Rahel Ruch

Les primes d'assurance maladie élevées sont un problème majeur pour les personnes et les familles à petit budget. Mais il serait encore mieux d'adapter enfin le système des primes par tête et d'introduire une caisse maladie publique, ce qui permettrait d'économiser de l'argent et de répartir les coûts de manière plus équitable.

Die hohen Krankenkassen-Prämien sind ein grosses Problem für Menschen und Familien mit kleinem Budget. Noch besser wäre es jedoch, wenn das System der Kopfprämien endlich angepasst wird und eine öffentliche Krankenkasse eingeführt würde, damit liesse sich Geld sparen und die Kosten würden fairer verteilt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'AVS devrait garantir le minimum vital.

Die AHV sollte existenzsichernd sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La réduction des rentes touche surtout ceux qui gagnent peu, le plus souvent des femmes qui n'exercent qu'une activité professionnelle partielle en raison d'un travail de care non rémunéré. Cette situation est injuste et doit être combattue.

Die Rentenkürzung trifft vor allem jene, die wenig verdienen, meistens Frauen, die aufgrund von unbezahlter Care-Arbeit nur teilweise erwerbstätig sind. Das ist ungerecht und gehört bekämpft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La construction de logements d'utilité publique implique des loyers à prix coûtant, c'est-à-dire que les bailleurs ne peuvent pas obtenir de rendements excessifs. C'est absolument nécessaire pour que les immeubles dans les centres ne deviennent pas tous des objets de spéculation et que seuls les riches puissent encore vivre dans nos villes.

Gemeinnütziger Wohnungsbau heisst Kostenmiete, also dass Vermietende keine überrissene Rendite erzielen können. Das ist unbedingt nötig, damit Liegenschaften in den Zentren nicht samt und sonders zu Spekulationsobjekten und in unseren Städten nur noch Reich e leben können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une caisse maladie publique et moins d'économisation dans le secteur de la santé.

Es braucht eine öffentliche Krankenkasse und weniger Ökonomisierung im Gesundheitswesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des précisions sont certainement nécessaires pour garantir l'État de droit.

Es braucht sicher Präzisierungen, um die Rechtsstaatlichkeit zu garantieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut sans aucun doute une meilleure collaboration intercantonale en matière de planification hospitalière. Mais actuellement, une planification hospitalière nationale est surtout promue comme un projet de démantèlement des hôpitaux, ce que je ne peux pas approuver. Il faut certes des centres de compétences différents, mais aussi des soins de qualité pour tous.

Es braucht zweifellos eine bessere interkantonale Zusammenarbeit in der Spitalplanung. Zurzeit wird eine nationale Spitalplanung aber vor allem als Spital-Abbauprojekt promotet, dem kann ich nicht zustimmen. Es braucht sicher unterschiedliche Kompetenzzentren, aber auch eine gute Versorgung für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des études montrent que l'école intégrative a des effets positifs et que les enfants sans besoins particuliers en profitent également. Il est toutefois important que les écoles disposent de ressources suffisantes, pour des classes aussi petites que possible et de bonnes conditions de travail pour les enseignants.

Studien zeigen, dass integrative Schule positive Effekte hat und auch die Kinder ohne besondere Bedürfnisse davon profitieren. Wichtig ist aber, dass die Schulen genügend Ressourcen haben, für möglichst kleine Klassen und gute Arbeitsbedingungen für Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. En Suisse, nous avons un gros problème de démocratie : plus d'un quart des personnes qui vivent ici n'ont pas le droit de participer aux décisions. C'est pourquoi je soutiens l'initiative pour la démocratie : https://demokratie-volksinitiative.ch/

Unbedingt. In der Schweiz haben wir ein grosses Demokratieproblem: Über ein Viertel der Menschen, die hier leben, dürfen nicht mitbestimmen. Ich unterstütze deshalb die Demokratie-Initiative: https://demokratie-volksinitiative.ch/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous devons aller plus loin, en Suisse nous avons un gros problème de démocratie : plus d'un quart des personnes qui vivent ici n'ont pas le droit de participer aux décisions. C'est pourquoi je soutiens l'initiative pour la démocratie : https://demokratie-volksinitiative.ch/

Wir müssen weiter gehen, in der Schweiz haben wir ein grosses Demokratieproblem: Über ein Viertel der Menschen, die hier leben, dürfen nicht mitbestimmen. Ich unterstütze deshalb die Demokratie-Initiative: https://demokratie-volksinitiative.ch/

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais les pertes fiscales qui en découlent doivent être compensées.

Grundsätzlich schon, allerdings müssen die dadurch entstehenden Steuerausfälle kompensiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolument. La concurrence fiscale entre les cantons est extrêmement dommageable et conduit à un démantèlement toujours plus important de l'État dans les cantons "pauvres". Ce sont surtout ceux qui ont eu peu de chance dans la vie et qui ont besoin d'aide qui en souffrent. Il convient de lutter contre cette injustice.

Unbedingt. Der Steuerwettbewerb unter den Kantonen ist extrem schädlich und führt zu immer stärkerem Abbau des Staates in den "ärmeren" Kantonen. Darunter leiden vor allem jene, die wenig Glück im Leben hatten und auf Unterstützung angewiesen sind. Diese Ungerechtigkeit gilt es zu bekämpfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est impossible de répondre à cette question de manière générale. Certaines règles devraient être assouplies, d'autres sont utiles.

Generell lässt sich diese Frage nicht beantworten. Manche Vorschriften sollten gelockert werden, andere sind sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus d'autoroutes entraîne plus de trafic, entraîne plus d'émissions.

Mehr Autobahnen führt zu mehr Verkehr, führt zu mehr Emissionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le passé montre clairement que les mesures volontaires ne suffisent pas et que le temps nous est compté. Ce qui est nuisible doit être interdit.

Die Vergangenheit zeigt völlig klar, dass freiwillige Massnahmen nicht reichen und ausserdem läuft uns die Zeit davon. Was schadet, muss verboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Avant de détruire la nature : Des installations solaires sur chaque toit dans toutes les grandes agglomérations !

Bevor wir Natur zerstören: Solaranlagen auf jedem Dach in allen grösseren Siedlungen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut toutefois, selon les modalités, un amortisseur social pour les ménages à faibles revenus.

Es braucht allerdings je nach Ausgestaltung eine soziale Abfederung für Haushalte mit geringem Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse n'a pas besoin d'une armée et devrait investir plus judicieusement son argent dans la promotion civile de la paix.

Die Schweiz braucht keine Armee und sollte ihr Geld gescheiter in zivile Friedensförderung investieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse devrait en principe ne pas exporter de matériel de guerre, mais s'engager davantage dans la promotion civile de la paix et veiller, en réglementant le marché des matières premières et le marché financier, à ce que les seigneurs de la guerre ne puissent plus se financer aussi facilement.

Die Schweiz sollte grundsätzlich kein Kriegsmaterial exportieren und sich dafür stärker in der zivilen Friedensförderung engagieren und durch Regulierung des Rohstoff- und Finanzmarkts dafür sorgen, dass sich Warlords nicht mehr so einfach finanzieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La division du monde entre l'Europe et le "reste du monde" et la politique de réfugiés inhumaine qui l'accompagne sont toutefois très critiquables.

Die Einteilung der Welt in Europa und "den Rest der Welt" und die damit einhergehende menschenverachtende Flüchtlingspolitik ist jedoch sehr zu kritisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'adhésion de la Suisse à l'UE.

Ich bin für einen EU-Beitritt der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation