Kasimir Krneta

Je suis pour l'abaissement de l'âge de la retraite à 55 ans. Que les vieux laissent la place aux jeunes et aillent jouer à la pétanque au parc.

Ich bin für eine Senkung des Renteneintrittsalters auf 55 Jahre. Die Alten sollen den Jungen Platz machen und im Park Boule spielen gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En matière de logement, la Confédération devrait s'inspirer de la loi sur le droit foncier rural. Les logements ne devraient appartenir qu'aux personnes qui les utilisent elles-mêmes. (Les communes et les coopératives d'habitation en sont exclues).

Der Bund soll sich in Bezug auf Wohnungsfragen ein Beispiel am Gesetz über das bäuerliche Bodenrecht nehmen. Wohnraum sollte nur Personen gehören, die diesen auch selber nutzen. (Gemeinden und Wohngenossenschaften ausgenommen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour une interdiction de la publicité pour les aliments sucrés, ainsi que pour une interdiction de vente à la Migros (comme pour l'interdiction de l'alcool).

Ich bin für ein Werbeverbot für zuckerhaltige Lebensmittel, sowie ein Verkaufsverbot in der Migros (analog zum Alkoholverbot).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je demande une caisse unique.

Ich fordere eine Einheitskasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis très critique à l'égard de la restriction de la liberté de réunion et de manifestation.

Die Einschränkung der Versammlungs- und Demonstrationsfreiheit sehe ich sehr kritisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enseignants doivent toutefois être davantage soutenus par les cantons et les communes.

Die Lehrpersonen sollen jedoch durch Kantone und Gemeinden stärker unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les écoles publiques devraient prendre tout le monde. Si des cours particuliers privés sont nécessaires pour pouvoir suivre les cours réguliers, l'école publique a échoué.

Grundsätzlich sollten die staatlichen Schulen alle mitnehmen. Wenn privater Nachhilfeunterricht nötig ist, um dem regulären Unterricht folgen zu können, hat die staatliche Schule versagt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour l'abolition du concept d'État-nation.

Ich bin für die Abschaffung des Nationalstaaten-Konzepts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour l'abolition de toute frontière politique.

Ich bin für die Abschaffung jeglicher politischer Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour l'abolition de toute frontière politique.

Ich bin für die Abschaffung jeglicher politischer Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les habitants de la Suisse doivent pouvoir participer aux décisions politiques.

Sämtliche Einwohner:innen der Schweiz sollen bei allen politischen Fragen mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je m'efforce de travailler pour une société dans laquelle le concept de sexe social (genre) est caduc.

Grundsätzlich bin ich bestrebt auf eine Gesellschaft hin zu arbeiten, in welcher das Konzept des gesellschaftlichen Geschlechts (Gender) hinfällig ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un plafond maximal de 10 millions de francs pour la propriété. Tout ce qui dépasse ce plafond doit être remis à la société (sous forme d'impôts, de dons à des ONG ou à des coopératives d'utilité publique). Je suis en outre favorable à une exonération fiscale pour toutes les personnes qui possèdent moins de 100'000 francs.

Ich bin für eine maximale Obergrenze für Besitz von 10 Mio. Franken. Alles darüber muss der Gesellschaft abgegeben werden (in Form von Steuern, Spenden an NGOs oder gemeinnützige Genossenschaften). Weiter bin ich für eine Steuerfreiheit aller Personen, die weniger als 100'000 Fr. besitzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à un plafond maximal de 10 millions de francs pour la propriété. Tout ce qui dépasse ce seuil doit être remis à la société (sous forme d'impôts, de dons à des ONG ou à des coopératives d'utilité publique).

Ich bin für eine maximale Obergrenze für Besitz von 10 Mio. Franken. Alles darüber muss der Gesellschaft abgegeben werden (in Form von Steuern, Spenden an NGOs oder gemeinnützige Genossenschaften).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture et économie domestique incluses !

Landwirtschaft und Hauswirtschaft eingeschlossen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour l'abolition de toutes les banques.

Ich bin für die Abschaffung aller Banken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le réseau électrique, la production d'électricité et la distribution d'électricité sont des services publics qui relèvent de la Confédération, des cantons ou des coopératives et qui doivent être soumis à un contrôle démocratique.

Das Stromnetz, die Stromproduktion und die Stromverteilung sind Service Public, der in die Hände des Bundes, der Kantone oder Genossenschaften fallen und die einer demokratischen Kontrolle unterworfen sein müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les occupations de bâtiments ou de parties de bâtiments inoccupés depuis plus de six mois doivent être entièrement légalisées. Après une période d'occupation de deux semaines, la propriété du bâtiment est automatiquement transférée aux occupants.

Besetzungen von Gebäuden und Gebäudeteilen, die mehr als sechs Monate nicht genutzt worden sind, sollen vollständig legalisiert werden. Nach einer Besetzungsdauer von zwei Wochen geht der Besitz des Gebäudes automatisch an die Besetzenden über.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vitesse de 100 km/h (maximum) sur toutes les autoroutes. Tout l'argent actuellement budgété pour l'extension du réseau des routes nationales doit être utilisé pour l'extension du réseau ferroviaire suisse.

Tempo 100 (maximal) auf allen Autobahnen. Sämtliches Geld, das aktuell für den Ausbau des Nationalstrassennetzes budgetiert ist, soll für den Ausbau des Schweizerischen Schienennetzes verwendet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, la possession privée d'une voiture pour les personnes vivant dans une ville ou une agglomération urbaine doit être fortement limitée et n'être autorisée que dans des cas exceptionnels et justifiés (par exemple en cas de mobilité réduite).

Grundsätzlich soll der private Besitz von PKWs für Personen, die in einer Stadt oder in städtischer Agglomeration wohnen, stark eingeschränkt werden und nur noch in begründeten Ausnahmen (zB. bei eingeschränkter Mobilität) bewilligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le capitalisme, qui est le principal déclencheur et moteur de la crise climatique, doit être aboli. Nous n'y parviendrons que par des interdictions.

Der Kapitalismus gehört als der wesentliche Auslöser und Treiber der Klimakrise abgeschafft. Dies erreichen wir nur durch Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La crise de la biodiversité est une menace aussi importante que la crise climatique. Il n'est pas possible de lutter contre une crise en alimentant l'autre.

Die Biodiversitätskrise ist eine ähnlich grosse Bedrohung wie die Klimakrise. Es kann die Bekämpfung der einen Krise nicht durch ein Anheizen der anderen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des dérogations sont toutefois nécessaires pour l'agriculture et l'artisanat.

Es braucht jedoch Ausnahmeregelungen für Landwirtschaft und Gewerbe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le conflit entre la protection des animaux des grands prédateurs et l'agriculture en haute montagne ne peut pas être résolu de manière globale et généralisée. Dans certains cas, un abattage peut s'avérer judicieux.

Der Konflikt zwischen dem Tierschutz von Grossraubtieren und der Landwirtschaft im Hochgebirge kann nicht pauschal und generalisierend gelöst werden. Im Einzelfall kann ein Abschuss sinnvoll sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le système suisse des paiements directs doit être adapté afin qu'il remplisse à nouveau pleinement sa fonction initiale (promotion de la petite paysannerie et de l'écologie). Les petites exploitations devraient recevoir plus que proportionnellement, les contributions à la surface devraient être plafonnées à 50 ha (régions d'estivage exclues). Les exploitations de type "familial" (coopératives) doivent également avoir droit aux paiements directs.

Das Direktzahlungssystem der Schweiz muss angepasst werden, damit es seine ursprüngliche Funktion (Förderung der Kleinbäuerlichen Landwirtschaft und Förderung der Ökologie) wieder vollständig erfüllt. Kleinere Betriebe sollten überproportional mehr erhalten, die Flächenbeiträge sollten bei 50ha (Sömmerungsgebiete ausgenommen) gedeckelt werden. Auch "Familienbetrieb-ähnliche" Betriebe (Genossenschaften) müssen direktzahlungsberechtigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans de nombreux domaines, la Suisse est effectivement déjà très stricte. Mais c'est surtout dans l'élevage de volailles et l'engraissement qu'il y a un besoin de rattrapage. Je suis favorable à une forte réduction de l'élevage et à une restructuration dans une direction qui ne concurrence plus la production alimentaire végétale. Concrètement, cela signifie : plus de ruminants, une réduction massive de la production de viande de porc et de poulet.

In vielen Bereichen ist die Schweiz tatsächlich bereits sehr streng. Vor allem in der Geflügelhaltung und Mast ist jedoch ein Nachholbedarf da. Ich bin für eine starke Reduzierung der Tierhaltung und für einen Umbau in eine Richtung, die die pflanzliche Lebensmittelproduktion nicht mehr konkurrenziert. Konkret bedeutet das: mehr Wiederkäuer, massive Reduktion der Schweine- und Hühnerfleischproduktion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ces 30% ne doivent cependant pas être considérés isolément comme des surfaces naturelles, alors que le reste du paysage continue d'être détruit. En principe, toute l'utilisation agricole, commerciale et privée du paysage devrait se faire de manière à ne pas détruire davantage la biodiversité de la Suisse.

Diese 30% dürfen jedoch nicht isoliert als Naturflächen betrachtet werden, während der Rest der Landschaft weiter zerstört wird. Grundsätzlich sollte die gesamte landwirtschaftliche, gewerbliche und private Nutzung der Landschaft in einer Weise erfolgen, die die Biodiversität der Schweiz nicht noch weiter zerstört.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La technologie 4G fonctionne sans problème et couvre presque tout le territoire. Cet argent destiné à l'extension du réseau 5G devrait plutôt être investi dans le développement du réseau de fibres optiques ou des énergies renouvelables.

Die 4G-Technologie funktioniert problemlos und beinahe flächendecken. Dieses Geld zum Ausbau des 5G-Netzes sollte lieber in den Ausbau des Glasfasernetzes oder erneuerbarer Energien gesteckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis contre la numérisation de toute la vie publique. Mais si les cantons perdent autant d'argent dans ce genre de bêtises, la Confédération devrait au moins pouvoir émettre des directives contraignantes en matière d'uniformité et de sécurité des données.

