Jasmin Ursprung

L'âge de la retraite n'a été relevé que récemment. Avant de procéder à une prochaine augmentation, il faudrait d'abord envisager d'autres possibilités.

Das Rentenalter wurde erst kürzlich erhöht. Vor einer nächsten Erhöhung sollten zuerst andere Möglichkeiten in Betracht gezogen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que l'État doive payer toujours plus de réductions de primes. Il faudrait s'attaquer au système de santé "abordable".

Es kann nicht sein, dass der Staat immer mehr Prämienverbilligung zahlen muss. Es sollte am "bezahlbaren" Gesundheitssystem angesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne doit plus y avoir de pénalisation du mariage.

Es darf keine Heiratsstrafe mehr geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Même si l'espérance de vie augmente, on ne peut pas toujours verser moins. Si l'on tient compte du renchérissement et de tout le reste, l'objectif ne peut pas être que ces personnes se retrouvent dans les prestations complémentaires.

Auch wenn die Lebenserwartung steigt, man kann nicht immer weniger auszahlen. Bedenkt man die Teuerung und alles, kann es nicht das Ziel sein, dass diese Leute in die Ergänzungsleistung kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce sont les communes qui doivent assumer cette tâche et décider pour elles-mêmes si cela est nécessaire, et non la Confédération.

Diese Aufgabe sollen die Gemeinden übernehmen und für sich entscheiden ob es nötig ist und nicht der Bund.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les parents doivent pouvoir décider eux-mêmes de vacciner ou non leur enfant.

Alle Eltern sollen selber entscheiden können ob sie ihr Kind impfen oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit pouvoir décider lui-même s'il veut consommer du sucre ou non. Cela ne doit pas être dirigé par l'État.

Jeder soll selber entscheiden können, ob man Zucker konsumiert oder nicht. Dies darf staatlich nicht gelenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faudrait tout d'abord se pencher sur le catalogue de prestations de l'assurance de base.

Primär müsste zuerst der Leistungskatalog der Grundversicherung angeschaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interventions lors de la pandémie de coronavirus étaient trop fortes. Cela ne devrait plus se reproduire.

Die Eingriffe bei der Coronapandemie waren zu stark. Dies sollte nicht mehr passieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait être laissé aux cantons. Ils peuvent aussi s'engager eux-mêmes dans des solutions communes. Le système fédéraliste ne doit pas être limité.

Dies sollte den Kantonen überlassen werden. Sie können selber auch Verbundslösungen eingehen. Das föderalistische System darf nicht eingeschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les enfants devraient recevoir la même éducation et cela devrait être garanti par l'enseignement obligatoire.

Alle Kinder sollten die gleiche Schulbildung bekommen und dies sollte durch die obligatorische Schulpflicht sichergestellt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les professionnels qualifiés et nécessaires devraient pouvoir venir en Suisse. Mais dans la mesure où l'on en a besoin. Et tant que la libre circulation des personnes avec l'UE est encore aussi ouverte, il sera difficile de trouver une solution judicieuse avec les pays tiers.

Grundsätzlich sollten qualifizierte und benötigte Fachkräfte in die Schweiz kommen dürfen. Aber in einem Mass, in dem man diese benötigt. Und solange die Personenfreizügigkeit mit der EU noch so offen ist, wird es schwierig eine sinnvolle Lösung mit den Drittstaaten zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seules des raisons de santé pourraient justifier une exception.

Nur aus gesundheitlichen Gründen könnte es eine Ausnahme geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pénalisation du mariage doit être supprimée, mais il est préférable de la remplacer par des tarifs généralement plus bas, afin que les couples à revenu unique ne soient pas désavantagés.

Die Heiratsstrafe muss fallen, jedoch besser durch allgemein tiefere Tarife, damit Alleinverdienerpaare nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela favorise la démocratie.

Dies fördert die Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est à chaque famille de décider.

Dies entscheidet jede Familie selbst.

This text has been automatically translated Show original Show translation