Linus Dörflinger

Je rejette énergiquement la réforme de la LPP. Une réforme de l'AVS s'impose, mais pas au détriment des Suisses qui gagnent peu.

Ich lehne die BVG Reform energisch ab. Eine Reform der AHV muss her, nicht aber auf Kosten der geringverdienenden Schweizer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une étape importante pour assurer un logement à une grande partie de la population.

Ein wichtiger Schritt um grosse Bevölkerungsteile mit Wohnraum abzusichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne faut pas que cela devienne une folie bureaucratique, mais que cela motive les grandes entreprises à renoncer à des quantités élevées de sucre. Sinon, c'est le consommateur qui décide.

Es soll nicht zum bürokratischen Wahnsinn werden, für die grossen Unternehmen aber eine Motivation von hohen Zuckermengen abzukommen. Ansonst entscheidet der Konsument.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La méritocratie est un pilier important de la démocratie. Si nous ne la défendons pas, nous ne sommes pas démocratiques.

Meritokratie ist ein wichtiger Grundpfeiler für die Demokratie. Setzen wir uns nicht für eine solche ein, sind wir undemokratisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exploitation de la main-d'œuvre bon marché par des entreprises ayant leur siège en Suisse doit d'abord être réglementée. Mais tant que de nombreuses branches profitent du fait que des personnes inexpérimentées et sans connaissances juridiques travaillent pour elles à bas prix, cela ne doit pas être envisagé.

Die Ausbeutung von billigen Arbeitskräften durch Firmen mit Sitz in der Schweiz, in der Schweiz muss zuerst geregelt werden. Solange viele Branchen aber davon Profitieren, dass unerfahrene, rechtlich nicht bewanderte Personen, zum Billiglohn für sie arbeiten, ist dies nicht anzustreben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les impôts favorisent notre économie. En particulier celle des personnes aisées et des entreprises. En tant que citoyens ordinaires, nous payons également notre part, mais nous pouvons profiter de notre prospérité grâce aux contributions des gros contribuables.

Steuern fördern unsere Wirtschaft. Insbesondere die der Wohlhabenden und Firmen. Wir als normale Bürger zahlen ebenfalls unseren Anteil, können aber unsern Wohlstand dank den Beiträgen grosser Steuerzahler geniessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quel taux d'alcoolémie doit alors être négocié.

Wie viel Promille muss dann verhandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un salaire minimum stabilise la société et l'économie peut en supporter un, contrairement à ses arguments.

Ein Mindestlohn stabilisiert die Gesellschaft und die Wirtschaft kann einen solchen, entgegen ihren Argumenten, verkraften.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La transparence et les réglementations légales sont essentielles pour un secteur financier équitable et rentable pour la collectivité.

Transparenz und gesetzliche Regulierungen sind das A und O für einen gerechten, für die Allgemeinheit profitablen, Finanzsektor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu de cela, il faut investir davantage dans les transports publics qui, à terme, désengorgeront ces tronçons d'autoroute.

Stattdessen soll mehr in den ÖV investiert werden, der diese Autobahnabschnitte mit der Zeit entlasten wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais en même temps, les alternatives doivent être développées et encouragées tout aussi rapidement. LES TP+

Ja, gleichzeitig müssen aber die Alternativen genau so schnell ausgebaut und gefördert werden. ÖV+

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le marché libre régule certaines choses, mais pas lui-même et surtout pas lorsqu'il s'agit d'investissements porteurs d'avenir. Il en va de même pour la prévention et la lutte contre la destruction de l'environnement et de notre climat.

Der Freie Markt regelt einiges, nicht aber sich selber und schon gar nicht wenn es um zukunftsträchtige Investitionen geht. Somit auch die Prävention und der Kampf gegen die zerstörung der Umwelt und unseres Klimas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En dépit des dernières avancées technologiques et des possibilités de recyclage des barres de combustible, une telle centrale reste une menace à long terme pour notre société.

Nebst den neusten technologischen Errungenschaften und Möglichkeiten Brennstäbe zu rezyklieren, bleibt ein solches Kraftwerk eine langzeitbedrohnung für unsere Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abandonner le transport individuel au profit des transports publics

Weg vom Individualverkehr, hin zum ÖV

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au nom de la préservation et de la promotion de notre démocratie, c'est un oui inconditionnel. De nos jours, la désinformation permet de fausser et d'influencer les élections et les votations. C'est également le cas en Suisse.

Im Namen der Erhaltung und Förderung unserer Demokratie ist dies ein unbedingtes Ja. Mithilfe von Desinformationen können heutzutage Wahlen und Abstimmungen verfälscht und beeinflusst werden. So auch in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un reportage indépendant, qui ne se trouve pas en concurrence avec les maisons de médias privées, est un moyen important pour les électeurs de s'informer correctement.

Eine unabhängige Berichterstattung, die sich nicht im Wettbewerb der privaten Medienhäsuer befindet, ist für die Wählenden ein wichtiges Medium sich korrekt zu informieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Retourner" est un choix de mots historiquement et politiquement incorrect pour cette question, car la Suisse ne l'a jamais fait. Selon le rapport sur la neutralité de 1993, qui est actif, il n'a jamais été prévu de renoncer largement aux sanctions économiques. Depuis l'adhésion à l'ONU, nous imposons de toute façon le plus souvent les grandes sanctions aux pays à punir. Il ne s'agirait donc pas d'un "retour" mais d'une nouvelle interprétation.

"Zurückkehren" ist eine historisch und realpolitisch völlig falsche Wortwahl für diese Frage da dies die Schweiz nie getan hat. Nach dem Neutralitätsbericht von 1993, welcher aktiv ist, ist ein weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen nie vorgesehen. Seit dem Beitritt zur UNO Verhängen wir sowieso meist die grossen Sanktionen gegen die zu bestrafenden Länder. Es wäre also kein "Zurückkehren" sondern eine Neuauslegung.

This text has been automatically translated Show original Show translation