Grundsätzlich bin ich gegen die Digitalisierung des gesamten öffentlichen Lebens. Wenn die Kantone jedoch schon dermassen viel Geld in solchen Quatsch verlochen, soll der Bund wenigsten verbindliche Vorgaben zur Einheitlichkeit und Datensicherheit machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La liberté d'expression ne signifie pas la liberté de parole ! Un mensonge ou une insulte ne sont pas des déclarations, même les grandes entreprises de technologie devraient s'y tenir.

Meinungsfreiheit heisst nicht Aussagefreiheit! Eine Lüge oder eine Beleidigung sind keine Aussage, daran sollen sich auch grosse Tech-Firmen halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF est actuellement en mauvais état. Presque chaque article en ligne contient une ou deux fautes d'orthographe et, depuis l'initiative NoBillag, la droite suisse peut être sûre de trouver encore une plateforme sur cette mauvaise chaîne, même pour les sujets les plus banals. Malgré tout, je suis contre une réduction de la redevance, car j'ai peur que cette chaîne ne tombe complètement au niveau de BlickTV si on leur coupe encore plus les vivres.

Das SRF ist zur Zeit in einem schlechten Zustand. Beinahe in jedem Artikel online finden sich ein bis zwei Schreibfehler und seit der NoBillag-Initiative können sich die Rechten in der Schweiz sicher sein, auch bei den banalsten Themen noch eine Plattform auf diesem schlechten Sender zu finden. Trotzdem bin ich gegen eine Kürzung der Gebühren, da ich Angst habe, dass dieser Sender vollständig auf das Niveau von BlickTV abrutscht, wenn ihnen noch mehr Geld gekürzt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis pour le droit de vote et d'éligibilité pour tous ! Avec le droit de vote des parents pour les enfants de moins de 12 ans.

Ich bin für das Stimm- und Wahlrecht für alle! Wobei Eltern für Kinder unter 12 stimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On aurait déjà pu éviter bien des merdes (par exemple diverses dépenses militaires et le sauvetage des banques).

Es hätte schon viel Scheisse verhindert werden können (zB. diverse Militärausgaben und Bankenrettungen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la suppression de l'armée et à la mise en place d'un service civil fort, qui assume les tâches civiles actuellement prises en charge par l'armée (protection contre les catastrophes, etc.).

Ich bin für die Abschaffung der Armee und den Aufbau eines starken Zivildienstes, der die momentan von der Armee bewältigten zivilen Aufgaben übernimmt (Katastrophenschutz, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supprimer l'armée, pas la renforcer

Armee abschaffen, nicht stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit cesser de produire et d'exporter des armes en premier lieu.

Die Schweiz soll aufhören, überhaupt erst Waffen zu produzieren und zu exportieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour l'abolition de toutes les frontières politiques.

Für die Abschaffung aller politischer Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les accords de libre-échange qui incluent des biens agricoles détruisent l'agriculture locale.

Freihandelsabkommen, die landwirtschaftliche Güter umfassen, zerstören die einheimische Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des normes environnementales et sociales élevées en Suisse ne peuvent être imposées efficacement que si elles s'appliquent également aux importations.

Hohe Umwelt- und Sozialstandards in der Schweiz lassen sich nur effektiv durchsetzen, wenn diese genauso für Importe gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse doit viser une libre circulation des personnes sans libre-échange.

Die Schweiz soll eine Personenfreizügigkeit ohne Freihandel anstreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralité n'est pas la même chose que l'indifférence. La Suisse doit et doit rester fidèle à sa tradition humanitaire sur le plan international et s'engager pour la démocratie et la paix.

Neutralität ist nicht dasselbe wie Gleichgültigkeit. Die Schweiz muss und soll international zu ihrer humanitären Tradition stehen und sich für Demokratie und Frieden einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"...sauf s'il est de gauche". - avec cet ajout, je suis d'accord avec la phrase.

"...ausser er ist links." - mit diesem Zusatz stimme ich dem Satz zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutes les institutions et réglementations que nous qualifions aujourd'hui de garantes de la stabilité (salaires minimums, CCT, paiements directs dans l'agriculture, un service public étatique) reposent sur des interventions et des restrictions de la "libre économie de marché".

Alle Einrichtungen und Regelungen, die wir heute als stabilitätssichernd bezeichnen (Mindestlöhne, GAVs, Direktzahlungen in der Landwirtschaft, ein staatlicher Service Public) basieren auf Eingriffen und Beschränkungen der "freien Marktwirtschaft".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour un enfant, il est préférable qu'il voie tous ses parents aussi souvent l'un que l'autre.

Für ein Kind ist es am besten, wenn es alle Elternteile gleichermassen häufig sieht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A fortiori si elle se fait au détriment de la "croissance économique". C'est un bon signe pour une protection efficace de l'environnement.

Erst recht, wenn sie zulasten des "Wirtschaftswachstums" geht. Dies ist ein gutes Zeichen für effektiven Umweltschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation