Andreas Lustenberger

En revanche, je serais favorable à l'introduction d'une franchise en fonction du revenu. Je rejette une augmentation générale pour tous, car les frais d'assurance maladie représentent déjà une charge financière importante pour de nombreuses personnes.

Befürworten würde ich hingegen die Einführung einer einkommensabhängigen Franchise. Eine generelle Erhöhung für alle lehne ich ab, weil die Krankenkassenkosten schon heute für viele Personen einen hohe finanzielle Belastung darstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, cela mérite d'être soutenu, mais cela comporte aussi le risque d'une "fuite des cerveaux / des connaissances" dans les pays d'origine.

Grundsätzlich unterstützenswert, jedoch birgt dies auch die Gefahr des "Brain Grain / Wissensverlust" in den Herkunftsländern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actuellement, le risque serait que l'électricité non renouvelable obtienne ainsi un avantage sur le marché. Il faut éviter cela, c'est pourquoi il est préférable de voter non à l'heure actuelle.

Aktuell bestünde die Gefahr, dass nichterneuerbarer Strom dadurch einen Marktvorteil bekäme. Das ist zu verhindern, deshalb eher Nein zum aktuellen Zeitpunkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un coefficient d'utilisation du sol plus élevé doit notamment être accordé lorsque la construction est écologique et que des logements abordables sont également créés.

Eine höhere Ausnutzungsziffer soll es insbesondere dann geben, wenn ökologisch gebaut wird und auch bezahlbarer Wohnraum geschaffen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation actuelle est très bloquée, ce que je considère comme très défavorable. Il faut que les deux parties fassent des concessions. Je suis sceptique quant à un assouplissement de principe, mais je pourrais l'imaginer en fonction de la situation. Il est urgent de passer aux énergies renouvelables, et notamment à l'énergie hydraulique.

Die heutige Situation ist stark blockiert, was als sehr ungünstig beachte. Es braucht ein entgegenkommen beider Seiten. Einer grundsätzlichen Lockerung stehe ich skeptisch gegenüber, könnte es mir situativ jedoch vorstellen. Der Umstieg auf erneuerbare Energien muss dringend vorangetrieben werden und dazu gehört insbesondere auch die Wasserkraft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plutôt oui, mais il faudrait des exceptions pour certains secteurs économiques afin de ne pas augmenter davantage les coûts pour l'industrie de production.

Eher Ja, aber es bräuchte Ausnahmen für gewisse Wirtschaftsbereiche, damit sich die Kosten für das produzierende Gewerbe nicht weiter erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les paiements directs pour une agriculture écologique doivent être augmentés progressivement. Lors de la transition, l'agriculture doit également être soutenue financièrement afin d'éviter de nouvelles fermetures d'exploitations agricoles.

Die Direktzahlungen für eine ökologische Landwirtschaft sollen schrittweise erhöht werden. Beim Umstieg muss die Landwirtschaft auch finanziell unterstützt werden, damit es nicht zu weiteren Schliessungen von Landwirtschaftsbetrieben kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, oui, mais il faut faire preuve de discernement dans la mise en œuvre. Il ne servirait à rien de réduire toujours plus l'élevage en Suisse et d'augmenter en même temps les importations. C'est pourquoi il faut dire plutôt oui.

Grundsätzlich Ja, aber es braucht Augenmass bei der Umsetzung. Es würde nichts bringen, wenn dadurch die Tierhaltung in der Schweiz immer stärker reduziert würde und gleichzeitig der Import zunehmen würde. Deshalb nur Eher Ja.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mon avis, rien ne s'oppose aux compétences supplémentaires, mais cela ne doit pas conduire à des prescriptions contraignantes. C'est pourquoi c'est plutôt non.

Gegen die zusätzlichen Kompetenzen spricht meiner Meinung nach nichts, aber das sollte nicht zu verbindlichen Vorgaben führen. Deshalb eher nein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il y aurait un risque de blocage, car les décisions du Parlement ayant une incidence financière pourraient être massivement retardées.

Es bestünde die Gefahr einer Blockade, weil finanzrelevante Entscheide des Parlamentes massiv verzögert werden könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis contre l'adhésion de la Suisse à l'OTAN. Mais des entraînements communs peuvent tout à fait être utiles. Les réalités géopolitiques ont malheureusement beaucoup évolué ces dernières années.

Grundsätzlich bin ich gegen einen Beitritt der Schweiz zur NATO. Aber gemeinsame Trainings können durchaus sinnvoll sein. Die geopolitischen Realitäten haben sich in den letzten Jahren leider stark verändert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que place financière importante, la Suisse doit utiliser d'autres moyens pour lutter contre les guerres d'agression.

Als wichtiger Finanzplatz soll die Schweiz andere Mittel nutzen, um gegen Angriffskriege vorzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les trois dimensions de la durabilité sont importantes dans les accords de libre-échange et, logiquement, le respect des droits de l'homme, de la protection des enfants, des lois sur le travail, etc.

Wichtig bei Freihandelsabkommen sind drei Dimensionen der Nachhaltigkeit und logischerweise die Einhaltung von Menschenrechten, Kindesschutz, Arbeitsgesetzen, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation