Misra Canbaz

Nous devons garantir nos pensions à long terme et de manière durable. La baisse est nécessaire pour éviter la redistribution dans le 2e pilier (dans lequel chacun épargne de toute façon pour lui-même).

Wir müssen unsere Renten langfristig und nachhaltig sichern. Die Senkung ist notwendig, damit die Umverteilung in der 2. Säule (in welcher sowieso jeder für sich spart) verhindert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce ne serait pas la tâche de la Confédération, mais celle des communes.

Das wäre nicht die Aufgabe des Bundes, sondern der Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chacun doit décider lui-même si et quels vaccins il veut faire.

Jeder soll selbst entscheiden, ob und welche Impfungen sie durchnehmen möchten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ne s'agit pas d'augmenter de manière générale les coûts de la maladie pour les assurés. Mais on devrait avoir une plus grande liberté de choix si l'on décidait soi-même, comme dans l'exemple ci-dessus, de payer une franchise plus élevée et des primes plus basses.

Es sollen nicht generell die Krankheitskosten für die Versicherten gesteigert werden. Jedoch sollte man eine grössere Wahlfreiheit haben, falls man selbst entscheiden würde, wie im Beispiel oben höhere Franchise und dafür tiefere Prämien zahlen zu wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans des situations extraordinaires, le Conseil fédéral peut de toute façon toujours faire usage de son droit d'urgence.

In ausserordentlichen Situationen kann der Bundesrat sowieso immer noch von seinem Notrecht Gebrauch machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est l'affaire des cantons.

Es ist die Sache der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Souvent, ces élèves ont besoin d'enseignants spécialisés et plus sensibilisés qui peuvent répondre précisément à leurs besoins. Pour que l'on puisse accorder suffisamment d'attention à ces élèves, il faut des classes séparées.

Oft brauchen solche Schüler spezialisierte und sensibilisiertere Lehrkräfte, die genau auf ihre Bedürfnisse eingehen können. Damit man diesen Schülern auch genug und die nötige Aufmerksamkeit schenken kann, braucht es getrennte Klassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les exigences en elles-mêmes devraient rester les mêmes. Mais le test de naturalisation devrait être conçu de manière à ce que même les Suisses de naissance puissent le réussir (certaines questions sont en effet très douteuses et difficiles et n'ont donc pas grand-chose à voir avec l'intégration). En outre, la procédure devrait être beaucoup plus rapide. Si quelqu'un veut se faire naturaliser, cela ne devrait pas prendre plusieurs années. En outre, les coûts devraient être réduits. Plusieurs milliers de francs pour la naturalisation, c'est effroyablement élevé.

Die Anforderungen an sich sollten so bleiben. Der Einbürgerungstest jedoch sollte so aufgebaut sein, dass es auch geborene Schweizer bestehen würden (z.T sind nämlich die Fragen sehr fragwürdig und schwer und haben somit nicht viel mit Integration zu tun). Ausserdem sollte das Verfahren viel schneller gehen. Wenn sich jemand einbürgern lassen will, sollte es nicht mehrere Jahre dauern müssen. Zudem sollte man die Kosten senken. Mehrere Tausend Franken für die Einbürgerung ist erschreckend hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si les personnes sont qualifiées et prêtes à travailler, elles devraient pouvoir le faire, surtout si nous avons aussi besoin de plus de main-d'œuvre.

Wenn die Personen qualifiziert sind und auch bereit sind zu arbeiten, dann sollten sie das auch dürfen - v.a. wenn wir auch das Bedürfnis nach mehr Arbeitskräften haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'un point de vue bureaucratique, c'est certes un inconvénient, mais il convient d'éviter les inégalités salariales fondées uniquement sur le sexe (en insistant sur le fait que c'est vraiment uniquement le sexe qui est en cause, et non d'autres facteurs).

Bürokratisch gesehen ist es zwar von Nachteil, aber Lohnungleichheiten nur aufgrund des Geschlechts sollten verhindert werden (Betonung darauf, dass es wirklich nur am Geschlecht liegt und nicht an anderen Faktoren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est plus important que la surface soit également de qualité. Ainsi, il est possible de faire plus avec une surface moins importante.

Wichtiger ist, dass die Fläche auch Qualität aufweist. So kann man mit weniger grosser Fläche mehr erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inciter plutôt qu'interdire.

Anreize setzen statt verbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les deux parents doivent pouvoir rester partiellement avec l'enfant s'ils le souhaitent. Mais on ne doit pas être obligé de choisir un parent. Chaque famille doit décider elle-même.

Beide sollen teilweise beim Kind blieben können, wenn sie das möchten. Aber man soll sich nicht für einen Elternteil entscheiden müssen. Jede Familie soll selbst entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie et l'environnement doivent aller de pair. Nous ne devrions pas avoir à choisir, d'autant plus que l'un ne vaut plus rien si l'autre est détruit.

Wirtschaft und Umwelt müssen Hand in Hand gehen. Wir sollten uns nicht entscheiden müssen, zumal das Eine nichts mehr Wert ist, wenn das Andere zerstört ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation