Melita Jalkanen Keller

Bien sûr, une pianiste, une philosophe, peut travailler jusqu'à 100 ans si elle en a envie !

Ovviamente una pianista, un filosofo, può lavorare fino a 100 anni se se la sente!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mais surtout, plus de moyens et plus d'attention à la santé publique. Moins de pollution, moins d'aliments malsains, moins de sédentarité, moins de voitures particulières, plus d'exercice, moins de calories ingérées.

Ma soprattutto più mezzi e più attenzione per la salute pubblica. Meno inquinamento, meno cibo malsano, meno sedentarietà, meno automobili private, più movimento, meno calorie ingerite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour moins d'argent et moins de marché monétarisé, plus d'autogestion, plus d'échange, plus d'indépendance.

Sono favorevole a meno denaro e meno mercato monetarizzato, più autogestione, più scambi, più indipendenza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant tout, les assurés et les personnes assurées doivent bénéficier d'un avantage s'ils vivent sobrement et sainement.

Soprattutto assicurate e assicurati devono avere un vantaggio se vivono in modo sobrio e salubre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'interdiction des activités malsaines, telles que la viande provenant d'élevages industriels (porc, volaille), à un coût réaliste par énergie. Je suis contre la protection obligatoire pour les intrépides.

Sono favorevole a divieto di attività malsane, come carne da allevamenti industriali (suina, aviaria), a costi realistici per energia. Sono contraria all'obbligo di protezione per chi non ha paura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Réduire les impôts pour ceux qui ne sont pas super-riches, oui.

Ridurre le imposte a chi non è super-ricco, sì.

This text has been automatically translated Show original Show translation

À l'exception d'une entreprise familiale (exploitation agricole, usine, restaurant) si des héritiers désireux et compétents sont en mesure de poursuivre l'activité.

Eccetto un'azienda di famiglia (fattoria, fabbrica, ristorante) se ci sono eredi disposti e competenti per continuare l'attività.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas réaliste. Il s'agirait d'une obligation de suivre une économie en croissance.

Non è realistico. Sarebbe un obbligo a stare al passo con un'economia di crescita.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt que de dépenser de l'argent, rendez attrayant le fait de vous aider vous-même au lieu d'attendre l'aumône.

Più che spender soldi, rendere attraente l'aiutarsi, invece di aspettare le elemosine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Souveraineté alimentaire, maintien de la fertilité des sols, absence d'asphaltage des terres arables, encouragement des compétences en matière d'autoproduction.

Sovranità alimentare, mantenimento della fertilità dei terreni, non asfaltare i terreni coltivabili, incoraggiare le competenze di autoproduzione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dépenser pour former la police afin qu'elle sache comment interagir avec des personnes problématiques, sans être provoquée, sans évacuer ses frustrations. Dépenser dans les domaines qui génèrent le malaise et l'insécurité, le travail avec les jeunes, le travail dans les prisons ...

Spendere nella formazione delle forze dell'ordine, in modo che sappiano interagire con persone problematiche, senza farsi provocare, senza sfogare le proprie frustrazioni. Spendere negli ambiti che generano disagio e insicurezza, lavoro giovanile, lavoro nelle carceri ...

This text has been automatically translated Show original Show translation

La défense contre quoi ? La défense contre la fonte des glaciers et un avenir sans énergie hydraulique ? Oui. La défense contre les troubles sociaux et la déstabilisation ? Oui, en dépensant des compétences en communication non violente, nationale et internationale.

Difesa da che cosa? Difesa dallo scioglimento dei ghiacciai e un futuro senza energia idrica? Sì. Difesa dal disagio e destabilizzazione sociale? Sì, Spendere nelle competenze di comunicazionen nonviolenta, nazionale e internazionale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au-delà de la coopération au développement, la Suisse devrait payer des prix équitables pour ce qu'elle importe des "pays en développement" et veiller à ce que les conditions de travail soient conformes au droit suisse.

Più che collaborazione per lo sviluppo, la Svizzera dovrebbe pagare prezzi corretti per ciò che importa da "paesi in via di sviluppo" e assicurare condizioni di lavoro conformi alle leggi svizzere.

This text has been automatically translated Show original Show translation