Judith Ricklin

L'âge de la retraite doit être aménagé de manière flexible. Tout le monde n'a pas le privilège d'être en forme et en bonne santé aussi longtemps. D'autres aimeraient continuer à travailler et n'en ont pas le droit.... Il faudrait tout au plus lier l'âge de la retraite au nombre d'années travaillées. Un artisan est déjà dans la vie active à 20 ans, alors que les étudiants, selon leur spécialité, n'entrent dans la vie active qu'à 25 ans, voire plus tard encore.

Das Rentenalter muss flexibel gestaltet sein. Nicht alle Menschen haben das Privileg so lange fit und gesund zu sein. Andere würden gerne weiterarbeiten und dürfen nicht.... Man müsste das Rentenalter allenfalls an die Anzahl gearbeiteten Jahre koppeln. Ein Handwerker steht schon mit 20 Jahren im Berufsleben, während Studenten, je nach Fachrichtung erst mit 25 Jahren, oder sogar noch später, ins Erwerbsleben treten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je préfère les solutions suivantes : - Caisse unique - Ce qui est pris en charge par l'assurance de base est redimensionné, ceux qui veulent plus de prestations paient en plus.

Da ziehe ich folgende Lösungen vor: - Einheitskasse - Das was die Grundversicherung übernimmt, wird redimensioniert, wer mehr Leistung will, bezahlt extra.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une réglementation générale de l'école intégrative ne répond pas aux besoins de chaque enfant, car certains enfants ne peuvent pas être suffisamment stimulés dans une classe ordinaire ou doivent être scolarisés séparément parce qu'ils ne peuvent pas du tout suivre la matière.

Eine generelle Regelung der integrativen Schule wird nicht jedem Kind gerecht, da manche Kinder in einer Regelklasse entweder zu wenig gefördert werden können oder doch separat beschult werden müssen, weil sie dem Stoff überhaupt nicht folgen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela n'apporte pas plus de justice, mais de nouvelles injustices. Les directions d'école et les enseignants doivent faire leur travail correctement pour que l'équité des chances soit présente.

Das bringt nicht mehr Gerechtigkeit, sondern neue Ungerechtigkeiten. Die Schulleitungen und die Lehrpersonen müssen ihre Arbeit richtig machen, damit Chancengerechtigkeit da ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cannabis n'est pas inoffensif et peut avoir des conséquences fatales, surtout chez les jeunes. Je peux tout au plus envisager une légalisation dans un cadre bien défini, par exemple à des fins médicales.

Cannabis ist nicht harmlos und kann gerade bei jungen Menschen fatale Auswirkungen haben. Ich kann mir höchstens eine Legalisierung in fest definierten Rahmen vorstellen, z. B. zu medizischen Zwecken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque personne a soit un chromosome XX, soit un chromosome XY. Il faudrait à l'avenir utiliser ces indications au lieu de "masculin"/"féminin", car ce qu'une personne ressent un jour donné n'est généralement pas important pour l'identification. Mais si un crime est commis, cette indication peut être déterminante pour l'élucidation, au plus tard lors de l'identification ADN.

Jeder Mensch hat entweder ein XX oder ein XY-Chromosom. Man sollte in Zukunft diese Angaben nutzen anstatt "männlich"/"weiblich", denn wie sich jemand an einem bestimmten Tag fühlt, ist für die Identifikation meist unwichtig. Wenn aber ein Verbrechen geschieht, dann kann diese Angabe für die Aufklärung, spätestens bei der DNA-Identifikation, ausschlaggebend sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le loup a oublié que l'homme est son ennemi, car il ne représente aucun danger. C'est pourquoi les loups n'ont plus peur de l'homme et s'approchent de manière menaçante. Il est important que le loup ait le respect nécessaire envers l'homme. Il peut donc être judicieux d'effrayer la meute de loups en tirant également sur un animal à titre dissuasif. Cela peut par la suite offrir une meilleure protection à la meute, qui, effrayée, ne s'approchera plus des hommes.

Der Wolf hat verlernt, dass der Mensch sein Feind ist, weil von ihm keine Gefahr ausgeht. Wölfe haben deswegen keine Scheu mehr vor dem Menschen und kommen bedrohlich nahe. Es ist wichtig, dass der Wolf den nötigen Respekt gegenüber den Menschen hat. Es kann deshalb sinnvoll sein, das Wolfsrudel zu vergrämen, indem man zur Abschreckung auch ein Tier schiesst. Dies kann in der Folge für das Rudel mehr Schutz bieten, weil es vor Angst nicht mehr in die Nähe der Menschen kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, si l'immigration est enfin stoppée ! Donc si cela ne se fait pas au détriment de notre qualité de vie (en raison de la densification des constructions) et des agriculteurs (perte de terres/pertes de production/diminution de l'auto-approvisionnement).

Ja, wenn die Zuwanderung endlich gestoppt wird! Also wenn dies nicht auf Kosten unserer Lebensqualität (durch verdichtetes Bauen) und der Bauern (Landverlust/Produktionseinbussen/veringerte Eigenversorgung) geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les déchets sauvages et la société du tout-jetable sont le problème ! Il faudrait prélever des taxes de dépôt élevées pour que les matières premières puissent être réintroduites dans le circuit.

Littering und die Wegwerfgesellschaft sind das Problem! Es müssten hohe Depot-Gebühren erhoben werden, damit die Rohstoffe dem Kreislauf zurückgeführt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Comme l'État détermine ce qu'est la culpabilité et l'innocence, cette phrase est délicate. Corona a montré que toute disposition émanant de l'État n'est pas forcément judicieuse.

Da der Staat bestimmt, was Schuld und Unschuld ist, ist dieser Satz heikel. Corona hat es aufgezeigt, dass nicht jede Bestimmung, welche vom Staat kommt, sinnvoll ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est précisément au cours des trois premières années de vie qu'un lien fiable avec l'un des parents est très important pour que l'enfant ait une bonne confiance en lui. Dans le domaine du développement émotionnel et psychosocial, l'attachement sûr est considéré comme le meilleur départ dans la vie. Dans l'idéal, il provient de la mère et/ou du père.

Gerade in den ersten drei Lebensjahren ist eine verlässliche Bindung zu einem Elternteil für ein gesundes Selbstbewusstsein des Kindes sehr wichtig. Die sichere Bindung gilt im Bereich der emotionalen und psychosozialen Entwicklung als bester Start ins Leben. Idealerweise kommt diese von der Mutter und/oder dem Vater.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La protection de l'environnement a beaucoup à voir avec l'économie, dans le sens positif du terme. La question est plutôt de savoir quelle est la croissance économique (encore) bénéfique et si elle se fait au détriment de l'environnement, cela n'a pas de sens à long terme, car l'environnement constitue notre base vitale.

Umweltschutz hat viel mit Wirtschaft zu tun, im positiven Sinne. Die Frage ist eher, wie viel Wirtschaftwachstum tut (noch) gut und wenn dies zu Lasten der Umwelt geht, dann macht das längerfristig keinen Sinn, weil die Umwelt unsere Lebensgrundlage bildet.

This text has been automatically translated Show original Show translation