Andrea de Meuron

Nous devons tout d'abord trouver de nouveaux modèles de travail qui font également appel à des personnes expérimentées et âgées. En outre, il faut trouver de nouvelles solutions pour définir le travail rémunéré et le travail de care. L'une d'entre elles pourrait être le revenu de base inconditionnel, ou des crédits pour ceux qui apportent une contribution à la société.

Zuerst müssen wir neue Arbeitsmodelle finden, bei denen auch erfahrene, ältere Menschen gefragt sind. Zudem braucht es neue Lösungen für die Definition von bezahlter Arbeit und Carearbeit. Eine solche könnte das bedingungslose Grundeinkommen sein, oder Gutschriften, wer einen Beitrag zur Gesellschaft leistet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pension doit être augmentée pour tous, car elle doit permettre de vivre dignement dans la vieillesse. Cependant, je serais en principe favorable à la suppression de l'état civil,

Die Rente soll für alle erhöht werden, da diese ein würdevolles Leben im Alter ermöglichen soll. Ich wäre jedoch grundsätzlich dafür, dass der Zivilstand abgeschafft würde,

This text has been automatically translated Show original Show translation

La première chose à faire est d'adapter le système de financement en optimisant ou en supprimant les forfaits par cas, qui créent de fausses incitations : on fait ce qui est rentable et pas forcément ce qui est utile aux personnes. De plus, la Suisse est trop petite pour que les cantons puissent se permettre de se faire concurrence pour les hôpitaux universitaires.

Als erstes sollte das Finanzierungssystem angepasst werden, indem die Fallkostenpauschalen optimiert oder abgeschafft werden, Diese setzen falsche Anreize, gemacht wird, was rentiert und nicht unbedingt, was dem Menschen dient. Weiter ist die Schweiz zu klein, als dass sich die Kantone ein Wettkampf um Unispitäler leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable au caractère intégratif, mais nous avons besoin de ressources suffisantes pour cela. L'expérience montre que ce n'est pas le cas, et que tous les enfants en souffrent, car cela ne permet pas un soutien individuel.

Ich befürworte den integrativen Charakter, doch dafür benötigen wir genügend Ressourcen. Und die Erfahrung zeigt, dass dem nicht entsprochen wird, Darunter leiden alle Kinder, da somit keine individuelle Förderung möglich wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La participation et la codécision sont importantes pour une intégration réussie. Les personnes qui souhaitent se faire naturaliser doivent pouvoir le faire plus rapidement.

Teilhabe und Mitbestimmung sind wichtig für eine gelungene Integration. Wer sich einbürgern lassen will, soll das rascher machen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pourquoi devons-nous définir un sexe ? En quoi cette définition m'aide-t-elle exactement ?

Wieso müssen wir überhaupt ein Geschlecht definieren? Wo genau hilft mir diese Definition?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons vu où la libéralisation a mené les gros consommateurs d'électricité. Comme pour toutes les autres libéralisations (santé, transports publics, téléphonie), je n'ai jamais vu les choses devenir moins chères et meilleures.

Wir haben erlebt, wohin die Liberalisierung für Grossstromkunden führte. Wie bei allen anderen Liberalisierungen (Gesundheit, öV, Telefonie) erlebte ich noch nie, dass es günstiger und besser wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous n'obtiendrons pas plus de logements en assouplissant la protection contre le bruit, mais en réduisant fondamentalement les exigences légales. Celles-ci sont édictées par les parlements, pour protéger les personnes et la nature. Il serait préférable de faire preuve de plus de flexibilité quant à la question de savoir s'il est possible d'y installer des bureaux ou des logements.

Mehr Wohnungen erhalten wir nicht durch eine Lockerung des Lärmschutzes, sondern durch grundsätzlich weniger gesetzliche Vorgaben. Die wiederum erlassen die Parlamente, zum Schutz der Menschen und Natur. Es wäre besser, wir würden flexibler handhaben, ob es Büro oder auch Wohnnutzungen sein dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agirait alors d'une croissance induite du trafic.

Das wäre dann ein induziertes Verkehrswachstum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans un monde idéal, ce serait une bonne chose et je m'en féliciterais. Mais l'expérience montre que cela ne fonctionne malheureusement pas et que les gens ont besoin d'un mix pour changer de comportement. Donc des incitations et des interdictions.

Das wäre in einer idealen Welt gut, und würde ich begrüssen. Aber die Erfahrung zeigt, dass es leider nicht funktioniert und Menschen einen Mix benötigen, um das Verhalten zu ändern. Also Anreize und Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons suffisamment de possibilités de promouvoir les énergies renouvelables, c'est la mise en œuvre qui fait défaut.

Wir haben genügend Möglichkeiten erneuerbare Energien zu fördern, es mangelt an der Umsetzung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Que signifie "complet" ? Oui, des transports publics bien développés, ainsi que des soins médicaux de base et l'accès à la communication (Internet, téléphonie).

Was bedeutet umfassend? Ein gut ausgebauter öv ja, ebenso eine medizinische Grundversorgung und der Zugang zur Kommunikation (Internet, telefonie).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Préserver la biodiversité, c'est assurer nos moyens de subsistance !

Artenvielfalt erhalten bedeutet unsere Lebensgrundlage sichern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il n'y aura pas de changement nécessaire autrement qu'en misant résolument sur l'économie circulaire !

Anders wird es keine nötige Veränderung geben, als auf das konsequente Setzen der Kreislaufwirtschaft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les technologies à faible rayonnement, comme les réseaux de fibres optiques, seraient préférables.

Strahlenarme Technologien wie Glasfasernetze würde ich bevorzugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'esprit de clocher entraîne un surcroît de travail et, en fin de compte, les communes et les cantons ont tous les mêmes services, qui devraient être intéressants et accessibles sous forme numérique. Le fait que nous n'ayons pas encore de dossier e-patient:in montre le besoin de rattrapage. Sans matières premières, la Suisse est appelée à utiliser d'autres ressources, et la numérisation en serait une.

Der Kantönligeist führt zu Mehraufwand und schlussendlich haben die Gemeinden und Kantone alle dieselben Dienstleistungen, die von Interesse sein dürften und digital zugänglich sein sollten. Dass wir heute noch kein E-Patient:innendossier haben, zeigt den Nachholbedarf. Ohne Rohstoffe ist die Schweiz gefordert, andere Ressourcen zu nutzen, und die Digitalisierung wäre eine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe malheureusement des exemples qui montrent que ce n'est pas le cas.

Es gibt leider Beispiele, die zeigen, dass dem nicht so ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Malheureusement, certains en profitent fortement. Un équilibre social est nécessaire et l'État a un rôle important à jouer dans ce domaine.

Leider profitieren einzelne stark. Ein sozialer Ausgleich ist nötig, und der Staat hat hier eine wichtige Aufgabe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une prise en charge basée sur l'amour et la confiance est importante, et elle ne doit pas être assurée par un seul parent. Les parents doivent pouvoir choisir eux-mêmes.

Eine liebe- und vertrauensvolle Betreuung ist wichtig, und dass muss nicht nur durch ein Elternteil erfolgen. Die Eltern sollen selber wählen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La seule constante est le changement, la numérisation en fait partie. Celle-ci offre de nombreux avantages, mais nous devons également anticiper pour identifier et contrer les inconvénients.

Die einzige Konstante ist der Wandel, die Digitalisierung gehört dazu,. Diese bietet viele Vorteile, doch wir sollten auch vorausschauend handeln, um Nachteile zu erkennen und entgegenzuwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans protection de l'environnement, nous risquons de perdre nos moyens de subsistance. Et quelle serait alors la valeur de l'économie ? Nous ne pouvons pas encore manger l'argent.

Ohne Umweltschutz droht der Verlust unserer Lebensgrundlage. Und was wäre dann die Wirtschaft wert? Noch können wir Geld nicht essen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus ciblé et plus de biodiversité et moins de pesticides !

Gezielter und mehr Biodiversität und weniger Pestizide!

This text has been automatically translated Show original Show translation