Pascal Fouquet

È un peccato che la Svizzera sia ancora in ritardo su questo tema.

Es ist schade, dass die Schweiz bei diesem Thema immer noch Schlusslicht ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dal progetto in dettaglio. