Yvonne Hartmann

Je pense que le niveau de l'âge de la retraite devrait être déterminé individuellement en fonction de la profession. Des augmentations générales n'ont guère de sens pour les personnes exerçant des professions physiquement pénibles. En revanche, il devrait être possible de travailler plus longtemps pour les personnes exerçant des professions moins pénibles ou pour les personnes qui se sentent encore en forme et souhaitent travailler après 65/67/etc.

Die Höhe des Rentenalters sollte meines Erachtens individuell nach Beruf bestimmt werden. Generelle Erhöhungen machen für Menschen in körperlich anstrengenden Berufen wenig Sinn. Für Menschen mit weniger belastenden Berufen oder Menschen, die sich auch nach 65/67/etc. noch fit fühlen und arbeiten wollen, sollte es hingegen möglich sein, länger zu arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assurance maladie est un facteur énorme et pesant dans les dépenses des ménages pour de nombreux individus et familles.

Die Krankenkasse ist ein riesiger und belastender Faktor der Haushaltsausgaben für viele Individuen und Familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'est pas acceptable que deux personnes qui ont chacune cotisé n'aient droit ensemble qu'à une seule rente plafonnée. Les couples mariés devraient être considérés individuellement - comme tous les êtres humains - lorsqu'il s'agit de leur retraite.

Es kann nicht sein, dass zwei Menschen, die beide jeweils eingezahlt haben, zusammen nur Anspruch auf eine plafonierte Rente haben. Ehepaare sollten - wie grundsätzlich alle Menschen - individuell betrachtet werden wenn es um ihre Rente geht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par extension, j'entends toutefois plus qu'une simple augmentation de quelques semaines, par exemple. Il s'agit aussi de permettre aux familles de choisir de manière plus flexible qui prendra le congé parental. En même temps, le congé parental ne devrait pas être un critère empêchant les PME d'embaucher des personnes ayant des enfants ou souhaitant en avoir.

Unter einem Ausbau verstehe ich allerdings mehr als nur z.B. eine Erhöhung um einige Wochen. Es geht auch darum, dass sich Familien flexibler einteilen können, wer die Elternzeit in Anspruch nimmt. Gleichzeitig sollte eine Elternzeit kein Kriterium sein, weshalb KMU Menschen mit Kindern/Kinderwunsch nicht einstellen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les vaccins font partie des plus grandes conquêtes de la médecine moderne et constituent une mesure de prévention importante, notamment pour les maladies infantiles.

Impfstoffe gehören zu den grösseren Errungenschaften der modernen Medizin und sind gerade bei Kinderkrankheiten eine wichtige Präventionsmassnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette question est liée à la confiance que nous avons dans le Conseil fédéral. Nous (y compris les membres du Conseil fédéral) devrions tous veiller à conserver cette confiance.

Diese Frage steht und fällt mit dem Vertrauen in den Bundesrat. Wir (inkl. Bundesratsmitglieder) sollten alle dafür sorgen, dieses Vertrauen zu behalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'école intégrative est une vision qui, dans ses idéaux, apporte des avantages massifs en termes d'intégration sociale. Toutefois, les conditions-cadres correspondantes (suffisamment d'enseignants, de locaux et de matériel d'enseignement) doivent également être disponibles. Il n'est pas non plus acceptable que les élèves de ce modèle scolaire soient à leur tour "privés" de formation, ce qui nécessite des investissements dans l'éducation.

Die integrative Schule ist eine Vision, die in ihren Idealen massive Vorteile bringt bei der gesellschaftlichen Integration. Allerdings müssen dazu auch die entsprechenden Rahmenbedingungen (genügend Lehrpersonen, Räumlichkeiten und Unterrichtsmaterialien) vorhanden sein. Es kann auch nicht sein, dass Schüler*innen unter diesem Schulmodell dann wiederum zu "kurz" kommen und dazu braucht es Investitionen in die Bildung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense qu'il serait plus judicieux de s'aligner sur un standard à l'échelle de la Suisse.

Ich erachte eher eine schweizweite Angleichung an einen Standard für sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

10 ans, c'est très long en comparaison internationale, il faut viser une réduction à 5 ans et une uniformisation de la procédure de naturalisation à travers les communes.

10 Jahre sind im internationalen Vergleich sehr lange, eine Verkürzung auf 5 Jahre und eine Vereinheitlichung des Einbürgerungsverfahrens über die Gemeinden hinweg ist anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En période de pénurie de main-d'œuvre qualifiée, il faut d'une part renforcer la formation nationale et d'autre part poursuivre l'intégration de la main-d'œuvre étrangère.

In Zeiten von Fachkräftemangel muss einerseits die inländische Bildung gestärkt, andererseits der Einbezug ausländischer Fachkräfte verfolgt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Légaliser, oui, mais alors taxer en conséquence, comme pour le tabac.

Legalisieren ja, aber dann auch entsprechend wie Tabak besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette introduction d'un troisième sexe ne fait de mal à personne, mais soutient les personnes concernées.

Diese Einführung eines dritten Geschlechtes tut niemandem weh, sondern unterstützt die betroffenen Personen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité signifie aussi l'égalité entre les orientations sexuelles.

Gleichstellung heisst auch Gleichstellung unter den sexuellen Orientierungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le montant de "l'abattement" devrait plutôt être plus élevé. La fortune qui est ainsi imposée lors de l'héritage a en effet déjà été imposée en tant que revenu et fortune.

Die Höhe des "Freibetrags" sollte eher höher sein. Das Vermögen, das so besteuert wird bei der Vererbung wurde ja bereits als Einkommen und Vermögen besteuert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Par extension, il ne faut toutefois pas considérer uniquement l'élargissement, mais aussi les possibilités d'extension en hauteur.

Mit Ausbau muss aber nicht bloss die Verbreiterung betrachtet werden, sondern bspw. Möglichkeiten um in die Höhe auszubauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les incitations et les conventions d'objectifs ne fonctionnent que partiellement. Des restrictions décidées démocratiquement feraient davantage bouger les choses.

Anreize und Zielvereinbarungen funktionieren nur teilweise. Demokratisch beschlossene Einschränkungen würden mehr bewegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La désinformation est l'un des plus grands défis pour notre démocratie directe.

Desinformation ist eine der grössten Herausforderungen für unsere direkte Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation