Jeanine Glarner

L'âge de la retraite doit être lié à l'espérance de vie.

Das Rentenalter soll an die Lebenserwartung gekoppelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La politique doit veiller à ce que les primes d'assurance maladie n'augmentent pas constamment. La distribution de réductions de primes ne constitue qu'une lutte contre les symptômes.

Die Politik muss dafür sorgen, dass die Krankenkassen-Prämien nicht ständig ansteigen. Die Ausschüttung von Prämienverbilligungen sind nur eine Symptombekämpfung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition et la rente doivent être indépendantes de l'état civil, c'est pourquoi je m'engage pour l'imposition individuelle. En contrepartie, les privilèges matrimoniaux tels que les rentes de veuve devraient être réduits ou supprimés.

Besteuerung wie Rente sollen unabhängig des Zivilstandes erfolgen, deshalb setze ich mich für die Individualbesteuerung ein. Im Gegenzug müssten dann aber auch Ehe-Privilegien wie Wittwenrenten reduziert oder abgeschafft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

J'y suis favorable, mais uniquement dans le cadre de la réforme globale et non en tant que mesure isolée.

Befürworte ich, aber nur als Teil der gesamten Reform und nicht als Einzelmassnahme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En premier lieu, la restriction de la liberté doit se faire selon nos procédures démocratiques.

In erster Linie hat die Beschränkung der Freiheit nach unseren demokratischen Verfahren zu erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La planification et le financement des hôpitaux relèvent de la compétence des cantons.

Die Spitalplanung und -finanzierung ist Sache der Kantone.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La scolarisation intégrative telle qu'elle est pratiquée aujourd'hui est un échec. Elle a entraîné des coûts supplémentaires massifs sans valeur ajoutée. Il va de soi que tous les enfants handicapés ne doivent pas être scolarisés dans des écoles spécialisées, mais tous ne peuvent pas non plus être intégrés dans des classes ordinaires. Le concept doit être revu, maintenant !

Die integrative Schulung wie sie heute gelebt wird, ist gescheitert. Sie hat massive Mehrkosten zur Folge ohne Mehrwert. Selbstverständlich sind nicht alle Kinder mit Behinderungen in Sonderschulen zu beschulen, aber eben auch nicht alle in der regulären Schulklasse integrierbar. Das Konzept muss überarbeitet werden, jetzt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les enfants ont les mêmes chances de formation à l'école obligatoire. C'est l'histoire d'une réussite. Des cours de soutien sont déjà dispensés aux enfants qui en ont besoin.

Alle Kinder haben dieselben Bildungschancen in der Volksschule. Sie ist eine Erfolgsgeschichte. Förderunterricht wird bereits heute für Kinder erteilt, die diesen brauchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les travailleurs hautement qualifiés des pays tiers doivent pouvoir travailler ici. Les contingents n'ont toutefois jamais été épuisés ces dernières années, il n'est donc pas nécessaire de les augmenter.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte aus Drittstaaten sollen hier arbeiten dürfen. Die Kontingente wurden allerdings in den letzten Jahren nie ausgeschöpft, also müssen sie auch nicht erhöht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les efforts de l'UE pour mettre en place des procédures d'asile à la frontière extérieure de l'espace Schengen sont justes. Ensuite, les demandeurs d'asile doivent être répartis entre tous les Etats européens selon une clé de répartition équitable. La Suisse accueille aujourd'hui un nombre de demandeurs d'asile supérieur à la moyenne.

Die Bestrebungen der EU, Asylverfahren an der Schengen-Aussengrenze zu machen, ist richtig. Danach sollen die Asylsuchenden nach einem fairen Verteilschlüssel auf alle europäischen Staaten verteilt werden. Die Schweiz nimmt heute überdurchschnittlich viele Asylbewerber auf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le libre choix pour les ménages privés est la condition préalable à un accord sur l'électricité. Mais les fournisseurs d'électricité doivent également avoir le libre choix de qui ils veulent approvisionner, donc pas de droit à l'approvisionnement de base.

Die freie Wahl für die Privathaushalte ist die Voraussetzung für ein Stromabkommen. Die Stromlieferanten sollen aber auch die freie Wahl haben, wen sie versorgen möchten, also kein Recht auf Grundversorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

De manière générale, la bureaucratie en matière de construction est beaucoup trop importante.

Generell ist die Baubürokratie viel zu hoch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un assouplissement est justifié lorsqu'une contribution importante est apportée à la pénurie d'électricité en hiver (p. ex. les barrages). L'assouplissement ne se justifie pas lorsque la contribution à la sécurité d'approvisionnement est marginale.

Eine Lockerung ist dort gerechtfertigt, wo ein grosser Beitrag an die Winterstromlücke geleistet wird (bspw. Stauseen). Nicht gerechtfertigt ist die Lockerung dort, wo der Beitrag zur Versorgungssicherheit marginal ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons atteindre les objectifs climatiques de 2050, l'énergie nucléaire n'a pas d'alternative.

Wenn wir die Klimaziele 2050 erreichen wollen, ist Kernenergie alternativlos.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'État vise en effet l'électrification, ce serait donc certainement une mauvaise mesure. Notre industrie s'en ressentirait fortement. Nous avons besoin d'un approvisionnement énergétique sûr, abordable et respectueux de l'environnement.

Der Staat strebt ja eine Elektrifizierung an, also wäre dies sicher eine falsche Massnahme. Das würde unsere Industrie stark spüren. Wir brauchen eine sichere, bezahlbare und umweltschonende Energieversorgung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la réglementation actuelle. Les exigences pour l'obtention de paiements directs sont déjà très élevées aujourd'hui. La Suisse a tout intérêt à ce que son agriculture soit productive.

Ich befürworte die aktuelle Regelung. Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen ist bereits heute sehr hoch. Die Schweiz hat ein grosses Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les directives sont déjà très strictes aujourd'hui.

Die Vorgaben sind bereits heute sehr streng.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je serais favorable à une contre-proposition du Parlement. La SSR doit se concentrer en premier lieu sur l'information et non sur le divertissement. La redevance est autorisée et importante pour pouvoir couvrir les différentes langues nationales.

Ich würde einen Gegenvorschlag des Parlaments befürworten. Die SRG soll sich primär um Information konzentrieren und nicht um die Unterhaltung. Gebühren sind zulässig und wichtig, um die verschiedenen Landessprachen abdecken zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une collaboration, surtout à des fins d'entraînement, est importante pour la qualité de notre armée. Une adhésion doit cependant être strictement rejetée.

Eine Zusammenarbeit v.a. zu Trainingszwecken ist wichtig für die Qualität unserer Armee. Ein Beitritt aber ist strikte abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

je suis clairement opposé à une surveillance systématique. Il faut toutefois des règles claires pour l'application de cette reconnaissance faciale.

ich lehne eine systematische Überwachung klar ab. Es braucht aber klare Regeln zur Anwendung dieser Gesichtserkennung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à la voie bilatérale. Je suis clairement opposé à une adhésion ou à une intégration politique plus forte.

Ich befürworte den Bilateralen Weg. Ein Beitritt oder eine stärkere politische Einbindung lehne ich klar ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il existe un droit à la vie privée, je ne veux pas d'un État de surveillance ni de citoyens transparents.

Es gibt ein Recht auf Privatsphäre, ich will keinen Überwachungsstaat und keine gläsernen Bürgerinnen und Bürger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est à chaque famille de décider ce qui lui convient et ce qui est le mieux pour ses enfants.

Es liegt in der Entscheidung jeder Familie, was für sie stimmt und für ihre Kinder am besten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour moi, il n'est pas contradictoire de viser la croissance économique et la protection de l'environnement. Tout investissement dans les nouvelles technologies contribue à la croissance économique et à une meilleure protection de l'environnement.

Es ist für mich kein Widersprucht, Wirtschaftswachstum und Umweltschutz anzustreben. Jede Investition in neue Technologien dient dem Wirtschaftswachstum und dem stärkeren Schutz der Umwelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation