Pascal Prince
HelvEthica
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There's only one viable solution: a single, state-run health insurance fund. Insurance companies are powerful lobbies that make billions in profits on the backs of the Swiss for identical benefits. If the state makes something compulsory, it must manage it, and it must work in the interests of the people!
Il n'y a qu'une solution viable: la caisse unique et gérée par l'état. Les assurances sont des lobbies puissants qui engranges des milliards de bénéfices sur le dos des suisses pour des prestations identiques. Si l'état rend quelque chose obligatoire, c'est à lui que doit revenir la gestion et il doit travailler dans l'intérêt du peuple!
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This differentiation is incomprehensible.
Cette différenciation est incompréhensible.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It's up to the state to slim down and cut spending. The Swiss don't deserve to end up poor!
C'est à l'état de maigrir et de diminuer ses dépenses. Les suisses ne méritent pas de finir pauvres!
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'd like it to be possible to manage the periods given by the parents themselves. There are many different situations, and the purpose of these vacations is to make life easier for families.
Je désirerais qu'il soit possible de gérer de manière autonome les périodes données par les parents eux-mêmes. Il existe de nombreuses situations et le sens de ces congés est de faciliter la vies des familles.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The cantons need to stop killing off small property owners, and the Confederation needs to be less totalitarian with its use of the 2nd pillar, which, with its excessive taxes and restrictions on the use of money, is preventing the development of existing real estate in favor of better use of the built environment. As all subsidies come from the wallets of the Swiss people, I'm against any new subsidies.
Il faut que les Cantons cesse de tuer les petits propriétaires et que la Confédération soit moins totalitaire avec l'utilisation du 2ème pilier qui empêche, avec des impôts excessifs et des restrictions d'utilisation de l'argent, de développer l'immobilier actuel en favuer d'une meilleure utilisation du bâti. Comme toutes les subventions viennent des porte-monnaies des suisses, je suis contre toute nouvelle subvention
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The practically compulsory vaccination associated with the COVID experiment has demonstrated the unacceptable and potentially fatal dangers of compulsory vaccination. I'm all the more opposed to it when it comes to children...
La vaccination pratiquement obligatoire liée à l'expérimentation du COVID a démontré les dangers inadmissibles et potentiellement mortels que provoquent les obligations vaccinales. J'y suis d'autant plus opposé s'il s'agit d'enfants...
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This country, or at least its politicians, are going crazy! It's not up to the state to legislate on food to decide whether or not we feel good!
Ce pays, ou du moins ses politiciens deviennent fous! L'état n'a pas à légiférer sur les aliments pour décider de notre bien-être ou pas!
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Health insurers' billions in profits and CEO salaries are an affront to social justice. To allow them to rob the public even more would shock me!
Les milliards de bénéfices et les salaires des CEO des assureurs-maladie sont un affront à la justice sociale. Leur permettre de voler encore plus les citoyens me choquerait!
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The state has acted catastrophically and destroyed far more than the pseudo-pandemic! Never again!
L'état a agit de manière catastrophique et a détruit bien plus que la pseudo-pandémie! Plus jamais ça!
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
By no means. Federalism is what has made the Confederation a success. This logic of nationalization would lead to the death of peripheral regions!
En aucun cas. Ce qui a fait la réussite de la Confédération est le fédéralisme. Cette logique de nationalisation aboutirait à la mort des région périphériques!
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The egalitarian ideal is laudable, but reality is not interested in our ideals! The best is often the enemy of the good. I'm not convinced of a generalization; each case should be analyzed and managed on an individual basis.
L'idéal égalitaire est louable, mais la réalité ne s'intéresse pas à nos idéaux! Le mieux est très souvent l'ennemi du bien. Je ne suis pas convaincu d'une généralisation, chaque cas devrait être analysé et géré de manière individuelle.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Subsidies are taken from the wallets of the Swiss, who already pay too much! What's more, this subsidy could also create inequalities for people who work and already pay more to the state, but who would also have to pay (for these subsidies) for their children to be prejudiced against others...
Les subventions sont tirées des portemonnaies des suisses qui paient déjà bien trop! De plus, ce subventionnement pourrait aussi provoquer des inégalités envers les personnes qui travaillent et paient déjà plus à l'état, mais qui devraient en plus payer (pour ces subventions) pour que leurs enfants soient prétérités par rapport à d'autres...
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Not at all! Switzerland already has too many newcomers. Swiss nationality has to be earned, because Switzerland offers an exceptional quality of life that will not survive excessive generosity of the kind currently practiced! And only those who can afford it should be able to benefit from it...
Surtout pas! La Suisse compte déjà trop de nouveaux venus. La nationalité suisse doit se mériter car la Suisse offre une qualité de vie exceptionnelle qui ne survivra pas à une générosité excessive comme celle pratiquée actuellement! Et seule ceux qui s'assument financièrement devraient pouvoir en bénéficier...
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The predictable and unfortunately confirmed fall in wages in Switzerland since the abandonment of our borders. The pauperization of Swiss employees, the virtual disappearance of acceptable jobs in outlying regions, has already been bad enough without making it worse. Life in Switzerland is becoming a matter of survival for its inhabitants!
La chute du niveau des salaires en Suisse, prévisibles et malheureusement confirmées, depuis l'abandon de nos frontières. La paupérisation des employés suisses, la quasi disparition des emplois acceptables dans les régions périphériques a déjà suffisamment grave sans encore l'augmenter. La vie en Suisse se transforme en survie pour les habitants!
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm in favor of a very clear policy: like Australia, in the event of illegal entry, nationalization should be impossible. Going to an embassy or consulate and applying for asylum should be the norm. Acceptance of the application by Switzerland should be subject to a charter that implies recognition by the applicant of the primacy of Swiss values (M/F equality, ban on child genital mutilation, LGBT rights, work, respect and discretion).
Je suis pour une politique très claire : comme l'Australie, en cas d'entrée illégale, la nationalisation devrait être impossible. Le passage dans une ambassade ou un consulat et y déposer sa demande d'asile doit être la norme. L' acceptation de la demande par la Suisse doit être soumise à une charte qui implique la reconnaissance par le demandeur de la primauté des valeurs suisses (égalité H/F, interdiction des mutilations génitales des enfants, droits LGBT, travail, respect et discrétion)
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm open to the right to vote, but becoming Swiss should remain an obligation.
Je suis ouvert au droit de vote, mais devenir suisse devrait rester une obligation.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm in favor of a regulated, state-controlled drug policy, i.e. a form of legalization to break up mafia and illegal networks. This would also give users a chance to live better with their addiction. Today, these addictions and their prohibitions make their lives a living hell....
Je suis pour une mise en place d'une politique des drogues régulée et contrôlée par l'état, donc une forme de légalisation afin de casser les réseaux mafieux et illégaux. Cela devrait aussi permettre de redonner une chance aux consommateurs de vivre mieux leur dépendance. Aujourd'hui, ces addictions et leurs interdictions font de leur vie un enfer....
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to be able to leave this world without suffering when life becomes too unbearable.
On doit pouvoir quitter ce monde sans souffrance lorsque la vie devient trop insupportable.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I would find it wise to find another name for homosexual "marriage" and leave marriage for what it is, the union of a man and a woman.
Je trouverais judicieux de trouver une autre dénomination pour le "mariage" homosexuels et laisser le mariage pour ce qu'il est, l'union d'un homme et d'une femme.
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely, I'm in favor of introducing a FLAT TAX. A single tax linked to income, and basta! Above all, the state needs to curb its bulimia! The more people are taxed, the less they can profit from their work, and the less the economy benefits! The state takes too much! It charges for everything, but makes life difficult for its citizens!
Absolument, je suis pour l'introduction d'une FLAT TAX. Un impôt unique lié au revenu et basta! Il faut surtout que l'état diminue sa boulimie! Plus on taxe les habitants, moins les habitants peuvent profiter de leur travail et moins l'économie en profite! L'état prend trop! Il fait tout payer mais rend la vie des citoyens pénible!
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm in favor of abolishing inheritance tax! Families make their assets grow, but in the end it should be the state that benefits?
Je suis pour la suppression des impôts sur les succession! des familles font fructifier leurs biens, mais au final ce devrait être l'état qui en bénéficie?
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
There are conditions specific to each Canton. But the fact that the Canton of Berne is one of the low-capacity cantons is a problem - it encourages bad management!
Il y a des conditions spécifiques à chaque Canton. Mais de voir le Canton de Berne être dans les Canton à faible capacité est un problème, cette situation encourage la mauvaise gestion!
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I don't want to tax companies anymore, I want to lower taxes! For the state to force companies to lose more money for jobs that may still be worth less than 4,000 euros a month is cheeky. The problem of pauperization is a consequence of the voracity of the state, which means that people can no longer live decently on wages that are constantly falling because of competition linked to open borders!
Je ne veux plus imposer les entreprise mais diminuer les taxes! Que l'état impose aux entreprises de perdre plus d'argent pour des emplois qui peuvent malgré tout valoir moins que les 4'000.- mensuels est culoté. Le problème de paupérisation est une conséquence de la voracité de l'état qui fait que l'on ne peut plus vivre décemment avec des salaires qui ne cesse de diminuer à cause de la concurrence liée à l'ouverture des frontières!
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only if these regulations favor the inhabitants and owners of this country! The state must reduce the obligations that prevent the Swiss from becoming or remaining homeowners.
Seulement si ces réglementations permettent de favoriser les habitants et les propriétaires de ce pays! L'état doit réduire les obligations qui empêche les suisses de devenir ou rester propriétaires.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Electricity should be nationalized because suppliers and producers are abusing their monopoly position! It's outrageous to see the ridiculous remunerations currently paid to civilian producers (those who produce with their solar panels)!
L'électricité devrait être nationalisée tant les fournisseurs et producteurs abusent de leur situation de monopole! Il est scandaleux de voir les rémunérations ridicules des acteurs actuels pour les producteurs civils (ceux qui produisent avec leurs panneaux solaires)!
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Current legislation is totally excessive. What's more, there are so many restrictions that owners soon have nothing to do. The cost of administrative fees is also excessive. Requiring surveys to determine the condition of the house when selling is overrated. The buyer can make the determination himself by visiting the house!
La législation actuelle est totalement excessive. De plus, les propriétaires n'ont bientôt plus rien faire tant les restrictions sont nombreuses. Les coûts des frais de dossier sont également excessifs. Obliger à faire des études pour constater l'état de la maison en cas de vente est surfait, l'acheteur peut faire le constat lui-même en visitant la maison!
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The network is so saturated, it's obvious! And we absolutely must increase the absurd and anachronistic speed limits, which mean that people drive like snails on high-quality roads! On the other hand, we also need to limit the consequences of roadworks, where traffic is slowed down even if there is no actual work in progress on the section!
Une évidence tant le réseau est saturé! Et il faut absolument augmenter les limitations de vitesses absurdes et anachroniques qui fait qu'on roule comme des escargots sur des routes de qualité supérieure! Par contre, il faut également limiter les conséquences des travaux où l'on ralenti le trafic même s'il n'y a pas de travaux effectifs en cours sur le tronçon!
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Such madness just goes to show how idealism is currently running the country in stark opposition to reality! Electric motors impose constraints, hazards and materials so rare that they will not be able to replace the current fleet. Even less so in 2035. Reality will make this totalitarian ideology obsolete...
Une telle folie montre à quel point l'idéalisme dirige le pays actuellement en opposition frontale avec la réalité! Les moteurs électriques imposent des contraintes, des dangers et des matériaux si rares qu'ils ne pourront pas remplacer le parc actuel. Et encore moins en 2035. La réalité se chargera de rendre cette idéologie totalitaire caduque...
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Since climate targets are absurd ideological objectives, no restrictive measures should be accepted! The day we finally take into consideration the primary causes of the planet's eternal climatological changes, namely influences linked to the laws of space physics, we'll have taken a good step forward...
Les objectifs climatiques étant des objectifs idéologiques absurdes, aucune mesure restrictive ne devrait être acceptée! Le jour où l'on prendra enfin en considération les premières causes des éternels changement climatologiques de la planète, à savoir les influences liées aux lois de la physique spatiale, on aura fait un bon pas en avant...
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm against deep geothermal energy, industrial wind turbines and these kinds of industrial projects. On the other hand, I am in favor of the development of local and civil renewable energies (solar panels, small production units on rivers, local private wind turbines, private geothermal energy)...
Je suis contre la géothermie profonde, les éoliennes industrielles et ce genre de projets industriels. Par contre, oui pour le développement des énergies renouvelables locales et civiles (panneaux solaires, petites unités de production sur cours d'eau, éoliennes privées locales, géothermie privée)...
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland must serve the Swiss, and all the more so those who are not privileged....
La Suisse doit servir aux suisses, et d'autant plus à ceux qui ne sont pas privilégiés....
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The state already favors the non-supportive players in electricity production too much! Stop trying to impose regression!
L'état favorise déjà trop les acteurs non solidaires de la production électrique! Que l'état arrête de vouloir imposer la régression!
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As long as cohabitation is possible, humans are not alone on this planet...
Tant que la cohabitation peut se faire, l'humain n'est pas seul sur cette planète...
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Confederation must stop signing free-trade agreements with countries that will destroy our agriculture! Subsidies are coming out of the wallets of Swiss people who can't take it anymore! Imposing overly complicated, bureaucratic and above all uncompetitive conditions on farmers, and compensating for this with subsidies, is absurd.
Que la Confédération arrête de signer des accords de libre-échange avec des pays qui provoqueront la destruction de notre agriculture! Les subventionnements sortent du porte-monnaie des suisses qui n'en peuvent plus! Imposer aux agriculteurs des conditions trop compliquées, trop bureaucratiques et surtout les rendant non concurrentiels et compenser cela par des subventions est absurde.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It seems to me that the legislation is already extremely protective. To be seen specifically.
Il me semble que la législation est déjà extrêmement protectrice. À voir spécifiquement.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Depending on the consequences, if the laws are applied in a strict and absurd way, as we know so well how to do in this country, I can't totally support it...
Selon les conséquences, si on applique les lois de manière stricte et absurde, comme on sait si bien le faire dans ce pays, je ne peux pas y souscrire totalement...
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Without going down the road of making products absolutely repairable, I'm in favor of informative labeling on products.
Sans passer par une obligation de rendre les produits absolument réparable, je suis favorable à un étiquetage informatif sur les produits.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I don't trust 5G technology, and other, less invasive technologies should be favored.
La technologie 5G ne m'inspire pas confiance et les autres technologies moins invasives doivent être favorisées.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely not! I'm in favour of maximum freedom and responsibility for the people and the cantons!
Absolument contre! Je suis pour un maximum de liberté et de responsabilités aux populations et aux cantons!
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Totally against it! The state has already proven its propensity to be nosy and overly present!
Totalement contre! L'état a déjà prouvé plusieurs fois sa propension à devenir fouineur et excessivement présent!
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm in favor of complete repeal, since the media concerned are so subservient to the state! In the meantime, we've already won the day!
Je suis pour l'abrogation complète, tant les médias concerné sont soumis à l'état! En attendant la suppression, c'est déjà cela de gagné!
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Unfortunately, young people are often highly exalted and easily manipulated. We see this with the proponents of ecological catastrophism...
La jeunesse est malheureusement souvent très exaltée et facilement manipulable. On le voit avec les tenants du catastrophisme écologique...
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
You bet! It's our money!
Absolument! Il s'agit de notre argent!
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As long as the army is compulsory, it's excessive.
Tant que l'armée est obligatoire, c'est excessif.
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely not. NATO should have been dissolved, according to the discussions held at the end of the Soviet Union. They didn't keep their promises, and today we have the war in Ukraine, which is a direct consequence of this military ideology.
Absolument pas, l'OTAN aurait dû être dissoute selon les discussions à la fin de l'Union Soviétique. Ils n'ont pas tenus leurs promesses et aujourd'hui on a la guerre en Ukraine qui est une conséquence directe de cette idéologie militaire.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I'm committed to Switzerland's strict neutrality!
Je tiens à la stricte neutralité de la Suisse!
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We are human beings who aspire to freedom! I cannot have confidence in a state that has participated in the sealing off of the company for the interests of the COVIDists....
Nous sommes des humains qui aspirent à la liberté! Je ne peux avoir confiance en un état qui a participé à la mise sous scellé de la société pour les intérêts des COVIDistes....
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Europe has completely failed on many issues, immigration being the worst fiasco of this technocrat organization. It's a question of the survival of our quality living environment.
L'Europe a complètement failli sur de nombreux sujets, l'immigration est le pire fiasco de cette organisation de technocrates. Il s'agit d'une question de survie de notre cadre de vie de qualité.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The dream of a People's Europe has long since faded! Today, it's a nightmare and a danger for our Western societies!
Le rêve de l'Europe des Peuples s'est depuis longtemps évanoui! Aujourd'hui, c'est un cauchemar et un danger pour nos sociétés occidentales!
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This kind of agreement would totally undermine our agriculture and endanger our economy far too much! On the other hand, let's stop taxing and banning imports of vehicles and goods for private use!
Ce genre d'accord prétérite totalement notre agriculture et mettrait en danger notre économie de manière bien trop conséquente! Par contre, que l'on arrête de taxer et d'interdire des importations de véhicules ou de biens pour les privés!
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In particular, prohibit links with companies that practice deforestation, work against the rights of indigenous peoples or in areas where states practice genocide (Azerbaijan-Haut-Karabakh, Indonesia-West Papua, Turkey-Kurdistan....).
Notamment interdire les liens avec des entreprises qui pratiquent la déforestation, qui travaillent contre des droits de peuples indigènes ou dans des zones où des états pratiquant le génocide (Azerbaïdjan-Haut-Karabakh, Indonésie-Papouasie Occidentales, Turquie-Kurdistan....)
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Europe is not a dream, but a nightmare for the people.
L'Europe n'est pas un rêve mais est devenue un cauchemar des peuples.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, we remain neutral, but we work to resolve conflicts, denounce genocide and reiterate at every opportunity our sense of non-respect for the rights of peoples in bilateral relations.
En principe rester neutre, mais travailler à la résolution des conflits, dénoncer les génocides et rappeler à chaque occasion son sentiment de non respect des Droits des Peuples en relation bilatérales.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
As we've seen with the COVID restrictions, the state doesn't just want what's best for its residents...
On l'a vu avec les restrictions COVID, l'état ne veut pas que le bien des habitants...
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
There aren't many alternatives...
Les alternatives ne sont pas nombreuses..
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
If we always take from the same people (the workers) to give back to anyone who comes to our country, no thanks!
Si prendre toujours aux mêmes (les travailleurs) pour redonner à n'importe qui qui vient chez nous, non merci!
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Having to pay two salaries to support your family is a symptom of economic slavery... The state collects far too much, and needs to slim down and learn to do less and do it more efficiently.
Le fait de devoir assurer deux salaires pour faire vivre sa famille est le symptôme de l'esclavagisme économique... L'état ponctionne beaucoup trop, il doit faire une vraie cure d'amaigrissement et sportive, apprendre à en faire moins et plus efficacement.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
AI control will make our lives unbearable. The state almost systematically uses new technologies against citizens with automated and dehumanized tax and legal policies. Speed cameras are a perfect example!
Le contrôle par l'IA rendra nos vies insupportables. L'état utilise quasiment systématiquement les nouvelles technologies contre les citoyens avec des politiques fiscales et légales automatisées et déshumanisées. Les radars toujours plus performants en sont un parfait exemple!
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The state is always strong against the weak, but always weak against the strong... And non-existent against criminal foreigners who take advantage of our naivety!
L'état est toujours fort contre les faibles, mais toujours faible contre les forts...Et inexistant contre les étrangers criminels qui s'amusent de notre naïveté!
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The demagogy of ecological apocalypses forced me to look for another truth! Political ecology has become a new religion, and therefore necessarily disconnected from reality!
La démagogie des apocalypses écologiques m'a obligé à recherché une autre vérité! L'écologie politque est devenue une nouvelle religion, donc forcément déconnectée de la réalité!
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Everything that is given is taken from others! The state must reduce its omnipresence and omnipotence and let people live more freely, more democratically!
Tout ce qui est donné est pris à d'autres! L'état doit diminuer son omniprésence et son omnipotence et laisser les humains vivre plus librement, plus démocratiquement!
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Training and research improve society and are therefore positive actions. However, if this progress is made by dipping into the pockets of citizens, no thanks!
La formation et la recherche améliorent la société et donc sont des actions positives. Cependant, si c'est en puisant dans les poches des citoyens que cette avancée se fait, non merci!
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
As already claimed, there are better ways than subsidizing: less regulation and less supervision internally, more supervision and less authorization externally!
Comme déjà revendiqué, il y a des meilleurs moyens que de subventionner: moins réguler et moins surveiller à l'interne, plus surveiller et moins autoriser de l'extérieur!
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Mismanagement by managers obsessed with their bonuses and cost-cutting objectives has pushed our networks to the limit! Rediscover a societal sense of public transport, i.e. don't ask for economic results, but for efficiency and availability...
La mauvaise gestion par des managers obnubilés par leurs bonus et leurs objectifs d'économies ont poussé nos réseaux à leurs limites! Retrouver un sens sociétal aux transports publics, à savoir ne pas leur demander des résultats économiques mais d'efficacité et de disponibilité...
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Above all, we need to change the mindsets of decision-makers, who are locked into a 70s autophobic mentality! Let's put efficiency, i.e. speed (with the speed factor considered as an improvement and not a danger!) and safety (with road improvements and not artificial decay like speed bumps and other stupid 30 km/h zones), as the basis for reflection! Let's adjust speed limits upwards and take into account the extraordinary improvement in cars!
Surtout que l'on fasse évoluer les mentalités des décideurs,enfermés dans une mentalité autophobe des années 70! Qu'on place l'efficacité, à savoir la rapidité (avec le facteur vitesse considéré comme une amélioration et pas un danger!) et la sécurité (avec des amélioration des routes et pas des pourrissement artificiels comme les dos d'âne et autres zones 30 débiles), comme base de réflexion! Qu'on adapte les limitations à la hausse et prendre en compte l'extraordinaire amélioration des autos!
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
If it's to better protect the population from thieves, rapists and other brigands, absolutely necessary. If it's to harass motorists and citizens in their daily lives, no thanks!
Si c'est pour mieux protéger la population des voleurs, violeurs et autres brigands, absolument nécessaire. Si c'est pour harceler les automobilistes et les citoyens dans leur quotidien, non merci!
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
There are other, more serious dangers at the moment. At the same time, if the army is the last resort against the loss of control over illegal immigration, I'll resign myself!
IL y a d'autres dangers plus graves pour le moment. En même temps, si l'armée est le dernier recours contre la perte de contrôle sur l'immigration illégale, je me résignerai!
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
It's hard to find the right balance. Far too many countries imagine that Switzerland is rich (its inhabitants know the true cost) and take advantage of our generosity as a lazy pillow!
Difficile de trouver le juste milieu. Beaucoup trop de pays s'imaginent que la Suisse est riche (les habitants en connaissent le vrai coût) et profitent de notre générosité comme oreiller de paresse!
Comment
Age is already far too high. A person over 40 can hardly find a job! In 2023, it's absurd to have to spend one's life working in a globalized world that has brought about the end of local production, and the jobs that go with it.... I'm in favor of lowering the retirement age to 60 for everyone.
L'âge est déjà beaucoup trop élevé. Une personne de plus de 40 ans ne peut déjà pratiquement plus trouver de travail! Il est absurde en 2023 de devoir passer sa vie à travail dans ce monde devenu mondialisé qui a provoqué la fin des productions locales, et des emplois qui vont avec.... Je suis pour abaisser l'âge de la retraite à 60 ans pour tous.
This text has been automatically translated