Béa Bieber

La prévoyance vieillesse est de plus en plus déséquilibrée par l'évolution démographique. Le BPL a pour objectif de réduire la redistribution des travailleurs vers les retraités tout en maintenant le niveau des rentes. Pour ce faire, il est nécessaire d'adapter et de flexibiliser l'âge de la retraite en tenant compte des conditions spécifiques aux branches.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Positionnement au Parlement (soutien au contre-projet indirect à l'initiative sur l'allègement des primes)

Positionierung im Parlament (Unterstützung indirekter Gegenvorschlag zur Prämienentlastungsinitiative)

This text has been automatically translated Show original Show translation

La suppression du plafonnement renforce l'avantage du mariage par rapport à d'autres modèles de vie. La suppression du plafonnement pourrait toutefois être une pièce du puzzle parmi d'autres dans le cadre d'une révision globale des droits et obligations liés à l'état civil.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous sommes favorables à un congé parental de même durée pour les deux parents, à condition que les deux 2/9 Le congé de paternité doit-il être étendu ? [Question BePart] (Plutôt) oui exercent une activité professionnelle (au lieu du congé de maternité et de paternité)

Wir befürworten eine gleich lange Elternzeit für beide Eltern, sofern beide 2/9 Vaterschaftsurlaub ausgebaut werden? [BePart-Frage] (Eher) Ja erwerbstätig sind (anstelle des Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaubs)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de la pandémie de Covid, par exemple, nous nous sommes prononcés en faveur d'un rythme plus soutenu dans la stratégie de vaccination, mais pas pour une vaccination obligatoire. Nous voulons atteindre des taux de vaccination suffisamment élevés par un travail de persuasion et non par la contrainte.

Wir haben uns z.B. im Kontext der Covid-Pandemie für mehr Tempo bei der Impf-Strategie ausgesprochen, aber nicht für eine Impfpflicht. Wir wollen genügend hohe Impfraten durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourrait aider l'industrie à agir

Könnte helfen, dass die Industrie handeln muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité individuelle doivent également être renforcés dans le domaine des coûts de la santé. Compte tenu de la charge importante que représentent les primes d'assurance maladie pour les ménages, nous nous engageons parallèlement pour un développement ciblé de la réduction des primes.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setzen wir uns gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'expérience montre qu'en cas de crise, la Confédération et les cantons doivent pouvoir recourir rapidement à des mesures temporaires, mais que la politique doit pouvoir jouer un rôle correctif. Il n'est pas judicieux de limiter la marge de manœuvre de manière proactive.

Die Erfahrung zeigt, dass Bund und Kantone im Krisenfall rasch auf temporäre Massnahmen zurückgreifen können müssen und die Politik dabei aber als Korrektiv wirken können muss. Es ist nicht zielführend, den Handlungsspielraum proaktiv einzuschränken

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous soutenons l'école intégrative. Celle-ci doit toutefois être axée sur les besoins individuels des enfants. Parallèlement, la qualité du système scolaire et les compétences des enseignants doivent être renforcées. Mais cela ne fonctionne que si les écoles disposent des ressources nécessaires, tant financières qu'en termes de personnel.

Wir unterstützen die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden. Dies funktioniert aber nur, wenn den Schulen die dafür nötigen Ressourcen gesprochen werden, finanziell und personell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais plutôt favorable à une uniformisation des exigences, mais pas à une augmentation.

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich eher befürworten, eine Erhöhung eher nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous voulons que chaque personne puisse réaliser son plein potentiel, et ce tout au long de sa vie. Nous devons encourager les talents et les potentiels de tous les enfants, afin que chacun d'entre eux ait la possibilité de mener une vie autonome. C'est pourquoi nous soutenons le développement ciblé de l'aide aux élèves issus de familles socialement défavorisées. Personnellement, je soutiens l'approche de paysages éducatifs encouragés, qui rendent l'éducation formelle et informelle accessible à tous, à bas seuil.

Wir wollen, dass jeder Mensch sein volles Potenzial ausschöpfen kann – und das ein Leben lang. Wir müssen die Talente und Potenziale aller Kinder fördern, damit jedes Kind die Möglichkeit auf ein selbstbestimmtes Leben bekommt. Deshalb unterstützen wir einen gezielten Ausbau der Förderung von Schüler:innen aus sozial benachteiligten Familien. Ich persönlich unterstütze den Ansatz von geförderten Bildungslandschaften, die formelle und informelle Bildung für alle niederschwellig zugänglich macht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous serions également favorables à l'abandon de la mention du sexe,

Wir würden alternativ auch den Verzicht auf den Geschlechtseintrag befürworten,

This text has been automatically translated Show original Show translation

La discrimination n'a pas sa place !

Diskriminierung hat keinen Platz!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compte tenu du déficit structurel, les baisses d'impôts ne sont pas appropriées dans la situation financière actuelle. Nous continuons toutefois à soutenir des réformes fiscales importantes, comme l'imposition individuelle.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Wir unterstützen jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de pénalisation fiscale du mariage !

Keine Ehe-Steuerstrafe mehr!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le contexte de l'imposition minimale de l'OCDE et de la répartition des recettes supplémentaires. Pour cette réforme, nous avions préconisé une répartition 50/50 entre la Confédération et les cantons. Or, le projet prévoit que 75% des recettes reviennent au canton.

Vor dem Hintergrund der OECD-Mindestbesteuerung und der Verteilung der zusätzlichen Einnahmen. Wir hatten bei dieser Reform eine 50/50 Verteilung zwischen Bund und Kantonen befürwortet. Die Vorlage sieht jedoch vor, dass 75% der Einnahmen an den Kanton flies

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le moment de l'introduction est toutefois important. Dans le cadre de la révision de la loi sur l'énergie et de la loi sur l'approvisionnement en électricité (dite "loi-cadre"), qui est traitée au Parlement, l'ouverture totale du marché n'est pas opportune en raison du risque de chute politique. Une petite libéralisation a été réalisée par le biais des communautés locales d'électricité (LEG).

Wichtig ist aber der Zeitpunkt der Einführung. Im Rahmen der Revision des Energiegesetzes und Stromversorgungsgesetzes (sog. «Mantelerlasses»), welche im Parlament behandelt wird, ist die vollständige Marktöffnung wegen der politischen Absturzfahr nicht opportun. Eine kleine Liberalisierung ist über die lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) gelungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit ici de promouvoir délibérément davantage les transports publics et les itinéraires cyclables.

Hier soll bewusst mehr der ÖV und Velorouten gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les systèmes de réutilisation et les solutions sectorielles ne portent pas leurs fruits, nous devrons discuter d'interdictions ou de taxes de dépôt. En Suisse, 14'000 tonnes de plastique sont encore déversées chaque année dans l'environnement.

Wenn Mehrwegsysteme und Branchenlösungen nicht fruchten, werden wir über Verbote oder Depot-Gebühren diskutieren müssen. Noch immer gelangen in der Schweiz pro Jahr 14’000 Tonnen Plastik in die Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité des médias, le journalisme de qualité et les médias régionaux sont essentiels pour une démocratie directe, fédérale et plurilingue comme la Suisse. En matière de soutien aux médias, il faut incontestablement des innovations, mais pas cette coupe à blanc.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument !

Unbedingt!!

This text has been automatically translated Show original Show translation