Alex Farinelli

Our social security system currently no longer provides a medium-term balance, and hundreds of billions of debt will accumulate over the next 30 years if there are no reforms. The way forward would be a flexibilization of the retirement age where then specific sectors can also provide early retirement for certain professions (for example, today in construction it is possible to retire at 60).

Il nostro sistema previdenziale attualmente non garantisce più un equilibrio a medio termine e nei prossimi 30 anni si andranno ad accumulare centinaia di miliardi di debiti se non vi saranno delle riforme. La via da seguire sarebbe una flessibilizzazione dell'età di pensionamento dove poi i settori specifici possano anche prevedere un pensionamento anticipato per determinate professioni (ad esempio oggi nell'edilizia è possibile andare in pensione a 60 anni).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the face of exponentially rising costs, it would only be a (false) temporary solution that would not address the heart of the problem and would divert resources from all other areas. Already today the state, both at the federal and cantonal levels, devotes billions to reducing premiums. Small targeted interventions can be thought of, but the only viable solution to the premium problem is cost control.

A fronte di costi che crescono in maniera esponenziale sarebbe solo una (falsa) soluzione temporanea che non affronterebbe il cuore del problema e andrebbe a sottrarre risorse a tutti gli altri settori. Già oggi lo Stato, sia a livello di Confederazione che di Cantoni, dedica miliardi alla riduzione dei premi. Si possono pensare piccoli interventi mirati ma l'unica soluzione percorribile per il problema dei premi è un controllo dei costi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am generally in favor of there being no discrimination because of differences in marital status, this, however, also equalizing situations at the level of second pillar, inheritance taxes, etc., which today see different treatment between cohabitants and married couples.

Sono favorevole in generale al fatto che non ci siano discriminazioni a causa delle differenze di stato civile, questo però parificando anche le situazioni a livello di secondo pilastro, imposte di successione ecc. che oggi vedono trattamenti diversi tra conviventi e coppie sposate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes otherwise annuities will continue to be paid using young people's money. In any case, it is not the only measure present and therefore should be seen as part of the overall reform that sees better coverage of lower incomes and part-time jobs, an annuity supplement for the transitional generation, and less penalizing contribution rates for workers over 55 (who today in contributions alone cost the employer 5.5 percent more than a 34-year-old).

Si altrimenti si continueranno a pagare delle rendite usando i soldi dei giovani. In ogni caso non è l'unica misura presente e quindi va vista nell'insieme della riforma che vede una miglior copertura dei redditi più bassi e dei lavori a tempo parziale, un supplemento di rendita per la generazione di transizione, e aliquote contributive meno penalizzanti per i lavoratori over 55 (che oggi solo di contributi costano al datore di lavoro il 5,5% in più di un 34 anni).

This text has been automatically translated Show original Show translation

A slight increase in this leave can be thought of, but on the condition that we actually enter into a view of a parental leave that can be divided by the spouses quite freely and not of the mere sum of his or her leaves as today.

Si può pensare ad un leggero aumento di questo congedo ma a condizione che si entri effettivamente in un'ottica di un congedo parentale che possa essere suddiviso dai coniugi abbastanza liberamente e non della semplice somma di sue congedi come oggi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This task is in principle the responsibility of the cantons and municipalities.

Questo compito è di principio dei Cantoni e dei Comuni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no need for this, and an obligation could create reactions that go in exactly the opposite direction of what is desired.

Non vi è una necessità in questo senso e un obbligo potrebbe creare delle reazioni che vanno esattamente nella direzione opposta a quella auspicata.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of considering its introduction particularly on sugary drinks whose problematic effects on people's health (diabetes, overweight, obesity, ...) are widely demonstrated.

Sono favorevole al fatto che venga valutata una sua introduzione in particolare sulla bevande zuccherate i cui effetti problematici sulla salute delle persone (diabete, sovrappeso, obesità, ...) sono ampiamente dimostrati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is certainly an empowering tool that can help reduce costs particularly for services that are not necessary and thus ultimately contain health insurance premiums.

È sicuramente uno strumento di responsabilizzazione che può aiutare a ridurre i costi in particolare per prestazioni che non sono necessarie e quindi in definitiva contenere i premi di cassa malati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our country has always maintained a good balance, consistent with a situation in which a stable framework and all information could not be available. It would be irresponsible to go and limit the government's ability to act in emergency situations for which the implications cannot be predicted today.

Il nostro paese ha sempre mantenuto un buon equilibrio, compatibilmente con una situazione in cui non si poteva disporre di un quadro stabile e di tutte le informazioni. Sarebbe irresponsabile andare a limitare la capacità di agire del governo in situazioni di emergenza per le quali oggi non è possibile prevedere le implicazioni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, no on condition that the cantons carry out this task, however, if they are unable to do so, a federally mandated intervention cannot be ruled out given that reducing health care costs (and thus ultimately health insurance premiums) is certainly a priority.

Al momento no a condizione che i Cantoni svolgano questo compito, tuttavia se questi non fossero in grado di farlo non è da escludere un intervento imposto dalla Confederazione tenuto conto che la riduzione dei costi sanitari (e quindi in ultima analisi dei premi di cassa malati) è sicuramente una priorità.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as we do not exaggerate the concept of inclusion, in fact in the face of particularly complex situations it is in everyone's interest to have the possibility of specific and targeted teaching. This is also because the risk is to make the work of teachers unsustainable in particular due to a significant additional load given by the need to follow up on multiple specific needs, respectively having to coordinate with a myriad of additional professional figures.

Purché non si esasperi il concetto di inclusione, infatti a fronte di situazioni particolarmente complesse è nell'interesse di tutti avere la possibilità di un insegnamento specifico e mirato. Questo anche perché il rischio è di rendere il lavoro dei docenti insostenibile in particolare a causa di un notevole carico aggiuntivo dato dalla necessità di dar seguito a molteplici esigenze specifiche, rispettivamente di doversi coordinare con una miriade di figure professionali aggiuntive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This area is the responsibility of the cantons.

Questo ambito compete ai Cantoni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The system already is calibrated to enable everyone to find appropriate avenues in education, particularly with the permeability of its sectors in mind. Cantons then provide study aid measures.

Il sistema già oggi è calibrato per permettere a tutti di trovare delle vie adeguate nella formazione, in particolare pensando alla permeabilità dei suoi settori. I Cantoni poi prevedono delle misure di aiuto allo studio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current requirements are adequate.

I requisiti attuali sono adeguati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not at the moment, however, if certain professionals become scarce in Europe as well, it may be necessary.

Al momento no, tuttavia se certe figure professionali dovessero scarseggiare anche in Europa potrebbe essere necessario.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no point in those who do not qualify for asylum making a journey to Europe, with all the risks and costs involved, only to be turned away.

È inutile che chi non ha diritto all'asilo affronti un viaggio verso l'Europa, con tutti i rischi e i costi del caso, per poi vedersi respinto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These rights can be obtained through naturalization.

Questi diritti possono essere ottenuti con la naturalizzazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With strict regulation of it to protect especially the youngest. In fact, prohibitionist policies have proven in recent years that they do not work, much better instead would be to act instead in a regulated sector while also eliminating all the black market that currently exists.

Con una stretta regolamentazione della stessa a protezione in particolare dei più giovani. Le politiche proibizioniste infatti hanno dimostrato in questi anni di non funzionare, molto meglio invece si potrebbe invece agire in un settore regolamentato eliminando anche tutto il mercato nero che attualmente esiste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, it is an issue with strong ethical implications that must first be widely discussed. In principle, the individual's right to self-determination should apply, but he or she should normally implement euthanasia on his or her own.

In ogni caso è un tema con forti implicazioni di carattere etico che deve essere prima ampiamente discusso. Di principio deve valere il diritto di autodeterminazione dell'individuo che normalmente dovrebbe però attuare l'eutanasia da solo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At present in the face of some of the confusion that would be created, we do not see any preponderant benefits to its introduction.

Al momento a fronte di una certa confusione che si andrebbe a creare non si intravvedono benefici preponderanti per la sua introduzione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sexual orientation is not an area for the state to concern itself with.

L'orientamento sessuale non è un ambito che deve interessare lo Stato.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At this time, the financial situation of the federal government does not allow a glimpse of this possibility, which nevertheless remains open for the future rather in the direction of timely modernization of the tax system.

In questo momento la situazione finanziaria della Confederazione non lascia intravvedere questa possibilità che resta comunque aperta per il futuro piuttosto nella direzione di un'ammodernamento puntuale del sistema fiscale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would finally eliminate differentiations between married couples and concubines and reduce tax disincentives (given by the progressive tax system) for greater engagement in the labor market by both spouses.

In questo modo si eliminerebbero finalmente le differenziazioni tra coppie sposate e concubini e si ridurrebbero i disincentivi fiscali (dati dal sistema impositivo progressivo) per un maggiore impegno nel mercato del lavoro da parte di entrambi i coniugi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Inheritance taxes are the responsibility of the cantons. In addition, the estate is already taxed as income (at the time of creation) and as capital in all the years one owns it. It would not be fair to tax it one more time at the time of inheritance especially towards direct relatives.

Le tasse di successione sono competenza dei Cantoni. Inoltre la sostanza viene già tassata come reddito (al momento della creazione) e come capitale in tutti gli anni in cui la si possiede. Non sarebbe corretto tassarla un'ulteriore volta al momento della successione in particolare verso i congiunti diretti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Current equalization already does its job by distributing nearly 6 billion francs annually.

L'attuale perequazione svolge già il suo compito ripartendo quasi 6 miliardi di franchi all'anno.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The people have already rejected this proposal, in principle minimum wages should be bargained between the social partners and by individual sector. Cantons can also take action if they see fit.

La popolazione ha già rifiutato questa proposta, di principio i salari minimi devono essere contrattati tra le parti sociali e per singolo settore. I cantoni, se lo ritengono, possono inoltre agire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Taking care not to create rules just to show that one wants to act in this area. In principle, interventions should be directed toward the fact that the sector should be oriented toward medium-term results (avoiding excessive risk).

Facendo attenzione a non creare regole solo per far vedere che si vuole agire in questo ambito. Di principio gli interventi dovrebbero essere indirizzati al fatto che il settore debba orientarsi a risultati di medio termine (evitando eccessivi rischi).

This text has been automatically translated Show original Show translation

One has to wonder, however, in the face of what has happened to businesses recently (with price increases), whether people then have the capacity to make the necessary assessments. There is also the issue of financing investments in networks that need to be secured.

Vi è da domandarsi però a fronte di quanto successo recentemente alle aziende (con gli aumenti dei prezzi), se le persone abbiano poi la capacità di fare le necessarie valutazioni. Vi è inoltre il discorso del finanziamento degli investimenti nelle reti che devono essere garantiti.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If densification is to take place, it is also necessary to simplify some rules particularly for building renovations.

Se si deve procedere a una densificazione è anche necessario semplificare alcune norme in particolare per i rinnovi di edifici.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current tools are sufficient and the development is positive (reduction of gaps), if necessary it is an issue to be addressed again in the coming years.

Gli strumenti attuali sono sufficienti e l'evoluzione è positiva (riduzione dei divari), se necessario è un tema da riaffrontare nei prossimi anni.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The expansion is also essential because 15 years from now, the traffic problem, with its electrification, will no longer be pollution but rather noise and infrastructure capacity. Expansions should then always be accompanied by upgrades that positively affect the quality of life (e.g., roofing or putting in tunnels particularly near built-up areas).

L'ampliamento è essenziale anche perchè tra 15 anni il problema del traffico, con la sua elettrificazione, non sarà più l'inquinamento ma piuttosto il rumore e la capacità dell'infrastruttura. Gli ampliamenti dovranno poi essere sempre accompagnati da riqualifiche che incidano positivamente sulla qualità di vita (ad esempio coperture o messe in galleria in particolare in prossimità degli abitati).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such action must be agreed upon at least on a continental basis. Moreover, if impact-neutral fuels were to be available, e.g., of synthetic origin, an outright ban would not make sense.

Un simile intervento deve essere concordato quantomeno su base continentale. Inoltre se dovessero essere disponibili carburanti a impatto neutrale, ad esempio di origine sintetica, non avrebbe senso un divieto assoluto.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is what has been decided by the people; however, in some areas it is possible that regulations may also need to be implemented in the future provided there is support from the people (as was done at the time with the catalyst requirement).

Questo è quanto è stato deciso dalla popolazione, in alcuni ambiti è tuttavia possibile che sia necessario anche applicare delle regolamentazioni in futuro a condizione che vi sia il sostegno della popolazione (come a suo tempo si era fatto con l'obbligo del catalizzatore).

This text has been automatically translated Show original Show translation

New priorities need to be set at this time, and indigenous renewable energy production is one of them.

In questo momento è necessario fissare delle nuove priorità e la produzione di energia rinnovabile indigena è una di queste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The issue can be debated, but it must be clear that it will not contribute to solving the country's needs for the next 20 years (which would be the minimum time for a permitting and building procedure for a power plant of the current generation, if one wanted to wait for the next generation one would have to add at least 10 more). Therefore, this should in no way be a reason to slow down efforts in the area of renewable energy development and promotion of energy efficiency.

Il tema può essere dibattuto ma deve essere chiaro che non contribuirà a risolvere le necessità del paese per i prossimi 20 anni (che sarebbe il tempo minimo per una procedura autorizzativa e di edificazione di un centrale dell'attuale generazione, se si volesse attendere la prossima generazione bisognerebbe aggiungerne almeno altri 10). Non deve quindi essere in alcun modo un motivo per rallentare gli sforzi in ambito di sviluppo delle energie rinnovabili e promozione dell'efficenza energetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is part of a principle of internal solidarity, of course it does not mean that every corner of the country can have the same level of these services (proportionality and rational use of resources must always apply).

Fa parte di un principio di solidarietà interna, naturalmente non significa che ogni angolo del paese possa disporre dello stesso livello di questi servizi (devono valere sempre la proporzionalità e l'impiego razionale delle risorse).

This text has been automatically translated Show original Show translation

This could be an interesting system to incentivize and reward technical and behavioral choices that achieve energy savings.

Potrebbe essere un sistema interessante per incentivare e premiare scelte tecniche e di comportamento che permettono di ottenere un risparmio energetico.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current situation is no longer sustainable particularly in relation to the presence of wolves as a threat to mountain agriculture.

La situazione attuale non è più sostenibile in particolare in relazione alla presenza del lupo quale minaccia dell'agricoltura di montagna.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is already in principle so and progress continues to be made in this area, however, domestic food production must also be safeguarded.

È già di principio così e si continuano a fare dei passi in avanti in questo ambito, va però anche salvaguardata la produzione interna di generi alimentari.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current legislation is sufficient and is among the most restrictive.

La legislazione attuale è sufficiente e risulta tra le più restrittive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Current legislation is sufficient.

La legislazione attuale è sufficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressively is definitely a direction in which to go.

Progressivamente è sicuramente una direzione nella quale andare.

This text has been automatically translated Show original Show translation

These are not issues that can be regulated at the national level but, if anything, to be regulated at the continental level.

Non sono questioni regolabili a livello nazionale ma casomai da regolare a livello continentale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an essential element for development particularly for peripheral regions where it could, through new forms of work, enable the dynamics of depopulation to be reversed.

Si tratta di un elemento essenziale per lo sviluppo in particolare per le regioni periferiche dove potrebbe, grazie alle nuove forme di lavoro, permettere di invertire la dinamica di spopolamento.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the digital sphere, interoperability must be guaranteed; technical solutions can instead be left to the cantons. An example in this area is the electronic patient record where no standard has been defined and thus it struggles to develop and make its contribution to lowering health care costs.

In ambito digitale deve essere garantita l'interoperabilità, le soluzioni tecniche possono invece essere lasciate ai Cantoni. Un esempio in questo ambito è la cartella elettronica del paziente dove non è stato definito uno standard e che quindi fatica a svilupparsi e a dare il suo contributo alla diminuzione dei costi della salute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is an area, however, where coordination among states is needed.

È un ambito dove però è necessario un coordinamento tra gli Stati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be detrimental in particular to linguistic minorities, including Italian-speaking Switzerland, which contributes 4 percent of the fee and receives almost 20 percent of the resources, this not only in terms of quality of service but also in terms of promoting and maintaining its culture.

Sarebbe deleteria in particolare per le minoranze linguistiche, tra cui la Svizzera Italiana che contribuisce con il 4% del canone e riceve quasi il 20% delle risorse, questo non solo a livello di qualità del servizio ma anche di promozione e mantenimento della propria cultura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The age of 18 is appropriate, at which time all rights and obligations are acquired. The majority of young people do not feel this need, and the fact that some desire this right does not justify a change. Several cantons in popular vote also rejected similar proposals, this should be respected. Lastly, to be active in politics, and also have an impact, the right to vote is not the only tool: the climate demonstrations have shown this.

L'età di 18 anni è adeguata, in quel momento si acquisiscono tutti i diritti e i doveri. La maggioranza dei giovani non sente questa necessità e il fatto che alcuni desiderino questo diritto non giustifica un cambiamento. Diversi Cantoni in votazione popolare hanno respinto inoltre proposte analoghe, questo va rispettato. Da ultimo per essere attivi in politica, e avere anche un impatto, non è il diritto di voto l'unico strumento: lo hanno dimostrato le manifestazioni per il clima.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The debt brake already ensures a stable financial framework.

Il freno all'indebitamento garantisce già un quadro finanziario stabile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The crises experienced in recent years show that it is necessary to have a strategic reserve to deal with emergencies; this is the army, which must have adequate manpower.

Le crisi vissute negli ultimi anni mostrano come sia necessario disporre di una riserva strategica per affrontare le emergenze, questa è costituita dall'esercito che deve disporre di effettivi adeguati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

WHEREAS, absolutely one should not confuse cooperation (which has already been happening for decades) with an accession. Certainly cooperation should be expanded, for example, in cyber and cyber warfare.

Premesso che assolutamente non si deve confondere la cooperazione (che avviene già da decenni) con un'adesione. Sicuramente andrebbe ampliata la collaborazione ad esempio per quanto concerne la guerra informatica e cibernetica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current legal framework does not allow this, and a modification of it on a specific case would not be appropriate. In the medium term, however, it is necessary to give some thought to the fact that if other countries were not to buy more Swiss weapons our war industry would see its existence threatened by going on to create a problem from a strategic profile. Indeed, it is not possible to maintain an adequate defensive capability without the latter.

L'attuale quadro legale non lo consente e una modifica dello stesso su un caso specifico non sarebbe opportuna. A medio termine è necessario però fare delle riflessioni sul fatto che se gli altri paesi non dovessero comprare più armi svizzere la nostra industria bellica si vedrebbe minacciata nella sua esistenza andando a creare un problema dal profilo strategico. Non è infatti possibile mantenere un'adeguata capacità difensiva senza quest'ultima.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If regulated and proportionate to purpose, it can be a useful tool for security.

Se regolamentato e proporzionato allo scopo può essere uno strumento utile per la sicurezza.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be a purely demagogic choice, for on the one hand it is unthinkable to introduce systematic border control (which would also apply to Swiss leaving our country). On the other hand, the lack of access to international databases and less cooperation between police authorities would not allow an effective fight against crime.

Sarebbe una scelta puramente demagogica, infatti da un lato è impensabile introdurre un controllo sistematico alle frontiere (che varrebbe anche per gli Svizzeri che escono dal nostro paese). D'altra parte il mancato accesso alle banche dati internazionali e la minore collaborazione tra le autorità di polizia non permetterebbe una lotta efficace alla criminalità.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Specifying that there is no talk of membership, close relations with the EU are in Switzerland's main interest.

Precisando che non si parla di adesione, strette relazioni con l'UE sono nell'interesse principale della Svizzera.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free trade agreements in principle are an excellent tool for the country's economic development by encouraging exports and business establishment in our country.

Gli accordi di libero scambio di principio sono un'ottimo strumento per lo sviluppo economico del paese favorendo le esportazioni e l'insediamento di imprese nel nostro paese.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For providers in particular, it would become effectively impossible to have control.

In particolare per i fornitori diventerebbe di fatto impossibile avere un controllo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bilateral agreements are good for more than just the exchange of goods, in this sense moving to a free trade agreement (which for example does not go to remove technical barriers to trade, does not allow us to participate in research programs, participate in the electricity market, ...) would be a huge step backward and a gigantic damage to our economic center.

Gli accordi bilaterali vanno bene oltre il semplice scambio delle merci, in questo senso passare ad un accordo di libero scambio (che per esempio non va a rimuovere gli ostacoli tecnici al commercio, non ci permette di partecipare ai programmi di ricerca, partecipare al mercato elettrico, ...) sarebbe un enorme passo indietro e un danno gigantesco per la nostra piazza economica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Economic sanctions have nothing to do with the issue of neutrality. On the other hand, before those against Russia, Switzerland had sanctions in place against 21 countries of which 8 were sanctions decided by the EU. Until then, no one dreamed of evoking a violation of neutrality. The conclusion is that one is probably more concerned in this case by a principle of opportunism (dealing with a world power and not, for example, Venezuela or Nicaragua)

Le sanzioni economiche non hanno nulla a che vedere con la questione della neutralità. D'altra parte, prima di quelle contro la Russia, la Svizzera aveva in vigore sanzioni contro 21 paesi di cui 8 erano sanzioni decise dall'UE. Fino a quel momento nessuno si è sognato di evocare una violazione della neutralità. La conclusione è che probabilmente in questo caso si è più preoccupati da un principio di opportunismo (trattandosi di una potenza mondiale e non, ad esempio, di Venezuela o Nicaragua)

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of one's rights is then guaranteed by the judiciary.

La tutela dei propri diritti è poi garantita dalla magistratura.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Except for cases where the market does not work, but in principle a liberal economy brings generalized benefits.

Tranne dei casi in cui il mercato non funziona, ma di principio un'economia liberale porta benefici generalizzati.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Within certain limits, a meritocratic principle must always apply as well, care must also be taken that an excessive redistributive tendency does not constitute a penalization of which decides to work harder.

Entro certi limiti, deve valere sempre un principio anche meritocratico, bisogna anche fare attenzione che un'eccessiva tendenza redistributiva non costituisca una penalizzazione di cui decide di impegnarsi di più.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Family choices should remain with the family and should be judged according to each individual situation.

Le scelte famigliari devono restare alla famiglia e devono essere giudicate in base a ogni singola situazione.

This text has been automatically translated Show original Show translation

WHEREAS, some risks must be managed in principle digitization is a revolution with enormous benefits in so many fields (just think of the medical field, efficiency in production, ...)

Premesso che alcuni rischi vanno gestiti di principio la digitalizzazione è una rivoluzione con enormi benefici in moltissimi campi (basti pensare al campo medico, all'efficenza nella produzione, ...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both are important aspects, however, in recent decades, punishment has perhaps been placed too much in the background; a balance should be restored.

Sono entrambi aspetti importanti, tuttavia, negli ultimi decenni, la punizione è stata forse posta troppo in secondo piano, andrebbe ristabilito un equilibrio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, it is essential to protect our environment, which is the basis of life, so it is the best long-term investment. However, this is without going into a purely ideological view.

Di principio è essenziale proteggere il nostro ambiente che costituisce la base della vita, è quindi il miglior investimento a lungo termine. Questo senza però entrare in una visione puramente ideologica.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The growth over the years will become unsustainable. Already, for example, 8 billion a year of the federal budget is going into OASI alone (10 percent of all federal spending).

La crescita nel corso degli anni diventerà insostenibile. Già oggi si vanno a destinare ad esempio 8 miliardi all'anno del budget federale solo nell'AVS (il 10% di tutte le spese della Confederazione).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current figures are large (30 billion over the next 4 years) but adequate for the purpose.

Le cifre attuali sono importanti (30 miliardi nei prossimi 4 anni) ma adeguate allo scopo.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current figures are adequate (about 3.5 billion per year).

Le cifre attuali sono adeguate (circa 3,5 miliardi all'anno).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current figures are important and appropriate (6 billion per year for railways alone).

Le cifre attuali sono importanti e adeguate (solo per le ferrovie 6 miliardi all'anno).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current figures are important and appropriate.

Le cifre attuali sono importanti e adeguate.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The increase decided by parliament (progression to 1 percent of GDP) is largely sufficient.

L'aumento deciso dal parlamento (progressione fino all'1% del PIL) è ampiamente sufficiente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current figures (about 3 billion per year) are important and appropriate.

Le cifre attuali (circa 3 miliardi all'anno) sono importanti e adeguate.

This text has been automatically translated Show original Show translation