Samira Marti

Dans l'ensemble, les rentes AVS sont trop basses. Le plafonnement à 150% est en principe correct, mais en raison de la faiblesse des rentes AVS, un couple qui ne reçoit rien ou presque de la prévoyance professionnelle se retrouve dans une situation vraiment précaire avec seulement 1,5 rente AVS. C'est pourquoi, même si je comprends cette demande, je plaiderais beaucoup plus fortement pour une augmentation ordinaire du montant des rentes AVS à un niveau suffisant pour vivre.

Insgesamt sind die AHV-Renten zu tief. Die Plafonierung bei 150% ist grundsätzlich richtig, aber aufgrund der tiefen AHV-Renten wird es mit nur 1.5 AHV-Renten für ein Ehepaar, dass wenig bis nichts aus der beruflichen Vorsorge erhält, so richtig prekär. Deshalb habe ich zwar Verständnis für das Anliegen, würde aber viel stärker für eine ordentliche Erhöhung der AHV-Rentenhöhe auf ein existenzsicherndes Niveau plädieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par analogie à l'imposition du tabac, une taxe sur les produits de consommation nocifs pour la santé pourrait réduire la consommation correspondante et donc les coûts de la santé. Toutefois, la charge fiscale serait répercutée sur les consommateurs. Il serait préférable d'adopter des dispositions légales concrètes. C'est pourquoi je suis critique à l'égard d'une taxation supplémentaire de la consommation.

Analog zur Besteuerung des Tabaks könnte eine Steuer auf gesundheitsschädigende Konsummittel den entsprechenden Konsum und damit die Gesundheitskosten senken. Allerdings würde die Steuerlast wird an die Konsument:innen weitergegeben. Besser wären konkrete gesetzliche Vorgaben. Deshalb stehe ich einer zusätzlichen Konsumbesteuerung kritisch gegenüber.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis une fervente partisane de l'impôt sur les successions, mais l'abattement doit être plus élevé (résidence principale).

Ich bin überzeugte Verfechterin einer Erbschaftssteuer, allerdings ist der Freibetrag höher anzusetzen (Eigenheim).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut en premier lieu des investissements publics dans la transformation écologique de nos infrastructures (nouvelle révolution industrielle). Pour cela, les incitations et la consommation consciente ne suffisent pas, elles sont en outre socialement injustes.

Es braucht in erster Linie öffentliche Investitionen in den ökologischen Umbau unserer Infrastruktur (neue industrielle Revolution). Dazu reichen Anreize und bewusstes Konsumieren nicht aus, sie sind zudem sozial ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le cadre de l'accord de la table ronde sur l'énergie hydraulique, oui. Il est surtout important de rendre le solaire obligatoire afin de développer la production d'énergie renouvelable dans les zones habitées.

Im Rahmen der Vereinbarung des Runden Tisch Wasserkraft, ja. Wichtig ist vor allem eine Solarpflicht, um in besiedelten Gebieten die Produktion von erneuerbaren Energien auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est un concept socialement incompatible, car de nombreuses personnes n'ont pas la liberté de choisir. Les locataires qui ont besoin d'un chauffage électrique (souvent des personnes à faibles revenus) seraient mis à contribution de manière disproportionnée, alors qu'ils ne peuvent pas décider si l'agence immobilière investit ou non dans une transformation écologique du logement.

Das ist ein sozial nicht kompatibles Konzept, weil viele Menschen keine Wahlfreiheit haben. Mieter:innen, die auf eine Elektro-Heizung angewiesen sind (oft Menschen mit tiefen Einkommen) würden überproportional stark zur Kasse gebeten, obwohl sie nicht entscheiden können, ob die Immobilienfirma in einen ökologischen Umbau der Wohnung investiert oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans la mesure où les valeurs limites pour les rayonnements non ionisants sont respectées.

Soweit die Grenzwerte für nicht-ionisierende Strahlung eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange doivent comporter des règles strictes en matière de protection de l'environnement et du climat, ainsi que de droits de l'homme et de droits fondamentaux. Dans le cas contraire, je m'y opposerai.

Freihandelsabkommen müssen strikte Regeln punkto Umwelt- und Klimaschutz und Menschen- und Grundrechte beinhalten. Andernfalls lehne ich sie ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation