Benjamin Giezendanner

I support the working life model. Those who start working earlier should retire earlier. Those who take up gainful employment later should work longer. The second pillar must be reformed, as political inaction is visibly damaging the successful system.

Ich befürworte das Lebensarbeitszeitmodell. Wer früher ins Berufsleben einsteigt, soll früher in Rente gehen. Wer später eine Erbwerbsarbeit aufnimmt, soll länger arbeiten. Die zweite Säule muss reformiert werden, da politische Untätigkeit zusehends dem erfolgreiche System schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance premiums are a monthly challenge for a large percentage of the population. However, this subsidy does not address the fundamental problem of rising health care costs, but alleviates it in a homeopathic way. The goal must be that not every fourth person receives a discount, but that the health care system is affordable for the majority of us.

Die Krankenkassenprämien stellen für einen grossen Anteil der Bevölkerung eine monatliche Herausforderung dar. Jedoch wird mit dieser Subvention das grundlegende Problem der steigenden Gesundheitskosten nicht angegangen, sondern homöopahtisch gelindert. Zielsetzung muss es sein, dass nicht jeder/jede Vierte Verbilligungen erhält, sondern das Gesundheitssystem für uns grossmehrheitlich bezahlbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This regulation is a disadvantage for marriage and discourages wide circles from marrying. In a time of increased promotion of the compatibility of family and career, marriage must not be penalized in terms of taxation and pension provision.

Diese Regelung ist eine Benachteiligung der Ehe und hält weite Kreise von einer Heirat ab. In einer Zeit der vermehrten Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, darf die Ehe nicht steuerlich und hinsichtlich der Vorsorge bestraft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secure and sustainable pension provision must be geared to the long term. Increasing life expectancy makes it impossible to legislate political wishes.

Eine sichere und nachhaltige Vorsorge muss langfristig ausgerichtet sein. Die steigende Lebenserwartung macht es unmöglich politische Wunschvorstellungen gesetzlich zu hinterlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The compromise of a 14-week maternity leave was passed by the electorate. A change would mean high cuts financially for employers and employees. The shortage of skilled workers regulates additional benefits of employers due to the shortage very well, which is why in many companies maternity and paternity leave is partly granted beyond the legal regulation.

Der Kompromiss einer 14 wöchigen Mutterschaft wurde vom Stimmvolk verabschiedet. Eine Veränderung würde finanziell für Arbeitgeber und -nehmer hohe Einschnitte bedeuten. Der Fachkräftemangel regelt zusätzliche Leistungen der Arbeitsgeber aufgrund der Knappheit sehr gut, weshalb in zahlreichen Unternehmen teilweise Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub über die gesetzliche Regelung hinaus gewährt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to forecasts, Switzerland's resident population will exceed 10 million by 2040. Unless immigration slows, new housing will be needed. This does not primarily require state-subsidized, non-profit housing construction, because that distorts the market. What is needed are leaner building procedures, fewer requirements for building permits with denser construction methods and the promotion of replacement buildings.

Die Wohnbevölkerung der Schweiz wird im Jahr 2040 laut Prognose die 10-Millionen-Grenze überschreiten. Sofern sich die Einwanderung nicht abschwächt, braucht es neuen Wohnraum. Dafür braucht es nicht in erster Linie staatlich geförderten, gemeinnützigen Wohnungsbau, denn dieser wirkt marktverzerrend. Was es braucht sind schlankere Bauverfahren, weniger Auflagen an Baubewilligungen mit verdichteter Bauweise und die Förderung von Ersatzneubauten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss vaccination schedule is a recommendation and should remain so. Responsible parents should seek advice and then decide for themselves. There is no need for paternalism by officials from the FOPH. It is more important to solve the shortage of pediatricians, so that every child can be treated adequately.

Der schweizerische Impfplan ist eine Empfehlung und soll es auch bleiben. Verantwortungsvolle Eltern sollen sich beraten lassen und danach eigenständig entscheiden. Es braucht keine Bevormundung durch Beamte aus dem BAG. Wichtiger ist es den Mangel an Kinderärzten zu beheben, damit jedes Kind adäquat behandelt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The population is independent and responsible. A levy on sugary foods is government paternalism and increases the cost of living for lower and middle income groups.

Die Bevölkerung ist eigenständig und verantwortungsbewusst. Eine Abgabe auf zuckerhaltigen Lebensmittel ist eine staatliche Bevormundung und erhöht die Lebenshaltungskosten für tiefere und mittlere Einkommensschichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The healthcare system would still have many savings opportunities before the insured are burdened more heavily. If no waiver is possible, this means must be examined more closely as ultima ratio.

Das Gesundheitssystem hätte noch viele Einsparmöglichkeiten bevor die Versicherten stärker belastet werden. Sofern kein Verzicht möglich ist, muss dieses Mittel als ultima ratio näher untersucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The use of emergency law on the basis of the Epidemics Act should be limited. At the very least, parts of parliament should have to be consulted in the case of emergency law (ability to react in extraordinary situations). The legislation must be reformed so that we are prepared for the next pandemic.

Die Anwendung von Notrecht aufgrund des Epedemiegesetz ist zu begrenzen. Mindestens sollten Teile des Parlamentes bei Notrecht (Reaktionsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen) beigezogen werden müssen. Die Gesetzgebung ist zu reformieren, damit wir für die nächste Pandemie gerüstet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospital planning is the responsibility of the cantons. Of course, cantonal borders are sometimes an obstacle to orderly planning, but the federal government does not have to interfere in coordination.

Die Spitalplanung ist in der Kompetenz der Kantone. Selbstverständlich sind die Kantonsgrenzen teilweise hinderlich bei einer geordneten Planung, doch der Bund muss sich nicht in die Koordination einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The concept of the integrative school has major disadvantages. In many cantons, special classes are being set up again. The first evaluations show that the reform has more disadvantages than advantages and therefore we should critically question the integrative approach and reverse parts of it. A certain amount of performance may be demanded in the classroom.

Das Konzept der integrativen Schule weist grosse Nachteile auf. In vielen Kantonen werden wieder Sonderklassen eingerichtet. Die ersten Auswertungen zeigen auf, dass die Reform mehr Nachteile als Vorteile hat und somit sollten wir den integrativen Ansatz kritisch hinterfragen und Teile rückabwickeln. Im Schulzimmer darf ein gewisses Mass an Leistung verlangt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a tendency for the proportion of graduates from grammar schools to increase, which is not ideal for the job market. The aim should be to strengthen vocational training and thus reduce the shortage of skilled workers. There is also permeability on this path, with which everyone can complete a later course of study.

Tendenziell nimmt der Anteil an Absolventinnen und Absolventen der gymnasialen Maturität zu, was für den Arbeitsmarkt nicht optimal ist. Es ist anzustreben, dass die Berufslehre gestärkt wird und somit der Fachkräftemangel vermindert werden kann. Auch auf diesem Weg gibt es die Durchlässigkeit, womit alle ein späteres Studium absolvieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The general system is supposed to promote especially talented students, as the integrative school tends to promote students with learning difficulties. However, it is up to the parents to integrate so that the children do not have any disadvantages.

Das Allgemeinwesen soll besonders talentierte Schüler/-innen fördern, da die integrative Schule eher lernschwache Schüler/-innen fördert. Jedoch ist es an den Eltern sich zu integrieren, damit die Kinder keine Nachteile haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not only a matter of claiming rights, but also of accepting obligations. Naturalization is the last step in successful integration. E

Nicht nur Rechte gilt es einzufordern, sondern auch Pflichten einzugehen. Die Einbürgerung ist der letzte Schritt einer erfolgreichen Integration. E

This text has been automatically translated Show original Show translation

Immigration must be limited, as our country is bursting at the seams. However, the shortage of skilled workers cannot be covered by the free movement of persons with EU/EFTA countries. The free movement of persons should be limited, in return third country quotas should be increased, so that not only highly qualified people for research etc. can come, but also workers like electricians, plumbers etc.

Die Einwanderung ist zu begrenzen, da unser Land aus allen Nähten platzt. Jedoch kann der Fachkräftemangel durch die freie Personenfreizügigkeit mit EU/EFTA-Staaten nicht gedeckt werden. Die Personenfreizügigkeit ist zu begrenzen, im Gegenzug sollten Drittstaatenkontingente erhöht werden, womit nicht nur hochqualifizierte für Forschunt etc. kommen können, sondern auch Arbeitskräfte wie Elektriker, Installateure etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current asylum situation is untenable for Switzerland and its European neighbors. If possible, economic refugees should be filtered out at the external borders of the EU in a short procedure and repatriated. Only in this way will true refugees get asylum and not overburden the system.

Die momentane Lage im Asylwesen ist für die Schweiz und die europäischen Nachbarländer unhaltbar. Es gilt Wirtschaftsflüchtlinge möglichst an den Aussengrenzen der EU in einem kurzen Verfahren herauszufiltern und zurückzuschaffen. Nur so kriegen wahre Flüchtlinge Asyl und überlasten das System nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As soon as naturalization has taken place as the last step of integration, the right to vote and to stand for election should be granted.

Sobald die Einbürgerung als letzter Schritt der Integration erfolgt ist, soll das Wahl- und Stimmrecht vergeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The consequential costs of widespread legalization will be very high. The health care system has to be relieved and long-term consequences of excessive cannabis use seem to be very high.

Die Folgekosten einer weitgehenden Legalisierung werden sehr hoch sein. Das Gesundheitswesen muss entlastet werden und Langzeitfolgen eines übermässigen Cannabiskonsums scheinen sehr hoch zu sein .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, the commitments for future projects will be so large that a tax cut will be illusory.

Leider werden die Verpflichtungen für künftige Vorhaben derart gross, dass eine Steuersenkung illusorisch sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Individual taxation could be an approach for increased integration of women into the labor market.

Die Individualbesteuerung könnte ein Ansatz für vermehrte Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt bedeuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The assets of decedents have already been taxed as income. Additional taxation would probably drive many wealthy families out of Switzerland, and succession planning in thousands of commercial and industrial enterprises would become incredibly difficult.

Das Vermögen von Erblasser/-innen wurde bereits als Einkommen versteuert. Eine zusätzliche Besteuerung würde wohl viele wohlhabende Familien aus der Schweiz vertreiben und die Nachfolgeregelung in tausenden von Gewerbe- und Industriebetrieben würde unglaublich schwer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons must have an incentive to reduce payments from fiscal equalization if possible. In the future, structurally weak cantons should finally narrow the gap and not only rely on equalization payments from strong cantons. Nevertheless, a certain solidarity between the 26 cantons and the regions is needed.

Die Kantone müssen einen Anreiz haben möglichst die Zahlungen aus dem Finanzausgleich zu verringern. Zukünftig sollten strukturschwache Kantone endlich die Lücke verkleinern und sich nicht nur auf Ausgleichszahlungen von starken Kantonen verlassen. Gleichwohl braucht es eine gewisse Solidarität zwischen den 26 Kantonen und den Regionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimum wages lead to a shortage of jobs as some cantons have already shown.

Mindestlöhne führen zu einer Verknappung von Arbeitsplätzen wie einige Kantone bereits gezeigt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The regulations following the financial crisis have shown that the laws that have been put in place are not effective in an emergency. It is important that in the future members of the board of directors and risk control bodies cannot benefit from variable salary components, but bonuses in a "decent" ratio will continue to make sense in the future. Due to the implicit state guarantee, systemically important banks should pay a levy (similar to various cantonal banks).

Die Regulierungen nach der Finanzkrise haben gezeigt, dass die getätigten Gesetze im Notfall nicht greifen. Es ist wichtig, dass künftig Verwaltungsräte und Risikokontrollorgane von keinen variablen Lohnbestandteilen profitieren können, hingegen machen Boni in einem "anständigen" Verhältnis auch künftig Sinn. Aufgrund der impliziten Staatsgarantie sollten systemrelevante Banken eine Abgabe (analog diversen Kantonalbanken) bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, a liberal electricity market would be a good thing. However, the electricity management situation shows that this has worked poorly, especially in Germany, and the state has had to step in. Our current system enables the grid operators to supply the catchment area with electricity efficiently. The risks of liberalization appear to be too high at the moment.

Grundsätzlich wäre ein liberaler Strommarkt zu befürworten. Jedoch zeigt die Strommanellage auf, dass dies insbesondere in Deutschland nur schlecht funktionniert hat und der Staat einspringen musste. Unser heutiges System ermöglicht es den Netzbetreibern das Einzugsgebiet effizient mit Strom zu versorgen. Die Risiken einer Liberalisierung erscheinen momentan zu hoch zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The demand for housing is increasing due to steady immigration. In order to ensure that sufficient living space is available, the requirements for building building permits with dense construction methods must be reduced. In the same way, obstacles to densification in cantonal guideline plans and communal land use plans must be eliminated. Utilization figures, noise protection regulations and similar laws, such as shadow-casting regulations or aesthetic clauses, are usually no longer in keeping with the times.

Die Nachfrage nach Wohnungen wird aufgrund der stetigen Zuwanderung immer grösser. Damit genügend Wohnraum zur Verfügung steht, müssen die Auflagen an Baubewilligungen mit verdichteter Bauweise sinken. Genau so müssen Verdichtungshindernisse in kantonalen Richtplänen und kommunalen Nutzungsplänen ausgemerzt werden. Ausnützungsziffern, Lärmschutzbestimmungen und ähnliche Gesetze wie Schattenwurfregelungen oder Ästhetik-Paragrafen sind meist nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Equal Pay Act has prompted many medium-sized and larger companies to conduct an analysis, and no structural discrimination was found. In the future, the shortage of labor will make wage equality disappear as an issue, since women in particular need to enter the labor market and this should be done partly with good wages and low taxation.

Das Gleichstellungsgesetz hat viele mittlere und grössere Unternehmen dazu veranlasst eine Analyse durchzuführen, wobei keine strukturelle Diskriminierung festgestellt werden konnte. Zukünftig wird der Arbeitskräftemangel die Lohngleichheit als Thema verschwinden lassen, da insbesondere Frauen in den Arbeitsmarkt gelangen müssen und dies teilweise mit guten Löhnen und tiefen Besteuerungen gemacht werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The growing population has the need for additional mobility. The aspirations of mobility should be directed towards fluid traffic, which makes expansion necessary. Transport modes should complement each other and not be played off against each other. The expansion of heavily used highway sections should be accelerated.

Die wachsende Bevölkerung hat das Bedürfnis nach zusätzlicher Mobilität. Die Bestrebungen der Mobilität sollten sich auf einen flüssigen Verkehr richten, was einen Ausbau notwendig macht. Verkehrsträger sollen sich ergänzen und nicht gegeneinander ausgespielt werden. Der Ausbau stark befahrener Autobahnabschnitte ist zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland will not become climate-neutral by constantly imposing further bans, such as the ban on internal combustion vehicles from 2035, but through innovation and openness to technology. What is needed even more is a future offensive for synthetic fuels, which should be added to today's fuels as a first step.

Die Schweiz wird nicht durch ständig weitre Verbote, wie das Verbrennerverbot ab 2035 klimaneutral, sondern nurch durch Innovation und Technologieoffenheit. Es braucht noch vielmehr eine Zukunftsoffensive für synthetische Kraftstoffe, welche in einem ersten Schritt zu den heutigen Treibstoffen zugemischt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The production of low-cost and low-CO2 energy is important for Switzerland as a business location. Therefore, no distinction is to be made between renewable energies and nuclear power. The balancing of interests between environmental protection / landscape conservation and the security of supply of our country must be given a high priority. However, parliament must not override any constitutional articles in decrees.

Die Produktion von günstiger und CO2-armer Energie ist für den Werkplatz Schweiz wichtig. Deshalb ist zwischen erneuerbaren Energien und Kernkraft kein Unterschied zu machen. Der Interessenabwägung zwischen Umwelt- / Landschaftsschutz und der Versorgungssicherheit unseres Landes ist ein hoher Stellenwert einzuräumen. Jedoch darf das Parlament keine Verfassungsartikel in Erlassen übergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The advancing electrification as well as the steady population growth make large amounts of electricity necessary. With the solar and wind offensive, only a small part will be produced at the right time. Hydropower will make a certain contribution, but the existing nuclear power will also be needed in the future and the growth will have to be covered by imports (limited line capacity) or new power plants.

Die voranschreitende Elektrifizierung sowie das stetige Bevölkerungswachstum machen grosse Mengen an Strom notwendig. Mittels der Solar- und Windoffensive wird nur ein kleiner Teil zur richtigen Zeit produziert. Die Wasserkraft wird einen gewissen Beitrag leisten, doch die bestehende Kernkraft wird es auch in Zukunft brauchen respektive muss das Wachstum durch Importe (begrenzte Leitungskapazität) oder neue Kraftwerke abgedeckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such recipes come from the poison cabinet of the planned economy. There must be enough electricity for everyone, and supply and demand are regulated by the price. This price is influenced by the various technologies, which is why there must be no technology bans.

Solche Rezepte stammen aus dem Giftschrank der Planwirtschaft. Es muss genügend Strom für alle vorhanden sein, respektive wird Angebot und Nachfrage durch den Preis geregelt. Dieser Preis wird durch die verschiedenen Technologien beeinflusst, weshalb es keine Technologieverbote geben darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a strong producing agriculture that keeps the share of self-sufficiency in Switzerland as high as possible.

Wir brauchen eine starke produzierende Landwirtschaft, welche den Anteil der Selbstversorgung in der Schweiz möglichst hoch hält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans are the wrong approach. It is much more important that consumers act out of their own conviction and that the proportion of recyclable plastic increases.

Verbote sind der falsche Ansatz. Viel wichtiger ist es, dass Konsumenten aus eigener Überzeugung handeln, respektive der Anteil an rezyklierbarem Kunststoff zunimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particular, peripheral regions must be developed with certain services, as the market would not provide an offer due to the low profitability. Therefore, certain specifications must be made.

Insbesondere Randregionen sind mit gewissen Leistungen zu erschliessen, da der Markt aufgrund der tiefen Rentabilität kein Angebot bereitstellen würde. Deshalb gilt es gewisse Vorgaben zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The quality of the SRG is in part questionable and the numerous offers are to be seen critically under the criteria of the public service. With Fr. 335.00 today, Switzerland affords the highest device-independent compulsory fees. With the initiative, only Fr. 200.00 must be paid, which does not limit a strong regional service but relieves the consumers.

Die Qualität bei der SRG ist teilweise zweifelhaft und die zahlreichen Angebote sind unter den Kriterien des Service-public kritisch zu sehen. Mit heute Fr. 335.00 leistet sich die Schweiz die höchsten gerätunabhängigen Zwangsgebühren. Mit der Initiative müssen nur noch Fr. 200.00 bezahlt werden, was einen starken regionalen Service nicht einschränkt aber die Konsumenten entlastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A strong army needs sufficient resources. The federal councils have stipulated that at least 1 percent of the gross domestic product must be budgeted as army expenditure. Only with a good focus can a credible defense be guaranteed.

Eine starke Armee braucht genügend Mittel. Die eidgenössischen Räte haben vorgegeben, dass mindestens 1 Prozent des Bruttoinlandproduktes als Armeeausgaben budgetiert werden müssen. Nur mit einer guten Ausrichtung kann eine glaubwürdige Verteidigung gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality provides for freedom of alliance. Cooperation with NATO would undermine this freedom of alliance and thus neutrality would not be credible.

Die Neutralität gibt die Bündnisfreiheit vor. Eine Zusammenarbeit mit der NATO würde diese Bündnisfreiheit unterwandern und somit wäre die Neutralität nicht glaubwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The re-export of Swiss weapons is to be discussed in parliament and in the future this can also be relaxed or even deleted. However, in case of conflict, such a change cannot be made, as it would be a clear violation of impartiality in terms of neutrality policy. However, in peacetime the law can be changed.

Die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen soll im Parlament diskutiert werden und zukünftig kann dies auch gelockert oder sogar gestrichen werden. Jedoch kann im Konfliktfall eine solche Änderung nicht gemacht werden, da es neutralitätspolitisch eine klare Verletzung der Unparteilichkeit wäre. Jedoch kann in Friedenszeiten das Gesetz geändert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen Agreement no longer fulfills its original purpose. If there is no reform (currently under discussion), the agreement would have to be terminated and border controls would have to be introduced again. The current asylum situation is untenable and solutions are needed. The termination with all the costs could be a way.

Das Schengen-Abkommen erfüllt den ursprünglichen Zweck nicht mehr. Sofern es keine Reform gibt (momentan in Diskussion) müsste das Abkommen gekündigt und wiederum Grenzkontrollen eingeführt werden. Die momentane Asylsituation ist unhaltbar und es braucht Lösungsansätze. Die Kündigung mit all den Kosten könnte ein Weg sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Relations with the EU are already very close today. A permanent exchange should also be strived for in the future, respectively new bilateral treaties should be sought if both sides have an advantage. In no case should there be an institutional link.

Die Beziehungen zur EU sind bereits heute sehr eng. Ein ständiger Austausch ist auch in Zukunft anzustreben respektive sollen neue bilaterale Verträge angestrebt werden, wenn beide Seiten einen Vorteil haben. In keinem Fall darf es eine institutionelle Anbindung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an open economy, we should again conclude more free trade agreements. Future growth lies in Asian countries, which is why India should also be at the top of the list. New markets result in new sales opportunities and additional prosperity. However, agriculture must be included in negotiations.

Als offene Volkswirtschaft sollten wir wieder vermehrt Freihandelsabkommen abschliessen. Zukünftiges Wachstum liegt in asiatischen Ländern, weshalb auch Indien vorne auf der Liste stehen sollte. Neue Märkte ergeben neue Absatzchancen und zusätzlicher Wohlstand. Jedoch ist die Landwirtschaft bei Verhandlungen einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Standards in industry already provide a basis for ensuring that social and environmental standards are complied with. This self-regulation will prove its worth and make products transparent in the future. Government regulations will only lead to more bureaucracy in the companies.

Bereits heute regeln Standards in der Industrie eine Basis, dass Sozial- und Umweltstandards eingehalten werden. Diese Selbstreguierung wird sich bewähren und künftig Produkte transparent machen. Staatlichen Vorgaben werden nur zu mehr Bürokratie in den Unternehmen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Free Trade Agreement of 1972 is an important basis which cannot be touched even in the event of unilateral termination of the bilateral agreements by the EU. If the bilateral agreements were to be terminated, the free trade agreement would still be valid, whereby the free movement of persons is not regulated.

Das Freihandelsabkommen von 1972 ist eine wichtige Basis, welche auch im Falle einer einseitigen Kündigung der bilateralen Verträge seitens EU nicht angetastet werden kann. Sofern die bilateralen Verträge gekündigt würden, wäre das Freihandelsabkommen noch immer gültig, wobei die Personenfreizügigkeit nicht geregelt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality makes Switzerland a special case. Unfortunately, this neutrality is severely strained by the zeitgeist of politics.

Die Neutralität macht die Schweiz zum Sonderfall. Leider wird diese Neutralität durch den Zeitgeist der Politik stark strapaziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Those who give up freedom to gain security will lose both in the end". State security measures interfere with individual freedom. We want to live in a state where we enjoy the greatest possible freedom and where the long arm of the state does not encroach on our lives. To achieve this, we must ensure that laws and norms are accepted by the population.

"Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren". Staatliche Sicherheitsmassnahmen beeinträchtigen die individuelle Freiheit. Wir wollen in einem Staat leben, wo wir grösstmögliche Freiheit geniessen und der lange Arm des Staates nicht in unser Leben greift. Dafür müssen wir schauen, dass Gesetze und Normen von der Bevölkerung akzeptiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free competition promotes general prosperity most efficiently. Freedom of action for companies guarantees a strong, forward-looking and innovative Switzerland.

Der freie Wettbewerb fördert den allgemeinen Wohlstand am effizientesten. Handlungsfreiheit für Unternehmen garantiert eine starke, zukunftsgerichtete und innovative Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain redistribution in the area of income is necessary for a livable Switzerland. Many citizens are not only blessed with good fortune and deserve social security. However, the principle of performance must come first (those who perform better get more).

Eine gewisse Umverteilung im Bereich der Einkommen ist für eine lebenswerte Schweiz notwendig. Viele Bürger/-innen sind nicht nur mit Glück gesegnet und verdienen eine soziale Sicherheit. Jedoch muss das Leistungsprinzip zuvorderst stehen (wer mehr leistet, bekommt auch mehr).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Childcare by parents is preferable, since today education is often done outside the family. This circumstance is due to the fact that it is no longer possible to make ends meet as a single-earner household. It is imperative that the cost of living (health insurance, rent, mobility, etc.) be reduced.

Die Kinderbetreuung durch die Eltern ist vorzuziehen, da heute oftmals die Erziehung familienextern erfolgt. Dieser Umstand ist darauf zurückzuführen, dass man als Einverdienerhaushalt nicht mehr über die Runden kommt. Die Lebenshaltungskosten (Krankenkassen, Miete, Mobilität etc.) sollten zwingend gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a global role model with regard to environmental protection. It shows that a moderate regulatory environment leads to self-responsible action. Only with growth can the future ecological challenges be mastered. Sustainability does not exclude growth!

Die Schweiz ist hinsichtlich des Umweltschutzes ein weltweites Vorbild. Es zeigt, dass ein moderates Umfeld an Vorschriften zu einem eigenverantwortlichen Handeln führt. Nur mit einem Wachstum können die künftigen ökologischen Herausforderungen gemeistert werden. Nachhaltigkeit schliesst Wachstum nicht aus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government must ensure that funds flow into the areas of research and education where there is the greatest need. Specifically, this means increased investment in labor market-oriented education and research to counteract the shortage of skilled workers. Dual vocational training must be promoted more strongly and given greater prestige in society. The use of funds must be scrutinized. More research projects should be promoted in Switzerland.

Der Bund muss sicherstellen, dass die Gelder in die Bereiche der Forschung und Bildung fliessen, wo der grösste Bedarf besteht. Konkret bedeutet dies, vermehrte Investitionen in die arbeitsmarktorientierte Bildung und Forschung, um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Die duale Berufsbildung muss stärker gefördert werden und mehr Ansehen in der Gesellschaft erhalten. Die Mittelverwendung muss hinterfragt werden. Vermehrt solen Forschungsprojekte in der Schweiz gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The main focus should be on rehabilitating the existing infrastructure, with selective expansion steps becoming necessary. Investments are necessary, especially in east-west traffic. However, the various lines should have to generate higher contribution margins in the future or, at best, be questioned selectively.

Das Hauptschwergewicht sollte auf die Sanierung der bestehenden Infrastruktur gerichtet sein, wobei punktuelle Ausbauschritte notwendig werden. Insbesondere im Ost-Westverkehr sind Investitionen notwendig. Jedoch sollten die verschiedenen Linien künftig höhere Deckungsbeiträge erwirtschaften müssen oder allenfalls punktuell hinterfragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The need for mobility is constantly increasing and requires investments. In this context, expenditures should be distributed among all modes of transport without ideological bias. The expansion of the MIV is necessary due to congestion. In particular, renovation needs must not be neglected and bottlenecks must be eliminated more quickly. Due to decreasing revenues from fuel duties, a discussion is needed on how to finance the system in the future.

Das Bedürfnis nach Mobilität nimmt stetig zu und bedingt Investitionen. Dabei sollten sich die Ausgaben ideologiefrei auf alle Verkehrsträger verteilen. Der Ausbau des MIV ist aufgrund der Überlastung notwendig. Insbesondere Sanierungsbedarf darf nicht vernachlässigt werden und Engpässe müssen schneller beseitigt werden. Aufgrund der abnehmenden Erträgen aus Treibstoffzöllen braucht es eine Diskussion, wie künftig das System finanziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public security is to be ensured by the cantons and the Confederation is to concentrate on its tasks. Public security should be provided at the level where it can be carried out as closely and efficiently as possible to the citizen. Namely at the cantonal level.

Die öffentliche Sicherheit ist durch die Kantone zu gewährleisten und der Bund soll sich auf seine Aufgaben konzentrieren. Die öffentliche Sicherheit soll auf der Ebene erfolgen, wo sie möglichst bürgernah und effizient getätigt werden kann. Nämlich auf Kantonsebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The peace dividend was also demanded in Switzerland for years. The actual mission of the army - national defense - can only be implemented to a limited extent. Increased resources as well as a discussion about the use (additional resources for ground forces) are appropriate.

Die Friedensdividende wurde auch in der Schweiz während Jahren eingefordert. Der eigentliche Auftrag der Armee die Landesverteidigung ist nur noch bedingt umsetzbar. Vermehrte Mittel sowie eine Diskussion über die Verwendung (zusätzliche Mittel für die Bodentruppen) sind angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The development work has to be reduced. For the first time, the challenges in Switzerland have to be mastered. In particular, asylum costs so much that one has to reduce on the side of development work. The funds in this area are to be directed to countries that take in asylum seekers again.

Die Entwicklungsarbeit ist zu reduzieren. Erstmals gilt es die Herausforderungen in der Schweiz zu meistern. Insbesondere kostet das Asylwesen derart viel, dass man auf der Seite der Entwicklungsarbeit reduzieren muss. Die Mittel in dem Bereich sind auf Staaten auszurichten, welche Asylsuchende wieder aufnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation