Christine Wicker-Hägeli

Tant que l'économie ne maintient pas les travailleurs âgés dans le processus de travail et n'embauche pas de personnes plus âgées, cela n'a aucun sens d'augmenter l'âge de la retraite. L'âge de la retraite devrait pouvoir être aménagé de manière plus flexible.

Solange die Wirtschaft ältere Arbeitnehmer/innen nicht im Arbeitsprozess behält und ältere Personen einstellt, macht es keinen Sinn das Rentenalter zu erhöhen. Das Pensionierungsalter sollte flexibler gestaltet werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maîtrise des coûts de la santé doit être la priorité absolue. L'augmentation annuelle des réductions de primes ne peut pas être la solution. Les cantons BS/BL/SO et AG doivent trouver une voie commune vers une planification hospitalière efficace. Les fermetures d'hôpitaux ne doivent pas être un tabou.

Die Eindämmung der Gesundheitskosten muss oberste Priorität haben. Die jährliche Erhöhung der Prämienverbilligungen kann nicht die Lösung sein. Die Kantone BS/BL/SO und AG müssen einen gemeinsamen Weg zu einer effizienten Spitalplanung finden. Spitalschliessungen dürfen kein Tabu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, malheureusement, nous ne pouvons pas éviter cette mesure.

Ja, leider kommen wir um diese Massnahme nicht herum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je considère que 16 semaines de congé de maternité sont appropriées et finançables. Une augmentation du congé de paternité serait politiquement difficile à mettre en œuvre. L'introduction à l'échelle nationale d'un congé de deux semaines pour les pères n'existe que depuis le 1er janvier 2021.

16 Wochen Mutterschaftsurlaub sehe ich als angemessen und finanzierbar. Politisch schwierig umzusetzen wäre eine Erhöhung des Vaterschaftsurlaubes. Die schweizweite Einführung eines zweiwöchigen Urlaubes für Väter besteht erst seit dem 1. Januar 2021.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La planification hospitalière devrait rester de la compétence des cantons

Spitalplanungen sollte in der Kompetenz der Kantone bleiben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une grande partie du corps enseignant considère l'école intégrative comme très exigeante et souhaite revenir au modèle scolaire des classes à effectif réduit. Dans plusieurs cantons, des voix s'élèvent déjà pour demander la suppression de l'école intégrative.

Ein grosser Teil der Lehrerschaft erachtet die integrative Schule als sehr anspruchsvoll und möchte zurück zum Schulmodell der Kleinklassen. In diversen Kantonen gibt es bereits politische Forderungen die integrative Schule abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un taux de maturité trop élevé fait concurrence à la formation duale (apprentissage). Nous manquons de plus en plus de personnel qualifié dans le secteur de la santé, dans le commerce de gros et de détail, dans la restauration et l'hôtellerie. Le secteur de la construction souffre lui aussi d'un manque de main-d'œuvre qualifiée.

Eine zu hohe Maturitätsquote konkurrenziert die dualen Bildung (Lehre). Uns fehlen je länger je mehr Fachkräfte im Gesundheitssektor, dem Gross- und Einzelhandel, in der Gastronomie und Hotellerie. Auch der Bausektor leidet an fehlenden qualifizierten Fachkräften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On pourrait imaginer un délai de résidence plus court ainsi que des naturalisations facilitées pour les étrangers nés en Suisse.

Vorstellbar wäre eine kürzere Wohnsitzfrist sowie erleichterte Einbürgungen für in der Schweiz geborene Ausländer/innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devrions nous concentrer en premier lieu sur le potentiel national. Le débat actuel sur la quantité d'immigration que la Suisse peut supporter est important et ne doit pas être nié. Il faut une idée de régulation. Un certain contingent d'immigration est néanmoins essentiel pour notre économie.

Wir sollten unseren Fokus in erster Linie auf das inländische Potenzial richten. Die aktuelle Debatte wieviel Zuwanderung verträgt die Schweiz ist wichtig und darf nicht negiert werden. Es braucht eine Idee zur Regulierung. Eine gewisses Kontigent an Zuwanderung ist dennoch zentral für unsere Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je peux approuver une distribution contrôlée.

Eine kontrollierte Abgabe kann ich befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les baisses d'impôts au niveau fédéral ne sont actuellement pas à l'ordre du jour. La réduction de la dette de Corona devrait être au centre des préoccupations, afin que nous disposions à nouveau d'un coussin financier lors d'une éventuelle prochaine crise.

Steuersenkungen auf Bundesebene sind aktuell kein Thema. Der Corona Schuldenabbau sollte im Fokus stehen, damit wir bei einer allfälligen nächsten Krise wieder ein finanzielles Polster haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans notre pays, tous les travailleurs devraient pouvoir vivre un tant soit peu de leur salaire.

In unserem Land sollten alle Arbeitnehmenden von ihrem Lohn einigermassen ihr Leben bestreiten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, ce taux est d'environ 12,5 %. Je pense qu'une augmentation à 20 % est réalisable.

Aktuell sind es etwa 12,5 %. Eine Steigerung auf 20 % sehe ich als machbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le recyclage du plastique doit être davantage encouragé. Les grands détaillants s'efforcent d'utiliser le moins de plastique possible. Cependant, certains aliments, comme les boîtes à salade pour le déjeuner, sont encore proposés dans du plastique.

Das Recycling von Plastik muss noch verstärkt gefördert werden. Grosse Detailhändler sind sehr bestrebt, möglichst wenig Plastik zu verwenden. Es gibt jedoch Lebensmittel wie Salatboxen für den Mittagslunch die noch immer in Plastik angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous ont un natel et souhaitent une bonne couverture réseau.

Alle haben ein Natel und wünschen sich eine gute Netzabdeckung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sur le fond, je ne suis pas non plus satisfait de l'offre de programmes de la SRF. Une réduction de la redevance ne serait toutefois pas efficace.

Grundsätzlich bin ich mit dem Programmangebot des SRF auch nicht zufrieden. Eine Reduktion der Abgaben wäre jedoch nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation