Benjamin Giezendanner

Sono favorevole al modello di vita lavorativa. Chi inizia a lavorare prima dovrebbe andare in pensione prima. Chi inizia a lavorare più tardi dovrebbe lavorare più a lungo. Il secondo pilastro deve essere riformato, poiché l'inattività politica sta danneggiando visibilmente il sistema di successo.

Ich befürworte das Lebensarbeitszeitmodell. Wer früher ins Berufsleben einsteigt, soll früher in Rente gehen. Wer später eine Erbwerbsarbeit aufnimmt, soll länger arbeiten. Die zweite Säule muss reformiert werden, da politische Untätigkeit zusehends dem erfolgreiche System schadet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I premi dell'assicurazione sanitaria rappresentano una sfida mensile per gran parte della popolazione. Tuttavia, questo sussidio non affronta il problema fondamentale dell'aumento dei costi sanitari, ma lo allevia in modo omeopatico. L'obiettivo deve essere che non una persona su quattro riceva un sussidio, ma che la maggior parte di noi possa permettersi il sistema sanitario.

Die Krankenkassenprämien stellen für einen grossen Anteil der Bevölkerung eine monatliche Herausforderung dar. Jedoch wird mit dieser Subvention das grundlegende Problem der steigenden Gesundheitskosten nicht angegangen, sondern homöopahtisch gelindert. Zielsetzung muss es sein, dass nicht jeder/jede Vierte Verbilligungen erhält, sondern das Gesundheitssystem für uns grossmehrheitlich bezahlbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo regolamento discrimina il matrimonio e scoraggia ampie fasce di popolazione a sposarsi. In un'epoca in cui si promuove sempre più la compatibilità tra famiglia e lavoro, il matrimonio non deve essere penalizzato a livello fiscale e pensionistico.

Diese Regelung ist eine Benachteiligung der Ehe und hält weite Kreise von einer Heirat ab. In einer Zeit der vermehrten Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, darf die Ehe nicht steuerlich und hinsichtlich der Vorsorge bestraft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una previdenza sicura e sostenibile deve essere orientata al lungo termine. L'aumento dell'aspettativa di vita rende impossibile legiferare i desideri politici.

Eine sichere und nachhaltige Vorsorge muss langfristig ausgerichtet sein. Die steigende Lebenserwartung macht es unmöglich politische Wunschvorstellungen gesetzlich zu hinterlegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il compromesso di un congedo di maternità di 14 settimane è stato approvato dall'elettorato. Un cambiamento significherebbe tagli elevati per i datori di lavoro e i dipendenti. La carenza di lavoratori qualificati regolamenta molto bene i benefici aggiuntivi per i datori di lavoro a causa della scarsità, motivo per cui in molte aziende il congedo di maternità e paternità è in parte concesso al di là della normativa legale.

Der Kompromiss einer 14 wöchigen Mutterschaft wurde vom Stimmvolk verabschiedet. Eine Veränderung würde finanziell für Arbeitgeber und -nehmer hohe Einschnitte bedeuten. Der Fachkräftemangel regelt zusätzliche Leistungen der Arbeitsgeber aufgrund der Knappheit sehr gut, weshalb in zahlreichen Unternehmen teilweise Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub über die gesetzliche Regelung hinaus gewährt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo le previsioni, la popolazione residente in Svizzera supererà i 10 milioni nel 2040. Se l'immigrazione non rallenta, saranno necessari nuovi alloggi. Per questo non è necessaria una costruzione di alloggi sovvenzionati dallo Stato e non a scopo di lucro, perché questo distorce il mercato. Sono necessarie procedure edilizie più snelle, meno requisiti per i permessi di costruzione, metodi di costruzione più densi e la promozione di nuovi edifici sostitutivi.

Die Wohnbevölkerung der Schweiz wird im Jahr 2040 laut Prognose die 10-Millionen-Grenze überschreiten. Sofern sich die Einwanderung nicht abschwächt, braucht es neuen Wohnraum. Dafür braucht es nicht in erster Linie staatlich geförderten, gemeinnützigen Wohnungsbau, denn dieser wirkt marktverzerrend. Was es braucht sind schlankere Bauverfahren, weniger Auflagen an Baubewilligungen mit verdichteter Bauweise und die Förderung von Ersatzneubauten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il calendario vaccinale svizzero è una raccomandazione e deve rimanere tale. I genitori responsabili dovrebbero chiedere consiglio e poi decidere da soli. Non c'è bisogno del paternalismo dei funzionari dell'UFSP. È più importante porre rimedio alla carenza di pediatri, in modo che ogni bambino possa essere curato adeguatamente.

Der schweizerische Impfplan ist eine Empfehlung und soll es auch bleiben. Verantwortungsvolle Eltern sollen sich beraten lassen und danach eigenständig entscheiden. Es braucht keine Bevormundung durch Beamte aus dem BAG. Wichtiger ist es den Mangel an Kinderärzten zu beheben, damit jedes Kind adäquat behandelt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La popolazione è indipendente e responsabile. Una tassa sugli alimenti zuccherati è un paternalismo governativo e aumenta il costo della vita per le fasce di reddito medio-basse.

Die Bevölkerung ist eigenständig und verantwortungsbewusst. Eine Abgabe auf zuckerhaltigen Lebensmittel ist eine staatliche Bevormundung und erhöht die Lebenshaltungskosten für tiefere und mittlere Einkommensschichten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema sanitario avrebbe ancora molte opportunità di risparmio prima di gravare maggiormente sugli assicurati. Se non è possibile una rinuncia, questo mezzo deve essere esaminato più da vicino come ultima ratio.

Das Gesundheitssystem hätte noch viele Einsparmöglichkeiten bevor die Versicherten stärker belastet werden. Sofern kein Verzicht möglich ist, muss dieses Mittel als ultima ratio näher untersucht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il ricorso alla legge di emergenza sulla base della legge sulle epidemie dovrebbe essere limitato. Come minimo, in caso di legge d'emergenza, dovrebbero essere consultati alcuni membri del Parlamento (capacità di reagire in situazioni straordinarie). La legislazione deve essere riformata in modo da essere preparati alla prossima pandemia.

Die Anwendung von Notrecht aufgrund des Epedemiegesetz ist zu begrenzen. Mindestens sollten Teile des Parlamentes bei Notrecht (Reaktionsfähigkeit in ausserordentlichen Lagen) beigezogen werden müssen. Die Gesetzgebung ist zu reformieren, damit wir für die nächste Pandemie gerüstet sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La pianificazione ospedaliera è di competenza dei Cantoni. Naturalmente, i confini cantonali sono talvolta un ostacolo a una pianificazione ordinata, ma il governo federale non deve interferire nel coordinamento.

Die Spitalplanung ist in der Kompetenz der Kantone. Selbstverständlich sind die Kantonsgrenzen teilweise hinderlich bei einer geordneten Planung, doch der Bund muss sich nicht in die Koordination einmischen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il concetto di scuola integrativa presenta notevoli svantaggi. In molti cantoni, si stanno creando di nuovo classi speciali. Le prime valutazioni mostrano che la riforma presenta più svantaggi che vantaggi e quindi dovremmo mettere in discussione l'approccio integrativo e invertirne alcune parti. In classe può essere richiesto un certo livello di prestazioni.

Das Konzept der integrativen Schule weist grosse Nachteile auf. In vielen Kantonen werden wieder Sonderklassen eingerichtet. Die ersten Auswertungen zeigen auf, dass die Reform mehr Nachteile als Vorteile hat und somit sollten wir den integrativen Ansatz kritisch hinterfragen und Teile rückabwickeln. Im Schulzimmer darf ein gewisses Mass an Leistung verlangt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'è una tendenza all'aumento della percentuale di diplomati dei licei, che non è ideale per il mercato del lavoro. L'obiettivo dovrebbe essere quello di rafforzare la formazione professionale e ridurre così la carenza di lavoratori qualificati. In questo percorso c'è anche permeabilità, il che significa che tutti possono completare un corso di studi in una fase successiva.

Tendenziell nimmt der Anteil an Absolventinnen und Absolventen der gymnasialen Maturität zu, was für den Arbeitsmarkt nicht optimal ist. Es ist anzustreben, dass die Berufslehre gestärkt wird und somit der Fachkräftemangel vermindert werden kann. Auch auf diesem Weg gibt es die Durchlässigkeit, womit alle ein späteres Studium absolvieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema generale dovrebbe sostenere gli alunni particolarmente dotati, mentre la scuola inclusiva tende a sostenere gli alunni con difficoltà di apprendimento. Tuttavia, spetta ai genitori integrarsi affinché i bambini non subiscano svantaggi.

Das Allgemeinwesen soll besonders talentierte Schüler/-innen fördern, da die integrative Schule eher lernschwache Schüler/-innen fördert. Jedoch ist es an den Eltern sich zu integrieren, damit die Kinder keine Nachteile haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non si tratta solo di rivendicare diritti, ma anche di accettare obblighi. La naturalizzazione è l'ultimo passo per un'integrazione riuscita. E

Nicht nur Rechte gilt es einzufordern, sondern auch Pflichten einzugehen. Die Einbürgerung ist der letzte Schritt einer erfolgreichen Integration. E

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'immigrazione deve essere limitata, perché il nostro Paese sta scoppiando. Tuttavia, la carenza di lavoratori qualificati non può essere coperta dalla libera circolazione delle persone con i Paesi UE/EFTA. La libera circolazione delle persone dovrebbe essere limitata; in cambio, dovrebbero essere aumentate le quote dei Paesi terzi, in modo che possano arrivare non solo lavoratori altamente qualificati per la ricerca, ecc. ma anche lavoratori come elettricisti, idraulici, ecc.

Die Einwanderung ist zu begrenzen, da unser Land aus allen Nähten platzt. Jedoch kann der Fachkräftemangel durch die freie Personenfreizügigkeit mit EU/EFTA-Staaten nicht gedeckt werden. Die Personenfreizügigkeit ist zu begrenzen, im Gegenzug sollten Drittstaatenkontingente erhöht werden, womit nicht nur hochqualifizierte für Forschunt etc. kommen können, sondern auch Arbeitskräfte wie Elektriker, Installateure etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale situazione dell'asilo è insostenibile per la Svizzera e per i suoi vicini europei. Se possibile, i rifugiati economici dovrebbero essere filtrati alle frontiere esterne dell'UE con una procedura breve e rimpatriati. Questo è l'unico modo per garantire che i veri rifugiati ottengano asilo e non sovraccarichino il sistema.

Die momentane Lage im Asylwesen ist für die Schweiz und die europäischen Nachbarländer unhaltbar. Es gilt Wirtschaftsflüchtlinge möglichst an den Aussengrenzen der EU in einem kurzen Verfahren herauszufiltern und zurückzuschaffen. Nur so kriegen wahre Flüchtlinge Asyl und überlasten das System nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una volta avvenuta la naturalizzazione come ultimo passo per l'integrazione, dovrebbe essere concesso il diritto di voto e di eleggibilità.

Sobald die Einbürgerung als letzter Schritt der Integration erfolgt ist, soll das Wahl- und Stimmrecht vergeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I costi successivi alla legalizzazione diffusa saranno molto elevati. Il sistema sanitario dovrà essere alleggerito e le conseguenze a lungo termine del consumo eccessivo di cannabis sembrano essere molto elevate.

Die Folgekosten einer weitgehenden Legalisierung werden sehr hoch sein. Das Gesundheitswesen muss entlastet werden und Langzeitfolgen eines übermässigen Cannabiskonsums scheinen sehr hoch zu sein .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, gli impegni per i progetti futuri stanno diventando così grandi che una riduzione delle tasse sarà illusoria.

Leider werden die Verpflichtungen für künftige Vorhaben derart gross, dass eine Steuersenkung illusorisch sein wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tassazione individuale potrebbe essere un approccio per aumentare l'integrazione delle donne nel mercato del lavoro.

Die Individualbesteuerung könnte ein Ansatz für vermehrte Integration von Frauen in den Arbeitsmarkt bedeuten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I beni delle persone decedute sono già tassati come reddito. Un'ulteriore tassazione probabilmente spingerebbe molte famiglie facoltose ad abbandonare la Svizzera e la pianificazione della successione in migliaia di imprese commerciali e industriali diventerebbe incredibilmente difficile.

Das Vermögen von Erblasser/-innen wurde bereits als Einkommen versteuert. Eine zusätzliche Besteuerung würde wohl viele wohlhabende Familien aus der Schweiz vertreiben und die Nachfolgeregelung in tausenden von Gewerbe- und Industriebetrieben würde unglaublich schwer werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Cantoni devono essere incentivati a ridurre i pagamenti della perequazione fiscale, se possibile. In futuro, i Cantoni strutturalmente deboli dovrebbero finalmente ridurre il divario e non fare affidamento solo sui pagamenti di perequazione dei Cantoni forti. Tuttavia, è necessaria una certa solidarietà tra i 26 cantoni e le regioni.

Die Kantone müssen einen Anreiz haben möglichst die Zahlungen aus dem Finanzausgleich zu verringern. Zukünftig sollten strukturschwache Kantone endlich die Lücke verkleinern und sich nicht nur auf Ausgleichszahlungen von starken Kantonen verlassen. Gleichwohl braucht es eine gewisse Solidarität zwischen den 26 Kantonen und den Regionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I salari minimi portano a una carenza di posti di lavoro, come hanno già dimostrato alcuni cantoni.

Mindestlöhne führen zu einer Verknappung von Arbeitsplätzen wie einige Kantone bereits gezeigt haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I regolamenti successivi alla crisi finanziaria hanno dimostrato che le leggi fatte non funzionano in caso di emergenza. È importante che in futuro i membri del consiglio di amministrazione e degli organi di controllo del rischio non possano beneficiare di componenti salariali variabili, ma che i bonus in una proporzione "decente" continuino ad avere senso. A causa della garanzia implicita dello Stato, le banche di importanza sistemica dovrebbero pagare un prelievo (simile a quello delle varie banche cantonali).

Die Regulierungen nach der Finanzkrise haben gezeigt, dass die getätigten Gesetze im Notfall nicht greifen. Es ist wichtig, dass künftig Verwaltungsräte und Risikokontrollorgane von keinen variablen Lohnbestandteilen profitieren können, hingegen machen Boni in einem "anständigen" Verhältnis auch künftig Sinn. Aufgrund der impliziten Staatsgarantie sollten systemrelevante Banken eine Abgabe (analog diversen Kantonalbanken) bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, un mercato liberale dell'elettricità sarebbe una buona cosa. Tuttavia, la situazione della gestione dell'energia elettrica dimostra che questo ha funzionato male, soprattutto in Germania, e lo Stato è dovuto intervenire. Il nostro sistema attuale consente ai gestori di rete di rifornire in modo efficiente il bacino di utenza. I rischi della liberalizzazione sembrano al momento troppo elevati.

Grundsätzlich wäre ein liberaler Strommarkt zu befürworten. Jedoch zeigt die Strommanellage auf, dass dies insbesondere in Deutschland nur schlecht funktionniert hat und der Staat einspringen musste. Unser heutiges System ermöglicht es den Netzbetreibern das Einzugsgebiet effizient mit Strom zu versorgen. Die Risiken einer Liberalisierung erscheinen momentan zu hoch zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda di alloggi è in aumento a causa della costante immigrazione. Per garantire la disponibilità di spazio abitativo sufficiente, è necessario ridurre i requisiti per i permessi di costruzione. per i permessi di costruzione con metodi di costruzione densi devono essere ridotti. Allo stesso modo, devono essere eliminati gli ostacoli alla densificazione nei piani strutturali cantonali e nei piani regolatori comunali. I dati di utilizzo, le norme sulla protezione dal rumore e le leggi simili, come le norme sulle ombre o le clausole estetiche, di solito non sono più aggiornate.

Die Nachfrage nach Wohnungen wird aufgrund der stetigen Zuwanderung immer grösser. Damit genügend Wohnraum zur Verfügung steht, müssen die Auflagen an Baubewilligungen mit verdichteter Bauweise sinken. Genau so müssen Verdichtungshindernisse in kantonalen Richtplänen und kommunalen Nutzungsplänen ausgemerzt werden. Ausnützungsziffern, Lärmschutzbestimmungen und ähnliche Gesetze wie Schattenwurfregelungen oder Ästhetik-Paragrafen sind meist nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legge sull'uguaglianza di genere ha spinto molte aziende medie e grandi a effettuare un'analisi e non è stata riscontrata alcuna discriminazione strutturale. In futuro, la carenza di manodopera farà sì che la parità salariale scompaia come problema, poiché le donne in particolare hanno bisogno di entrare nel mercato del lavoro e questo dovrebbe essere fatto in parte con buoni salari e una bassa tassazione.

Das Gleichstellungsgesetz hat viele mittlere und grössere Unternehmen dazu veranlasst eine Analyse durchzuführen, wobei keine strukturelle Diskriminierung festgestellt werden konnte. Zukünftig wird der Arbeitskräftemangel die Lohngleichheit als Thema verschwinden lassen, da insbesondere Frauen in den Arbeitsmarkt gelangen müssen und dies teilweise mit guten Löhnen und tiefen Besteuerungen gemacht werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La popolazione in crescita ha bisogno di ulteriore mobilità. Le aspirazioni di mobilità dovrebbero essere orientate verso un traffico fluido, che rende necessaria l'espansione. Le modalità di trasporto devono essere complementari e non contrapposte. L'espansione delle tratte autostradali più trafficate dovrebbe essere accelerata.

Die wachsende Bevölkerung hat das Bedürfnis nach zusätzlicher Mobilität. Die Bestrebungen der Mobilität sollten sich auf einen flüssigen Verkehr richten, was einen Ausbau notwendig macht. Verkehrsträger sollen sich ergänzen und nicht gegeneinander ausgespielt werden. Der Ausbau stark befahrener Autobahnabschnitte ist zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non diventerà neutrale dal punto di vista climatico imponendo costantemente ulteriori divieti, come quello sui veicoli a combustione interna a partire dal 2035, ma attraverso l'innovazione e l'apertura alla tecnologia. Ciò che è ancora più necessario è un'offensiva futura per i carburanti sintetici, che dovrebbero essere aggiunti ai carburanti attuali come primo passo.

Die Schweiz wird nicht durch ständig weitre Verbote, wie das Verbrennerverbot ab 2035 klimaneutral, sondern nurch durch Innovation und Technologieoffenheit. Es braucht noch vielmehr eine Zukunftsoffensive für synthetische Kraftstoffe, welche in einem ersten Schritt zu den heutigen Treibstoffen zugemischt werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La produzione di energia a basso costo e a bassa emissione di CO2 è importante per la piazza economica svizzera. Pertanto, non si deve fare distinzione tra energie rinnovabili ed energia nucleare. La ponderazione degli interessi della protezione dell'ambiente e della tutela del paesaggio con la sicurezza dell'approvvigionamento del nostro Paese sicurezza dell'approvvigionamento del nostro Paese deve avere la massima priorità. Tuttavia, il Parlamento non deve scavalcare gli articoli costituzionali con i decreti.

Die Produktion von günstiger und CO2-armer Energie ist für den Werkplatz Schweiz wichtig. Deshalb ist zwischen erneuerbaren Energien und Kernkraft kein Unterschied zu machen. Der Interessenabwägung zwischen Umwelt- / Landschaftsschutz und der Versorgungssicherheit unseres Landes ist ein hoher Stellenwert einzuräumen. Jedoch darf das Parlament keine Verfassungsartikel in Erlassen übergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'avanzamento dell'elettrificazione e la costante crescita della popolazione rendono necessarie grandi quantità di elettricità. L'offensiva solare ed eolica produrrà solo una piccola parte al momento giusto. L'energia idroelettrica darà un certo contributo, ma anche l'attuale energia nucleare sarà necessaria in futuro, oppure la crescita dovrà essere coperta dalle importazioni (capacità di linea limitata) o da nuove centrali.

Die voranschreitende Elektrifizierung sowie das stetige Bevölkerungswachstum machen grosse Mengen an Strom notwendig. Mittels der Solar- und Windoffensive wird nur ein kleiner Teil zur richtigen Zeit produziert. Die Wasserkraft wird einen gewissen Beitrag leisten, doch die bestehende Kernkraft wird es auch in Zukunft brauchen respektive muss das Wachstum durch Importe (begrenzte Leitungskapazität) oder neue Kraftwerke abgedeckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Queste ricette provengono dal gabinetto dei veleni dell'economia pianificata. L'elettricità deve essere sufficiente per tutti e la domanda e l'offerta sono regolate dal prezzo. Questo prezzo è influenzato dalle varie tecnologie, motivo per cui non devono esistere divieti tecnologici.

Solche Rezepte stammen aus dem Giftschrank der Planwirtschaft. Es muss genügend Strom für alle vorhanden sein, respektive wird Angebot und Nachfrage durch den Preis geregelt. Dieser Preis wird durch die verschiedenen Technologien beeinflusst, weshalb es keine Technologieverbote geben darf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo bisogno di un'agricoltura produttiva forte, che mantenga il più possibile alta la quota di autosufficienza della Svizzera.

Wir brauchen eine starke produzierende Landwirtschaft, welche den Anteil der Selbstversorgung in der Schweiz möglichst hoch hält.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti sono l'approccio sbagliato. È molto più importante che i consumatori agiscano per convinzione e che la quota di plastica riciclabile aumenti.

Verbote sind der falsche Ansatz. Viel wichtiger ist es, dass Konsumenten aus eigener Überzeugung handeln, respektive der Anteil an rezyklierbarem Kunststoff zunimmt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, le regioni periferiche devono essere sviluppate con determinati servizi, poiché il mercato non offrirebbe un'offerta a causa della bassa redditività. Pertanto, è necessario stabilire alcune linee guida.

Insbesondere Randregionen sind mit gewissen Leistungen zu erschliessen, da der Markt aufgrund der tiefen Rentabilität kein Angebot bereitstellen würde. Deshalb gilt es gewisse Vorgaben zu machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La qualità della SSR è in parte discutibile e le numerose offerte devono essere valutate criticamente secondo i criteri del servizio pubblico. Con i suoi 335.00 franchi, la Svizzera paga oggi il canone obbligatorio più alto, indipendentemente dall'apparecchio. Con l'iniziativa si dovranno pagare solo CHF 200.00, il che non limita un servizio regionale forte, ma sgrava i consumatori.

Die Qualität bei der SRG ist teilweise zweifelhaft und die zahlreichen Angebote sind unter den Kriterien des Service-public kritisch zu sehen. Mit heute Fr. 335.00 leistet sich die Schweiz die höchsten gerätunabhängigen Zwangsgebühren. Mit der Initiative müssen nur noch Fr. 200.00 bezahlt werden, was einen starken regionalen Service nicht einschränkt aber die Konsumenten entlastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un esercito forte ha bisogno di fondi sufficienti. L'Assemblea federale ha stabilito che almeno l'1% del prodotto interno lordo deve essere destinato alle spese dell'esercito. Solo con un buon orientamento si può garantire una difesa credibile.

Eine starke Armee braucht genügend Mittel. Die eidgenössischen Räte haben vorgegeben, dass mindestens 1 Prozent des Bruttoinlandproduktes als Armeeausgaben budgetiert werden müssen. Nur mit einer guten Ausrichtung kann eine glaubwürdige Verteidigung gewährleistet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità prevede la libertà di alleanze. La cooperazione con la NATO minerebbe questa libertà di alleanza e quindi la neutralità non sarebbe credibile.

Die Neutralität gibt die Bündnisfreiheit vor. Eine Zusammenarbeit mit der NATO würde diese Bündnisfreiheit unterwandern und somit wäre die Neutralität nicht glaubwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La riesportazione di armi svizzere deve essere discussa in Parlamento e in futuro potrebbe anche essere attenuata o addirittura cancellata. Tuttavia, in caso di conflitto, tale modifica non può essere apportata, poiché sarebbe una chiara violazione dell'imparzialità in termini di politica di neutralità. Tuttavia, la legge può essere modificata in tempo di pace.

Die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen soll im Parlament diskutiert werden und zukünftig kann dies auch gelockert oder sogar gestrichen werden. Jedoch kann im Konfliktfall eine solche Änderung nicht gemacht werden, da es neutralitätspolitisch eine klare Verletzung der Unparteilichkeit wäre. Jedoch kann in Friedenszeiten das Gesetz geändert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Accordo di Schengen non soddisfa più il suo scopo originario. Se non ci sarà una riforma (attualmente in discussione), l'accordo dovrà essere annullato e dovranno essere reintrodotti i controlli alle frontiere. L'attuale situazione dell'asilo è insostenibile e sono necessarie soluzioni. Una soluzione potrebbe essere la cessazione dell'accordo, con tutti i suoi costi.

Das Schengen-Abkommen erfüllt den ursprünglichen Zweck nicht mehr. Sofern es keine Reform gibt (momentan in Diskussion) müsste das Abkommen gekündigt und wiederum Grenzkontrollen eingeführt werden. Die momentane Asylsituation ist unhaltbar und es braucht Lösungsansätze. Die Kündigung mit all den Kosten könnte ein Weg sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le relazioni con l'UE sono già oggi molto strette. Si dovrebbe puntare a uno scambio permanente anche in futuro, oppure cercare nuovi accordi bilaterali se entrambe le parti sono avvantaggiate. In nessun caso dovrebbe esistere un legame istituzionale.

Die Beziehungen zur EU sind bereits heute sehr eng. Ein ständiger Austausch ist auch in Zukunft anzustreben respektive sollen neue bilaterale Verträge angestrebt werden, wenn beide Seiten einen Vorteil haben. In keinem Fall darf es eine institutionelle Anbindung geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Essendo un'economia aperta, dovremmo concludere altri accordi di libero scambio. La crescita futura è nei Paesi asiatici, per cui anche l'India dovrebbe essere in cima alla lista. Nuovi mercati si traducono in nuove opportunità di vendita e in ulteriore prosperità. Tuttavia, l'agricoltura deve essere inclusa nei negoziati.

Als offene Volkswirtschaft sollten wir wieder vermehrt Freihandelsabkommen abschliessen. Zukünftiges Wachstum liegt in asiatischen Ländern, weshalb auch Indien vorne auf der Liste stehen sollte. Neue Märkte ergeben neue Absatzchancen und zusätzlicher Wohlstand. Jedoch ist die Landwirtschaft bei Verhandlungen einzubeziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le norme dell'industria forniscono già una base per garantire il rispetto degli standard sociali e ambientali. Questa autoregolamentazione dimostrerà il suo valore e renderà i prodotti trasparenti in futuro. I regolamenti governativi porteranno solo ad un aumento della burocrazia nelle aziende.

Bereits heute regeln Standards in der Industrie eine Basis, dass Sozial- und Umweltstandards eingehalten werden. Diese Selbstreguierung wird sich bewähren und künftig Produkte transparent machen. Staatlichen Vorgaben werden nur zu mehr Bürokratie in den Unternehmen führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'Accordo di libero scambio del 1972 è una base importante che non può essere toccata nemmeno in caso di risoluzione unilaterale degli accordi bilaterali da parte dell'UE. Se gli accordi bilaterali dovessero essere disdetti, l'accordo di libero scambio sarebbe ancora valido, anche se la libera circolazione delle persone non sarebbe regolamentata.

Das Freihandelsabkommen von 1972 ist eine wichtige Basis, welche auch im Falle einer einseitigen Kündigung der bilateralen Verträge seitens EU nicht angetastet werden kann. Sofern die bilateralen Verträge gekündigt würden, wäre das Freihandelsabkommen noch immer gültig, wobei die Personenfreizügigkeit nicht geregelt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità fa della Svizzera un caso speciale. Purtroppo, questa neutralità è messa a dura prova dallo Zeitgeist politico.

Die Neutralität macht die Schweiz zum Sonderfall. Leider wird diese Neutralität durch den Zeitgeist der Politik stark strapaziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Chi rinuncia alla libertà per ottenere la sicurezza, alla fine perderà entrambe". Le misure di sicurezza dello Stato interferiscono con la libertà individuale. Vogliamo vivere in uno Stato in cui godiamo della massima libertà possibile e in cui il lungo braccio dello Stato non invada le nostre vite. Per questo, dobbiamo assicurarci che le leggi e le norme siano accettate dalla popolazione.

"Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides verlieren". Staatliche Sicherheitsmassnahmen beeinträchtigen die individuelle Freiheit. Wir wollen in einem Staat leben, wo wir grösstmögliche Freiheit geniessen und der lange Arm des Staates nicht in unser Leben greift. Dafür müssen wir schauen, dass Gesetze und Normen von der Bevölkerung akzeptiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La libera concorrenza promuove la prosperità generale nel modo più efficiente. La libertà d'azione delle imprese garantisce una Svizzera forte, lungimirante e innovativa.

Der freie Wettbewerb fördert den allgemeinen Wohlstand am effizientesten. Handlungsfreiheit für Unternehmen garantiert eine starke, zukunftsgerichtete und innovative Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una certa ridistribuzione del reddito è necessaria per una Svizzera vivibile. Molti cittadini non sono solo fortunati e meritano la sicurezza sociale. Tuttavia, il principio del rendimento deve essere al primo posto (chi ha un rendimento migliore ottiene di più).

Eine gewisse Umverteilung im Bereich der Einkommen ist für eine lebenswerte Schweiz notwendig. Viele Bürger/-innen sind nicht nur mit Glück gesegnet und verdienen eine soziale Sicherheit. Jedoch muss das Leistungsprinzip zuvorderst stehen (wer mehr leistet, bekommt auch mehr).

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'assistenza ai bambini da parte dei genitori è preferibile, poiché oggi l'istruzione viene spesso impartita al di fuori della famiglia. Questa circostanza è dovuta al fatto che non si riesce più a far quadrare i conti di una famiglia monoreddito. È indispensabile ridurre il costo della vita (assicurazione sanitaria, affitto, mobilità, ecc.).

Die Kinderbetreuung durch die Eltern ist vorzuziehen, da heute oftmals die Erziehung familienextern erfolgt. Dieser Umstand ist darauf zurückzuführen, dass man als Einverdienerhaushalt nicht mehr über die Runden kommt. Die Lebenshaltungskosten (Krankenkassen, Miete, Mobilität etc.) sollten zwingend gesenkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è un modello globale in termini di protezione ambientale. Dimostra che un ambiente normativo moderato porta a un'azione autoresponsabile. Solo con la crescita si possono affrontare le future sfide ecologiche. La sostenibilità non esclude la crescita!

Die Schweiz ist hinsichtlich des Umweltschutzes ein weltweites Vorbild. Es zeigt, dass ein moderates Umfeld an Vorschriften zu einem eigenverantwortlichen Handeln führt. Nur mit einem Wachstum können die künftigen ökologischen Herausforderungen gemeistert werden. Nachhaltigkeit schliesst Wachstum nicht aus!

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Confederazione deve fare in modo che i fondi confluiscano nei settori della ricerca e dell'istruzione in cui vi è maggiore necessità. Concretamente, ciò significa aumentare gli investimenti nell'istruzione e nella ricerca orientate al mercato del lavoro per contrastare la carenza di lavoratori qualificati. L'istruzione e la formazione professionale duale devono essere promosse in modo più deciso e ricevere maggiore prestigio nella società. L'uso dei fondi deve essere messo in discussione. In Svizzera dovrebbero essere promossi più progetti di ricerca.

Der Bund muss sicherstellen, dass die Gelder in die Bereiche der Forschung und Bildung fliessen, wo der grösste Bedarf besteht. Konkret bedeutet dies, vermehrte Investitionen in die arbeitsmarktorientierte Bildung und Forschung, um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Die duale Berufsbildung muss stärker gefördert werden und mehr Ansehen in der Gesellschaft erhalten. Die Mittelverwendung muss hinterfragt werden. Vermehrt solen Forschungsprojekte in der Schweiz gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attenzione principale dovrebbe essere rivolta alla riabilitazione dell'infrastruttura esistente, con la necessità di interventi di espansione selettivi. Gli investimenti sono necessari, soprattutto nel traffico est-ovest. Tuttavia, le varie linee dovrebbero generare margini di contribuzione più elevati in futuro o, nella migliore delle ipotesi, essere messe in discussione in modo selettivo.

Das Hauptschwergewicht sollte auf die Sanierung der bestehenden Infrastruktur gerichtet sein, wobei punktuelle Ausbauschritte notwendig werden. Insbesondere im Ost-Westverkehr sind Investitionen notwendig. Jedoch sollten die verschiedenen Linien künftig höhere Deckungsbeiträge erwirtschaften müssen oder allenfalls punktuell hinterfragt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il bisogno di mobilità è in costante aumento e richiede investimenti. In questo contesto, la spesa dovrebbe essere distribuita tra tutte le modalità di trasporto senza pregiudizi ideologici. L'espansione del MIV è necessaria a causa della congestione. In particolare, le esigenze di rinnovamento non devono essere trascurate e i colli di bottiglia devono essere eliminati più rapidamente. A causa della diminuzione delle entrate derivanti dalle tasse sul carburante, è necessario discutere su come finanziare il sistema in futuro.

Das Bedürfnis nach Mobilität nimmt stetig zu und bedingt Investitionen. Dabei sollten sich die Ausgaben ideologiefrei auf alle Verkehrsträger verteilen. Der Ausbau des MIV ist aufgrund der Überlastung notwendig. Insbesondere Sanierungsbedarf darf nicht vernachlässigt werden und Engpässe müssen schneller beseitigt werden. Aufgrund der abnehmenden Erträgen aus Treibstoffzöllen braucht es eine Diskussion, wie künftig das System finanziert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza pubblica deve essere garantita dai Cantoni e la Confederazione deve concentrarsi sui suoi compiti. La sicurezza pubblica deve essere garantita al livello in cui può essere svolta nel modo più vicino ed efficiente possibile ai cittadini. Vale a dire a livello cantonale.

Die öffentliche Sicherheit ist durch die Kantone zu gewährleisten und der Bund soll sich auf seine Aufgaben konzentrieren. Die öffentliche Sicherheit soll auf der Ebene erfolgen, wo sie möglichst bürgernah und effizient getätigt werden kann. Nämlich auf Kantonsebene.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche in Svizzera si chiede da anni il dividendo della pace. La vera missione dell'esercito - la difesa nazionale - può essere attuata solo in misura limitata. È opportuno aumentare le risorse e discutere sul loro utilizzo (risorse aggiuntive per le truppe di terra).

Die Friedensdividende wurde auch in der Schweiz während Jahren eingefordert. Der eigentliche Auftrag der Armee die Landesverteidigung ist nur noch bedingt umsetzbar. Vermehrte Mittel sowie eine Diskussion über die Verwendung (zusätzliche Mittel für die Bodentruppen) sind angebracht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il lavoro di sviluppo deve essere ridotto. Per la prima volta, le sfide in Svizzera devono essere affrontate. In particolare, l'asilo costa così tanto che dobbiamo ridurre il nostro lavoro di sviluppo. I fondi in questo settore dovrebbero essere indirizzati verso i Paesi che accolgono nuovamente i richiedenti asilo.

Die Entwicklungsarbeit ist zu reduzieren. Erstmals gilt es die Herausforderungen in der Schweiz zu meistern. Insbesondere kostet das Asylwesen derart viel, dass man auf der Seite der Entwicklungsarbeit reduzieren muss. Die Mittel in dem Bereich sind auf Staaten auszurichten, welche Asylsuchende wieder aufnehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation