Jan Köbeli

Une augmentation générale de l'âge de la retraite ne me semble pas praticable. Je trouverais plus judicieux d'assouplir l'âge de la retraite en tenant compte à la fois de la profession exercée et des besoins des personnes (travail physiquement pénible vs. travail moins pénible). La règle générale doit s'appliquer : Les personnes qui souhaitent travailler plus longtemps doivent pouvoir le faire de manière simple et non bureaucratique.

Eine generelle Erhöhung des Rentenalters erscheint mir nicht praktikabel. Sinnvoller fände ich eine Flexibilisierung des Rentenalters, die sowohl den ausgeübten Beruf als auch die Bedürfnisse der Menschen berücksichtigt (Körperliche Schwerstarbeit vs. weniger anstrengende Arbeit). Generell muss gelten: Wer länger arbeiten möchte, soll dies unkompliziert und unbürokratisch tun dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Là où c'est possible et utile, je suis toujours d'abord favorable aux incitations et aux conventions d'objectifs. Je n'exclus toutefois pas la possibilité d'introduire l'une ou l'autre interdiction. Les interdictions doivent toutefois être maniées avec précaution, car elles peuvent représenter une forte intrusion dans la vie des gens.

Wo möglich und sinnvoll, bin ich immer zuerst für Anreize und Zielvereinbarungen. Ich schliesse jedoch nicht grundsätzlich aus, dass auch das ein oder andere Verbot eingeführt werden muss. Mit Verboten muss jedoch behutsam umgegangen werden, da sie einen starken Eingriff in das Leben der Menschen bedeuten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela dépend entièrement de la conception de l'accord de libre-échange. Un accord de libre-échange doit respecter certaines normes en matière d'écologie, de durabilité ou de droits de l'homme. D'un point de vue écologique, il est par exemple insensé d'expédier des tomates des États-Unis vers la Suisse.

Das kommt ganz auf die Ausgestaltung des Freihandelsabkommens an. Ein Freihandelsabkommen muss gewisse Standards erfüllen in Bezug auf Ökologie, Nachhaltigkeit oder Menschenrechte. Ökologisch macht es beispielsweise keinen Sinn Tomaten von den USA in die Schweiz zu verfrachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans une économie de marché, certaines règles et normes sont toujours nécessaires (par exemple des normes environnementales, éthiques ou sociales). C'est pourquoi une économie de marché ne peut et ne doit pas être complètement "libre".

In einer Marktwirtschaft braucht es immer auch gewisse Regeln und Standards (beispielsweise Umwelt-, Ethik-, oder Sozialstandards). Daher kann und darf eine Marktwirtschaft nicht komplett "frei" sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les différences entre les riches et les pauvres ne cessent de s'accroître, l'écart ne cesse de se creuser. Par exemple, un système fiscal plus juste nous permettrait de créer davantage d'équilibre social.

Die Unterschiede zwischen arm und reich werden immer grösser, die Schere öffnet sich immer weiter. Beispielsweise mit einem gerechteren Steuersystem würden wir mehr sozialen Ausgleich schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation offre sans aucun doute des opportunités, mais elle comporte également des risques (perte d'emplois, augmentation de la cybercriminalité, fausses nouvelles, violations de la protection des données, etc.) La politique doit saisir les opportunités offertes par la numérisation, mais aussi toujours évaluer soigneusement les risques.

Die Digitalisierung bietet zweifelsohne Chancen, aber auch Risiken (Arbeitsplatzverlust, Zunahme von Cyberkriminalität, Fake News, Datenschutzverletzungen etc.). Die Politik muss die Chancen der Digitalisierung nutzen, jedoch auch stets die Risiken sorgfältig abwägen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La croissance économique à tout prix ne doit plus exister. Les aspects écologiques doivent impérativement être pris en compte dans la politique économique.

Wirtschaftswachstum um jeden Preis, darf es nicht mehr geben. Ökologische Aspekte müssen in der Wirtschaftspolitik zwingend mitberücksichtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ni plus ni moins. La Confédération devrait plutôt "mieux" répartir les dépenses. Par exemple, en subventionnant davantage l'agriculture biologique plutôt que l'agriculture conventionnelle.

Weder mehr noch weniger. Viel eher sollte der Bund die Ausgaben "besser" verteilen. Beispielsweise in dem er verstärkt die Biolandwirtschaft anstelle der konventionellen Landwirtschaft subventioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une coopération internationale plus étroite avec nos voisins européens et/ou avec l'OTAN. Cela permettrait de s'entraider, d'exploiter les synergies et donc de dépenser efficacement.

Ich befürworte eine engere internationale Zusammenarbeit mit unseren europäischen Nachbarn und/oder mit der NATO. Dadurch kann man sich gegenseitig unterstützen, Synergien nutzen und so Ausgaben effizient gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation