Yanik Kamer

L'âge de la retraite doit être progressivement relevé et lié à l'espérance de vie.

Das Rentenalter soll schrittweise erhöht und an die Lebenserwartung gekoppelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le défi des coûts de la santé doit être pris à la racine : Ce ne sont pas les contributions de soutien qui doivent augmenter, mais les coûts de la santé qui doivent diminuer.

Die Herausforderung der Gesundheitskosten muss an der Wurzel gepackt werden: Es sollten nicht die Unterstützungsbeiträge steigen, sondern die Gesundheitskosten müssen sinken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situation financière actuelle de l'AVS ne permet pas de faire des cadeaux à la population. La stabilisation de l'AVS est maintenant au premier plan, ce que nous obtiendrons avec l'initiative sur les rentes.

Die momentane finanzielle Lage der AHV erlaubt es nicht, Geschenke an die Bevölkerung zu machen. Die Stabilisierung der AHV steht nun im Vordergrund, die wir mit der Renteninitiative erreichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pas nécessairement étendu, mais libéralisé. Je suis favorable à l'introduction d'un congé parental où les couples peuvent disposer librement des 16 semaines.

Nicht unbedingt ausgebaut, jedoch liberalisiert. Ich befürworte die Einführung einer Elternzeit, bei der die Paare frei über die 16 Wochen verfügen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des franchises plus élevées entraînent des primes plus basses. Cela renforce la responsabilité personnelle et, à long terme, atténue également la pression sur les coûts.

Höhere Franchisen führen zu niedrigeren Prämien. Dies stärkt die Eigenverantwortung und dämpft langfristig auch den Kostendruck.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tant que cela n'entraîne pas une surcharge de travail pour les enseignants et ne réduit pas la qualité d'apprentissage de tous les élèves, l'intégration devrait primer sur la séparation.

Solange dies nicht zur Überforderung der Lehrpersonen führt und die Lernqualität aller Schüler nicht einschränkt, sollte Integration vor Separation gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le secret de notre réussite est le système de formation dual. Il est urgent que l'apprentissage gagne en attractivité.

Unser Erfolgsgeheimnis ist das duale Bildungssystem. Die Berufslehre muss dringend an Attraktivität gewinnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce contingent devrait être adapté aux besoins de l'économie, notamment en raison de la pénurie de main-d'œuvre qualifiée. Les diplômés d'institutions suisses hors UE ne devraient en outre pas être contraints de quitter la Suisse lorsque le contingent est atteint, alors qu'ils ont une offre d'emploi.

Dieses Kontingent soll den Bedürfnissen der Wirtschaft angepasst werden, insbesondere aufgrund des Fachkräftemangels. Absolventen von Schweizer Institutionen aus Nicht-EU-Staaten sollten außerdem nicht gezwungen sein, die Schweiz zu verlassen, wenn das Kontingent erreicht ist, obwohl sie ein Stellenangebot haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à l'introduction d'un troisième sexe officiel. Cependant, les lois doivent d'abord être adaptées de manière neutre en termes de genre, par exemple dans le domaine du service militaire.

Ich befürworte die Einführung eines amtlichen dritten Geschlechts. Allerdings müssen die Gesetze zuerst geschlechterneutral adaptiert werden, zum Beispiel im Bereich des Militärdienstes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les réglementations ne doivent pas nécessairement être plus strictes, elles doivent être efficaces. Les banques d'importance systémique doivent reconnaître leur responsabilité vis-à-vis de la société. La liberté implique la responsabilité. Des règles intelligentes et une surveillance forte sont essentielles. Les managers ne doivent pas avoir d'excuses et doivent être tenus responsables de leurs actes sur le plan civil et pénal. Pas de bonus en cas de sauvetage par l'État. Le droit d'urgence doit être considéré comme un dernier recours.

Die Regulierungen müssen nicht zwingend strenger werden, sie müssen greifen. Systemrelevante Banken müssen ihre Verantwortung gegenüber der Gesellschaft anerkennen. Freiheit bedeutet Verantwortung. Intelligente Regeln und starke Aufsicht sind entscheidend. Manager sollen keine Ausreden haben und für ihr Handeln zivil- und strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden. Keine Boni bei staatlicher Rettung. Notrecht soll als letztes Mittel gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La différence de salaire entre les femmes célibataires et les hommes est inférieure à 3%. Il est donc définitivement plus important d'encourager la conciliation de la vie familiale et professionnelle.

Die Lohndifferenz zwischen ledigen Frauen und Männern beträgt weniger als 3%. Daher ist es definitiv wichtiger, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les interdictions ne mènent à rien. Il faut plutôt encourager l'innovation afin de créer des alternatives plus attrayantes.

Verbote sind nicht zielführend. Stattdessen muss Innovation gefördert werden, um attraktivere Alternativen zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les mesures visant à promouvoir l'économie circulaire ne doivent pas être de nature gouvernementale.

Die Maßnahmen zur Förderung einer Kreislaufwirtschaft müssen nicht staatlicher Natur sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, les processus de centralisation entraînant une réduction des compétences cantonales ne sont pas les bienvenus. Mais en ce qui concerne la numérisation, nous sommes confrontés à de grands défis à tous les niveaux. Afin de progresser rapidement, un centre de compétences s'impose à court terme.

Grundsätzlich sind Zentralisierungsprozesse mit Verkleinerung der kantonalen Kompetenzen nicht zu begrüßen. Doch hinsichtlich der Digitalisierung stehen wir vor großen Herausforderungen auf allen Ebenen. Um den Fortschritt rasch herbeizuführen, ist ein Kompetenzzentrum kurzfristig zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outre cette extension, la modernisation du service militaire obligatoire sous la forme d'une année de service généralisé s'appliquera à tous les sexes.

Neben diesem Ausbau soll die Modernisierung der Wehrpflicht in Form eines allgemeinen Dienstjahres für alle Geschlechter gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Union européenne est le principal partenaire commercial de la Suisse. L'intensification de nos relations avec l'UE est à saluer, tout en tenant compte du maintien de notre souveraineté en tant qu'État indépendant.

Die Europäische Union ist der wichtigste Handelspartner der Schweiz. Die Intensivierung unserer Beziehungen zur EU ist zu begrüßen, unter Berücksichtigung des Erhalts unserer Souveränität als eigenständiger Staat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sécurité ne doit pas se faire indéfiniment au détriment de la liberté.

Sicherheit darf nicht unbegrenzt zu Lasten der Freiheit gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est la famille qui est responsable de l'organisation de la vie privée, pas l'État. Mon objectif est de favoriser la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle afin que chacun soit libre d'organiser sa vie privée comme il l'entend.

Die Familie trägt die Verantwortung für die Organisation des Privatlebens, nicht der Staat. Mein Ziel ist es, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu fördern, damit jeder die Freiheit hat, sein Privatleben nach eigenen Vorstellungen zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une politique environnementale efficace favorise l'innovation et peut être clairement associée à la croissance économique.

Eine effiziente Umweltpolitik fördert die Innovation und lässt sich klar mit Wirtschaftswachstum verbinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela implique toutefois, outre la défense militaire traditionnelle du pays, des compétences en matière de cybersécurité.

Dies beinhaltet jedoch neben der traditionellen militärischen Landesverteidigung auch Kompetenzen in der Cyber-Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation