemple, en entravant l'innovation).

: Bei Marktversagen fordern wir eine konsequente Anwendung des Kartellgesetzes. Eine Regulierung auf Vorrat, die sich negativ auswirken kann (bspw. Innovationshemmung), lehnen wir ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut des innovations, c'est indéniable, mais pas cette coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une revendication de longue date des BPL.

Langjährige GLP-Forderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les personnes qui respectent nos Il s'agit d'accorder la confiance aux personnes qui respectent les lois La vie privée doit être garantie.

Menschen, die sich an unsere Gesetze halten, soll Vertrauen geschenkt und die Privatsphäre garantiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation