Fabian Grepper

Une adaptation absolument nécessaire pour garantir notre prévoyance vieillesse à long terme. L'augmentation de l'espérance de vie rend inévitable une flexibilisation de l'âge de la retraite.

Für die langfristige Sicherung unserer Altersvorsorge unbedingt notwendige Anpassung. Die Steigende Lebenserwartung macht eine Felxibilisierung des Renteneintrittalters unumgänglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La charge des frais de santé est particulièrement lourde pour les familles et les personnes à faibles revenus. Une nouvelle augmentation des réductions de primes ne résout toutefois pas le problème des coûts de la santé. Nous devrions plutôt porter notre attention sur les moyens de réduire les coûts de la santé.

Die Belastung durch die Gesundheitskosten sind insbesondere für Familien und Personen mit geringem Einkommen hoch. Eine weitere Erhöhung der Prämienverbilligungen löst jedoch das Problem der Gesundheitskosten nicht. Wir sollten stattdessen unser Augenmerk darauf legen, wie wir die Kosten im Gesundheitswesen reduzieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au lieu du système actuel, je serais favorable à un congé parental où les parents pourraient répartir librement le temps.

Anstelle des heutigen Systems würde ich eine Elternzeit begrüssen, wo die Eltern die Zeit frei aufteilen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela désavantage en particulier les familles socialement défavorisées et les personnes souffrant de maladies chroniques. Nous devons plutôt trouver des moyens de réduire les coûts du système de santé sans compromettre la qualité ou introduire une médecine à deux vitesses.

Dies benachteiligt insbesondere sozial Schwächere Familien und Menschen mit chronischen Erkrankungen. Wir müssen vielmehr Wege finden wie wir die Kosten des Gesundheitssystems senken können ohne die Qualität zu beieinträchtigen oder eine Zweiklassen-Medizin einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est urgent d'améliorer la coordination et la collaboration supracantonales.

Es braucht dringend eine bessere überkantonale Koordination und Zusammenarbeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'égalité des chances pour tous les enfants, quelle que soit leur origine, est l'un des piliers centraux de la politique éducative et sociale de la Suisse.

Die Chancengleichheit aller Kinder unabhängig ihrer Herkunft ist eine der zentralen Säulen der Schweizer Bildungs- und Sozialpolitik.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Suisse a besoin d'une immigration de travailleurs qualifiés en provenance de l'étranger pour maintenir sa prospérité. Que les travailleurs immigrés proviennent de pays de l'UE/AELE ou de pays tiers ne devrait pas jouer de rôle.

Die Schweiz braucht Zuwanderung von qualifizierten Fachkräften aus dem Ausland um unseren Wohlstand erhalten zu können. Ob zugewanderte Arbeitnehmer aus EU/EFTA-Staaten oder Drittstaaten stammen sollte keine Rolle spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous disposons d'une bonne base légale pour un système d'asile efficace et équitable. Celle-ci doit toutefois être appliquée de manière plus conséquente dans la pratique. Le retour des demandeurs d'asile déboutés doit également être amélioré et accéléré.

Wir haben eine gute gesetzliche Grundlage für ein effizientes und gerechtes Asylwesen. Dieses muss jedoch in der Praxis konsequenter angewendet werden. Auch muss die Rückführungen abgewiesener Asylbewerber verbessert und beschleunigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'exemple du dossier électronique du patient montre justement que les structures décentralisées ne fonctionnent que de manière limitée dans l'espace numérique.

Gerade das Beispiel des elektronischen Patientendossier zeigt, dass dezentrale Strukturen im digtialen Raum nur begrenzt funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SSR doit toutefois se concentrer sur les domaines de l'information, du savoir, de l'investigation et de la culture. Les compétitions d'enchères avec le privé, comme celles pour les droits sportifs, sont inutiles. Avec cet argent, la SSR pourrait plutôt offrir une plus grande plateforme aux sports marginaux.

Die SRG soll sich jedoch auf die Aufgabenfelder Nachrichten, Wissen, Investigativ und Kultur fokusieren. Bieterwettbewerbe mit Privaten wie die um Sportrechte sind unnötig. Dies SRG könnte mit dem Geld stattdessen Randsportarten eine grössere Plattform bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une coopération renforcée est importante pour la sécurité de la Suisse. En revanche, une adhésion à l'OTAN doit être clairement rejetée.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il s'agit d'une décision personnelle des parents qui dépend d'un grand nombre de facteurs. L'important est qu'aucun modèle ne soit privilégié.

Dies ist eine persönliche Entscheidung der Eltern und hängt von einer Vielzahl an Faktoren ab. Wichtig ist, das kein Modell bevorzugt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le succès de notre économie ne peut et ne doit pas être exclusivement lié à la croissance.

Der Erfolg unserer Wirtschaft kann und darf nicht ausschliesslich am Wachstum festgemacht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation