Tim Bucher

Une adaptation et une flexibilisation de l'âge de la retraite sont nécessaires en tenant compte des nécessaire en fonction des conditions/professions spécifiques à la branche.

Eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters ist unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse/Berufe nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le taux de conversion trop élevé provoque depuis des décennies une redistribution opaque dans le deuxième pilier. Ce sont les jeunes et les personnes disposant d'une petite fortune de prévoyance, en particulier les femmes, qui en paient le prix.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On peut imaginer ici une taxe similaire à celle du tabac. La taxe d'incitation doit être redistribuée à l'ensemble de la population.

Hier ist eine ähnliche Abgabe, wie beim Tabak denkbar. Die Lenkungsabgabe soll an die gesamte Bevölkerung zurückverteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Uniquement en combinaison avec une réduction plus importante des primes d'assurance maladie.

Nur in Verbindung mit höheren Krankenkassen-Prämienverbilligung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'intégration dans le système éducatif est importante. Cependant, elle ne peut être mise en œuvre de manière qualitative qu'avec les ressources nécessaires.

Integration im Bildungssystem ist wichtig. Jedoch kann dies nur mit den notwendigen Ressourcen qualitativ hochwertig umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En lien avec une obligation de service civique

In Verbindung mit einer Bürgerdienstpflicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ou abolir le genre dans le droit

Oder das Geschlecht im Recht abschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selon l'aménagement (p. ex. respect des PME). Un impôt sur les successions aurait le potentiel d'augmenter massivement l'égalité des chances.

Je nach Ausgestaltung (z.B. Rücksicht auf KMU). Eine Erbschaftsteuer hätte das Potenzial die Chancengleichheit massiv zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans de nombreuses branches, nous avons déjà des conventions collectives de travail (CCT) qui fixent des normes minimales. Celles-ci ont fait leurs preuves et tiennent également compte des spécificités de chaque branche. Plutôt que d'imposer un salaire minimum rigide, il convient de promouvoir de tels modèles.

Wir haben bereits in vielen Branchen Gesamtarbeitsverträge (GAV), welche Mindeststandarts setzten. Diese haben sich bewährt und berücksichtigen auch branchenspezifische Eigenheiten. Anstatt eines starren Mindestlohnes sollten solche Modelle gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une planification de la mobilité à long terme et durable. Pas d'élimination infinie des goulets d'étranglement

Es braucht eine langfristige und nachhaltige Mobilitätsplanung. Keine unendliche Engpassbeseitigung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un grand nombre de constructeurs - interdiction ou non - ne produiront plus que des voitures sans moteur à combustion avant 2035. Le Parlement européen vient également de décider de ne plus autoriser de voitures à moteur à combustion à partir de 2035.

Eine Vielzahl von Herstellern - Verbot hin oder her - wird bereits vor 2035 nur noch Autos ohne Verbrennungsmotoren produzieren. Soeben hat auch das EU-Parlament beschlossen, ab dem Jahr 2035 keine Autos mit Verbrennungsmotor mehr zuzulassen

This text has been automatically translated Show original Show translation

En premier lieu par des incitations et, uniquement lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement, par des prescriptions et des interdictions.

In erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la plupart des cas, ce ne sont pas les réglementations environnementales qui posent problème. Donc plutôt non. Mais lorsqu'il n'est pas possible de faire autrement, oui.

In den meisten Fällen sind nicht Umweltvorschriften das Problem. Darum Eher nein. Wo aber nicht anders möglich Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans les domaines des transports publics et des télécommunications.

In den Bereichen öffentlicher Verkehr und Telekommunikation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument !

Unbedingt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'abord l'introduction d'un service citoyen

Zuerst die Einführung eines Bürgerdienstes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin de relations étroites et stables avec l'UE !

Wir brauchen enge und stabile Beziehungen zur EU!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous vivons dans une économie sociale de marché et c'est très bien ainsi ! Cependant, une politique économique libérale et ouverte nous permet d'assurer la prospérité de tous. Nous voulons une économie forte, qui va de l'avant, saisit les opportunités et agit avec clairvoyance.

Wir leben in einer Sozialen Marktwirtschaft und das ist auch gut so! Dennoch ermöglicht uns eine liberale und offene Wirtschaftspolitik Wohlstand für alle. Wir wollen eine starke Wirtschaft, welche fortschrittlich vorangeht, Chancen ergreift und mit Weitsicht agiert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin de modèles de travail qui permettent aux deux parents de s'occuper de leurs enfants. Un tel équilibre profite également à l'enfant. La véritable égalité commence là où tous les sexes ont la possibilité de décider librement de leurs projets de vie. La disponibilité de services de garde d'enfants abordables en fait également partie.

Wir brauchen Arbeitsmodelle, die eine Kinderbetreuung beider Elternteile zulässt. Solch eine Ausgewogenheit kommt auch dem Kind zugute. Echte Gleichstellung beginnt dort, wo es allen Geschlechtern möglich ist, frei über ihre Lebensplanung zu entscheiden. Dazu gehört auch die Verfügbarkeit bezahlbarer Kinderbetreuung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un monde interconnecté et globalisé, un pays exportateur comme la Suisse ne peut pas se permettre de miser sur des technologies obsolètes face à la concurrence d'autres nations. Avec du bon sens et de la clairvoyance, les innovations technologiques peuvent être utilisées à bon escient.

In einer vernetzten und globalisierten Welt kann es sich ein Exportland wie die Schweiz nicht leisten, im Wettbewerb mit anderen Nationen auf veraltete Technik zu setzen. Mit Menschenverstand und Weitsicht lassen sich technologische Neuerungen sinnvoll nutzen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un État de droit, la réinsertion des délinquants doit toujours être l'objectif premier. Mais il doit aussi être clair pour la population que les récidivistes et les grands criminels seront punis avec la sévérité qui convient.

In einem Rechtsstaat muss die Wiedereingliederung von Straftätern immer das oberste Ziel sein. Es muss für die Bevölkerung jedoch auch klar erkennbar sein, dass Wiederholungstäter und Schwerkriminelle mit der entsprechenden Härte bestraft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un environnement durable et une économie forte ne doivent toutefois pas être contradictoires ! C'est l'idée fondatrice des PVL et nous nous engageons pour cet équilibre. En pensant à notre génération et à la suivante.

Eine nachhaltige Umwelt und eine starke Wirtschaft müssen aber keine Gegensätze sein! Das ist der Gründungsgedanke der GLP und für dieses Gleichgewicht stehen wir ein. Mit Gedanken an unsere und die nächste Generation.

This text has been automatically translated Show original Show translation