Melanie Holle

Une simple augmentation de l'âge ne résout pas le problème de l'AVS. Il faut une augmentation générale des cotisations et des plans durables contre la pauvreté des personnes âgées, comme par exemple une augmentation de la contribution de la BNS.

Eine reine Erhöhung des Alters löst das Problem der AHV nicht. Es braucht eine allgemeine Erhöhung der Beiträge und nachhaltige Pläne gegen die Altersarmut, wie zB eine Erhöhung des Beitrages der SNB.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pauvreté des personnes âgées est déjà un grand problème aujourd'hui, au lieu de réduire les rentes, il faudrait les augmenter d'urgence.

Altersarmut ist heute bereits ein grosses Problem, anstelle die Renten zu kürzen sollten sie dringend erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Seul un congé parental qui soutient tous les parents de la même manière permet un congé parental égalitaire et la fin de la discrimination sur le marché du travail en cas de grossesse.

Nur eine Elternzeit, welche alle Elternteile gleichermassen unterstützt ermöglicht eine gleichberechtigte Elternzeit und ein Ende der Arbeitsmarktdiskriminierung im Falle einer Schwangerschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les coûts de la santé s'envolent depuis des années, ce ne sont pas les assurés, mais l'Etat qui doit y remédier.

Die Gesundheitskosten schiessen seit Jahren in die Höhe, nicht die Versicherten, sondern der Staat soll dem gegensteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les écoles intégratives réduisent la discrimination, mais l'équité en matière d'éducation ne peut être maintenue que si davantage de fonds et de personnel qualifié sont mis à disposition dans le secteur de l'éducation. La situation actuelle est difficilement supportable pour les enseignants (et les personnes travaillant dans le secteur de l'éducation en général). Il faut allouer davantage de moyens financiers à l'optimisation de l'infrastructure et à la formation pratique de davantage de personnel qualifié. En outre, une meilleure protection du personnel et un soutien psychologique sont nécessaires.

Integrative Schulen mindern die Diskriminierung, jedoch kann eine Bildungsgerechtigkeit nur erhalten bleiben, wenn im Bildungssektor mehr Gelder und Fachpersonal gestellt werden. Die heutige Lage ist für Lehrpersonen (+ allgemein Personen im Bildungssektor) kaum tragbar. Es müssen mehr finanzielle Mittel für die Optimierung der Infrastruktur und die praxisnahe Bildung von mehr Fachpersonal gesprochen werden. Zudem braucht es besseren Schutz des Personals und psychische Unterstützung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation actuelle entraîne une discrimination et une inégalité massives. Il existe de nombreuses possibilités pour les personnes ayant peu de moyens financiers ou issues de l'immigration de participer au système éducatif, mais cela implique toujours beaucoup de stress, des expériences de discrimination supplémentaires et donc moins de temps pour l'éducation. Il est donc urgent d'augmenter le financement des cours de soutien à l'intérieur et à l'extérieur de l'école, tant pour les élèves que pour leurs proches.

Die aktuelle Lage führt zu einer massiven Diskriminierung und Ungleichheit. Es gibt eine Vielzahl an Möglichkeiten, wie Personen mit geringen finanziellen Mitteln oder mit Migrationshintergrund am Bildungssystem teilnehmen können, jedoch birgt dies immer viel Stress, zusätzliche Diskriminierungserfahrungen und somit weniger Zeit für Bildung. Somit muss dringend mehr Geld für Förderunterricht innerhalb und ausserhalb der Schule, sowohl für Schüler*innen, als auch ihre Bezugspersonen her.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les étrangers* résidant en Suisse sont tout autant ou souvent plus concernés par les décisions politiques, il est donc juste que ces personnes obtiennent également le droit de vote et d'éligibilité.

Ausländer*inne, welche in der Schweiz wohnhaft sind, sind gleichermassen oder oft stärker von politischen Entscheidungen betroffen, somit ist es nur fair, wenn diese Personen ebenfalls das Stimm- und Wahlrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La légalisation ne peut être rendue possible que par un travail d'information simultané et complet dans les écoles et la société en général.

Eine Legalisation kann nur mit gleichzeitiger, umfassender Aufklärungsarbeit in Schulen und der allgemeinen Gesellschaft ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toute personne a droit à la reconnaissance de son sexe par l'État.

Jede Person hat den Anspruch auf die staatliche Anerkennung ihres Geschlechts.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas seulement juste, c'est essentiel.

Es ist nicht nur richtig, sondern essenziell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les êtres humains méritent de recevoir un salaire pour leur travail, avec lequel ils peuvent se nourrir et nourrir une éventuelle famille.

Alle Menschen verdienen es für ihre Arbeit einen Lohn zu erhalten, von welchem sie sich und eine mögliche Familie ernähren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut une égalité salariale absolue, chaque personne mérite de recevoir un salaire égal pour un travail égal.

Es braucht eine absolute Lohngleichheit, jeder Mensch verdient es für gleiche Arbeit gleichen Lohn zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est prouvé que l'augmentation du nombre de routes ne conduit pas à une réduction du trafic routier. Il faut au contraire développer les transports publics sur l'ensemble du territoire.

Mehr Strassen führen erwiesenermassen nicht zu einer Verringerung von Strassenverkehr, anstelledessen braucht es einen flächendeckenden Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il faut maintenant des interdictions précises pour permettre à la génération future de jouir d'un semblant de liberté.

Es braucht jetzt bestimmte Verbote, um so einer zukünftigen Generation annähernd Freiheiten zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les animaux sont des êtres vivants au même titre que les humains. Tant que l'élevage d'animaux de rente reste autorisé, les animaux doivent pouvoir bénéficier d'une vie digne d'être vécue, au moins pendant leur existence.

Tiere sind ebenso Lebewesen wie Menschen, solange die Nutztierhaltung erlaubt bleibt soll den Tieren zumindest während ihres Lebens ein lebenswertes ermöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le plastique pollue notre planète et provoque des phénomènes de montagnes de plastique et de pollution des océans. Il est donc urgent d'interdire les plastiques à usage unique et les plastiques non recyclables. L'UE montre qu'une telle interdiction est possible.

Plastik verschmutzt unsere Erde und führt zu Phänomenen riesiger Plastikberge und Verschmutzung der Ozeane, so braucht es dringend ein Verbot von Einwegplastik und nicht- rezyklierbaren Kunststoffen. Die EU zeigt, dass ein solches möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une résiliation de l'accord de Schengen aurait des conséquences fatales pour la population suisse. De gros problèmes se profilent déjà à l'horizon (après l'expiration des accords bilatéraux), comme par exemple l'avenir des étudiants suisses dans le programme Erasmus.

Eine Kündigung des Schengen- Abkommens hätte fatale Folgen für die Schweizer Bevölkerung. Bereits jetzt (nach Auslauf der Bilateralen) kommen grosse Probleme wie z.B. die Zukunft von Schweizer Studierenden im Erasmus Programm, auf uns zu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cette affirmation néglige les différentes conditions financières.

Diese Aussage vernachlässigt die unterschiedlichen finanziellen Voraussetzungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le mieux pour un enfant est et reste que ses personnes de référence soient heureuses et présentes. Le cadre dans lequel les personnes de référence organisent cela est laissé à leur appréciation, tant qu'elles ont à l'esprit l'intérêt de l'enfant. Une personne présente à 100% mais malheureuse et psychiquement absente peut provoquer des troubles du développement plus importants chez un enfant qu'une personne de garde présente à 50%, heureuse et disponible.

Das beste für ein Kind ist und bleibt, dass seine Bezugspersonen glücklich und anwesend sind. In welchem Rahmen die Bezugspersonen dies organisieren ist den Personen überlassen, solange sie das Kindesinteresse im Sinn haben. Eine Person die zwar 100% anwesend, aber unglücklich und psychisch abwesend ist kann bei einem Kind grössere Entwicklungsstörungen auslösen, als eine Betreuungsperson, welche 50% anwesend, glücklich und verfügbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les études montrent clairement qu'une réinsertion réussie entraîne une diminution du taux de récidive.

Die Studienlage zeigt betreffend der Rate von Wiederholungsraten klar, dass eine erfolgreiche Wiedereingliederung zu einer Verringerung führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas de profits sur une planète morte

Keine Profite auf einem toten Planeten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est le principal bien d'exportation de la Confédération, elle doit donc être encouragée en conséquence.

Bildung ist das wichtigste Exportgut des Bundes, somit soll sie auch dementsprechend gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation