Pascal Fouquet

It is a pity that Switzerland is still bringing up the rear on this issue.

Es ist schade, dass die Schweiz bei diesem Thema immer noch Schlusslicht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depends on the design in detail. Basically, herd immunity must be kept as high as possible. Information and education should primarily take away people's fear, respectively clear up many untruths. I see an obligation as ultima ratio only in case of a corresponding deviation from the necessary threshold value.

Kommt auf die Ausgestaltung im Detail an. Grundsätzlich muss die Herdenimmunität so hoch wie möglich gehalten werden. Aufklärung und Bildung sollte primär den Leuten die Angst nehmen, respektive mit vielen Unwahrheiten aufräumen. Eine Pflicht sehe ich nur bei entsprechender Abweichung zum notwendigen Schwellenwert als ultima ratio an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People with fewer financial resources already tend not to go to the doctor in order to save money. This procrastination repeatedly leads to massively higher follow-up costs.

Menschen mit geringeren finanziellen Möglichkeiten tendieren jetzt schon eher nicht zum Arzt zu gehen um Geld zu sparen. Diese Verschleppung führt immer wieder zu massiv höheren Folgekosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In acute emergency situations, the established processes are unfortunately not fast enough and the Federal Council must be given the opportunity to react quickly. However, all measures must be given an automatic expiry date on which they expire without active extension (by parliament). Furthermore, for example, the requirement that urgently enacted laws are subject to mandatory referendum.

In akuten Notsituationen sind die etablierten Prozesse leider nicht schnell genug und dem Bundesrat muss die Möglichkeit gegeben schnell zu reagieren. Jedoch müssen auf jedem sämtliche Massnahmen ein automatisches Verfallsdatum erhalten, an denen sie ohne aktive Verlängerung (durch das Parlament) auslaufen. Des Weiteren ist beispielsweise die Forderung, dass dringlich erlassene Gesetze dem obligatorischen Referendum unterstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The appropriate resources must be available and the other children must not be negatively affected by this.

Die entsprechenden Ressourcen müssen vorhanden sein und die anderen Kinder dürfen dadurch nicht negativ beeinträchtigt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A good education of the population is one of the key resources for a long-term prosperous society.

Eine gute Bildung der Bevölkerung ist einer der Schlüsselressourcen für eine langfristig prosperierende Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One could gladly abolish the minimum period of residence and municipality and take the total period of residence in Switzerland as the only yardstick. Too many very well-integrated - de facto Swiss - move too much and therefore cannot be naturalized.

Man könnte gerne die Mindestdauer des Wohnsitzes und Gemeinde aufheben und die Gesamtaufenthaltszeit in der Schweiz als einzigen Massstab nehmen. Zu viele sehr gut integrierte - de facto eigentlich Schweizer - zügeln zu viel und können sich deshalb nicht einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Embassy asylum must be reinstated.

Botschaftsasyl muss wieder eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Decisions at the community level in particular visibly affect foreigners in their everyday lives. Furthermore, such involvement in the decision-making process promotes integration and identification with their new home.

Gerade auch Entscheide auf der Gemeindeebene betreffen Ausländer sichtbar in ihrem Alltag. Des Weiteren fördert ein solcher Einbezug in den Entscheidungsprozess die Integration und Identifizierung mit ihrer neuen Heimat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That we still have to discuss this. Legalize, hand over state-controlled and contribute to the AHV restructuring with the taxes collected.

Dass wir da immer noch drüber diskutieren müssen. Legalisieren, staatlich kontrolliert abgeben und mit den eingenommen Steuern ein Beitrag zur AHV-Sanierung leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think the planned legal hurdles are high enough. At the same time, it should be guaranteed that sufficient information is provided about the palliative options.

Ich denke die geplanten gesetzlichen Hürden sind hoch genug. Gleichzeitig sollte garantiert werden, dass ausreichend über die palliativen Möglichkeiten aufgeklärt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the one hand, yes - the biological reality is simply that there are intersexual people, i.e. whose physical sex characteristics cannot be clearly classified as female or male. Often they also suffer from the current situation. But in the end it would be to consider, simply not to record the gender anymore.

Auf der einen Seite ja - die biologische Realität ist einfach, dass es intersexuelle Menschen gibt, also deren körperliche Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig als weiblich oder männlich einzuordnen sind. Oftmals leiden diese dann auch unter der aktuellen Situation. Aber letztlich wäre es zu überlegen, einfach das Geschlecht einfach nicht mehr zu erfassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Already four years ago I wrote at this question: "That we still have to discuss it in 2019...".

schon vor vier Jahren schrieb ich bei dieser Frage: "Dass wir im Jahr 2019 noch darüber diskutieren müssen..."

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depends on which one, the question is formulated far too generally

Kommt drauf an welche, die Frage ist viel zu allgemein formuliert

This text has been automatically translated Show original Show translation

The spouses should be allowed to decide for themselves. Unfortunately, the situation we have today with couples who want to have children is that the financial feasibility is questioned. A higher tax burden would intensify such considerations into the negative, which in turn has long-term consequences, among other things for our pension fund.

Die Ehepartner sollten selbst entscheiden dürfen. Wir haben heutzutage leider bei Paaren mit Kinderwunsch die Situation, dass die finanzielle Machbarkeit in Frage gestellt wird. Eine höhere Steuerlast würden solche Abwägungen ins negative verschärfen, was wiederum langfristige Folgen, unter anderem für unsere Rentenkasse hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Under conditions Only if wealth tax is abolished at the same time. The state must also simultaneously offer payment over a long period (20 years?) and at a low interest rate to absorb any negative effects in individual cases.

Unter Voraussetzungen Nur wenn gleichzeitig die Vermögenssteuer abgeschafft wird. Der Staat muss gleichzeitig auch die Bezahlung über einen langen Zeitraum (20 Jahre?) und zu einem niedrigen Zins anbieten, um allfällige negative Auswirkungen im Einzelfall aufzufangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

quite difficult topic....

ganz schwieriges Thema....

This text has been automatically translated Show original Show translation

The really sobering thing about the CS crisis is that in 15 years it has not been possible to transform the banking sector in such a way that we actually have stable conditions here. Furthermore, with UBS and its size, we now have a potentially devastating cluster risk. Politicians _must_ intervene here, otherwise we may have an existential problem in 15, 20 years.

Das wirklich ernüchternde an der CS-Krise ist, dass es in 15 Jahren nicht geschafft wurde, den Bankensektor so zu transformieren, dass wir hier tatsächlich stabile Verhältnisse haben. Des Weiteren haben wir nun mit der UBS und ihrer Grösse ein potentiell verheerendes Klumpenrisiko. Hier _muss_ die Politik einschreiten, sonst haben wir vielleicht in 15, 20 Jahren ein existentielles Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Has been working very well in Germany for a long time.

Funktioniert schon lange in Deutschland sehr gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

From an economic point of view, traffic jams cause enormous damage. At the same time, however, incentives should be created to drive less. Better public transport or more flexible working hours/home office to cushion the rush hours. If "data pushers" work from home one or two days a week, the traffic infrastructure (both rail and road) will be relieved to such an extent that there will be significantly less congestion.

Stau führt volkswirtschaftlich betrachtet zu enormen Schäden. Gleichzeitig sollte aber auch Anreize geschaffen werden weniger Auto zu fahren. Besserer ÖV oder flexiblere Arbeitszeiten/ Homeoffice, um die Stosszeiten abzufedern. Wenn "Datenschubser" ein oder zwei Tage pro Woche von zu Hause arbeiten, wird die Verkehrsinfrastuktur (sowohl Schiene als auch Strasse) so stark entlastet, dass es deutlich weniger Stau gibt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hopefully, by then, not only technological development will be ready, but also corresponding concepts will be in place.

Bis dahin ist hoffentlich nicht nur die technologische Entwicklung so weit, sondern auch entsprechende Konzepte vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have seen how well personal responsibility works in the pandemic... But we could finally abolish the tax exemption for kerosene.

Wie gut Eigenverantwortung funktioniert haben wir ja in der Pandemie gesehen... Aber wir könnten ja endlich die Steuerbefreiung von Kerosin aufheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But must be clarified in the individual case.

Muss aber im Individualfall geklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unfortunately, in view of the situation, it is advisable to allow existing nuclear power plants to continue operating. However, the construction of new nuclear power plants should be rejected. 1. the electricity produced by a nuclear power plant is more expensive than, for example, from PV, not only if you include the costs of a Super-GAU or disposal costs of the fuel rods. 2. until they are built, many problems we have with renewable energies (e.g. storage possibilities) should be solved.

Aktuell vorhandene AKWs weiterlaufen lassen ist unter Anbetracht der Lage leider angezeigt. Jedoch der Neubau von AKWs ist abzulehnen. 1. ist der von einem AKW produzierte Strom teurer als bspw. von PV, nicht nur wenn man die Kosten bei einem Super-GAU oder Entsorgungskosten der Brennstäbe mit einbezieht. 2. Bis diese gebaut sind, sollten viele Probleme, welche wir mit erneuerbaren Energien haben (zB Speichermöglichkeiten), gelöst sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think one of Switzerland's great strengths is its well-developed general infrastructure, especially in the public transport sector.

Ich denke eine der ganz grossen Stärken der Schweiz ist die gut ausgebaute allgemeine Infrastruktur, vor allem auch im ÖV-Bereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

difficult question and cannot be answered across the board. For private individuals? For companies? Does that apply per person, per connection?

schwierige Frage und lässt sich pauschal nicht beantworten. Für Privatpersonen? Für Unternehmen? Gilt das pro Person, pro Anschluss?

This text has been automatically translated Show original Show translation

The production of disposable goods must finally come to an end. Technologically, it would be possible to produce longer-lasting products without any problems. The list also lacks the requirement for manufacturers to publish their internal repair instructions. It would also be conceivable to provide the data for 3D printers to produce small spare parts themselves.

Die Produktion von Wegwerf-Ware muss endlich enden. Technologisch wäre es problemlos möglich länger haltbare Produkte zu produzieren. In der Auflistung fehlt auch noch, dass Hersteller ihre internen Reperaturanleitungen publizieren müssen. Weiter wäre es denkbar, die Daten für 3D-Drucker bereitzustellen, um kleine Ersatzteile selbst zu produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization is supposed to lead to a significant increase in efficiency. But if everyone cooks their own soup, much of this potential will be lost.

Digitalisierung soll massgeblich zu Effizienzsteigerung führen. Wenn aber jeder sein eigenes Süppchen kocht geht sehr viel von diesem Potential verloren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The question cannot be answered clearly because completely contradictory topics are being mixed up. Transparency rules for algorithms are clearly to be supported. Content liability for user-generated content is a very stupid idea, the Internet as we know it is based on user liability and not platform liability. Wikipedia could not have been created at all. Combating disinformation leads to the creation of a censorship infrastructure, depending on how it is designed.

Die Frage ist nicht klar zu beantworten, das vollkommen konträre Themen vermischt werden. Transparenzregeln bei Algorithmen ist klar zu befürworten. Inhaltshaftung für user-generierte Inhalte ist eine ganz dumme Idee, das Internet, wie wir es kennen basiert auf Nutzerhaftung und nicht Plattformhaftung. Wikipedia hätte gar nicht entstehen können. Bekämpfung von Desinformation führt je nach Ausgestaltung zum Aufbau einer Zensurinfrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is no doubt that SRF is also wasting a lot of money. On the other hand, we see that the general media industry has not managed to develop sensible business models in the Internet age. The result is clickbait and outrage journalism, which is certainly not at a level worthy of Switzerland. In view of this, I support (with much understanding of the arguments of the "Beitragssenker") a well-funded SRF to have a halfway reasonable level.

Zweifelsohne wird beim SRF auch viel Geld verschwendet. Auf der anderen Seite sehen wir, dass es die allgemeine Medienindustrie es nicht geschafft hat im Internetzeitalter vernünftige Geschäftsmodelle zu entwickeln. Die Folge ist clickbait und Empörungsjournalismus, der sicher nicht ein der Schweiz würdiges Niveau hat. In Anbetracht dessen befürworte ich (bei viel Verständnis der Argumente der "Beitragssenker") einen gut finanzierten SRF, um ein halbwegs vernünftiges Niveau zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Very difficult question. I expect that after the current situation, manufacturers will adjust their supply chains accordingly and Switzerland will no longer be in the same situation as it is now. On the other hand, you only spend your neutrality once, and this is enshrined in the constitution. This would have to be changed. Also, there is nothing wrong with Switzerland actually still being a place to come together in the future, no matter what.

Ganz schwierige Frage. Ich erwarte, dass nach der aktuellen Situation Hersteller ihre Lieferketten entsprechend anpassen und die Schweiz nicht mehr in eine gleiche Situation wie aktuell kommt. Auf der anderen Seite gibt man nur einmal seine Neutralität aus und diese ist ist in der Verfassung festgeschrieben. Diese müsste geändert werden. Auch ist es nicht verkehrt, wenn die Schweiz tatsächlich auch in Zukunft noch als Ort gilt, an dem man sich, egal was passiert ist, zusammensetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am a supporter of the European idea, but the implementation is, to put it nicely, suboptimal. Therefore a clear yes to Europe and a clear no to the EU.

Ich bin ein Anhänger der europäischen Idee, die Umsetzung ist jedoch, nett formuliert, suboptimal. Deshalb ein klares Ja zu Europa und ein klares Nein zur EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

depends on the concrete design.

kommt auf die konkrete Ausgestaltung an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Let's take a look at the UK and see what they get out of Brexit....

Schauen wir doch mal nach Grossbritannien, was sie vom Brexit haben...

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, there is a difference between relative and absolute profit. And you also have to keep in mind that in the long run we will also get the bill for the current waste of resources.

Wobei es hierbei einen Unterschied gibt zwischen relativ und absoluter Profitierung. Und man muss auch beachten, dass wir langfristig auch die Rechnung für die aktuelle Ressourcenverschwendung bekommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Children benefit greatly when both parents take care of them, so I see great advantages in both parents working part-time and splitting the childcare. In any case, parents should have the freedom to decide which of them stays at home and how much.

Kinder profitieren sehr, wenn beide Elternteile sich um sie kümmern, deshalb sehe ich grosse Vorteile, wenn beide Elternteile Teilzeit arbeiten und die Kinderbetreuung aufteilen. Die Eltern sollten auf jeden Fall die Freiheit haben können, entscheiden zu können, wer von beiden wieviel zu Hause bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are an incredible number of opportunities and an incredible number of risks. Unfortunately, digitalization and its effects on our society are treated far too neglectfully in politics. It's 10 past 12, and all the hacks and leaks that are now becoming known on a daily basis show how digital policy in Bern has been overslept.

Es gibt wahnsinnig viele Chancen und wahnsinnig viele Risiken. Leider wird die Digitalisierung und deren Auswirkungen auf unsere Gesellschaft in der Politik viel zu stiefmütterlich behandelt. Es ist 10 nach 12. All die Hacks und Leaks die nun täglich bekannt werden, zeigen wie die Digitalpolitik in Bern verschlafen wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Less (automated) surveillance, but especially at crime hotspots, like flesh-and-blood police. It should also be noted that Switzerland is a very safe country.

Weniger (automatisierte) Überwachung, jedoch gerade an Kriminalitätsschwerpunkten, gerne Polizei aus Fleisch und Blut. Man muss auch festhalten, dass die Schweiz ein sehr sicheres Land ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If Switzerland is attacked, then NATO has already been eliminated by the attacker. I doubt that our army can actually do anything against such an opponent.

Wenn die Schweiz angegriffen wird, dann wurde vom Angreifer schon die Nato ausgeschalten. Ich bezweifle, dass unsere Armee gegen so einen Gegner tatsächlich etwas entgegensetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, more efficient and goal-oriented. Unfortunately, development aid is not exactly a success story. In the meantime, there are also far too many vested interests among the players.

Auf jeden Fall effizienter und zielführender. Die Entwicklungshilfe ist leider nicht gerade eine Erfolgsgeschichte. Inzwischen sind auch viel zu viele Eigeninteressen der Akteure vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation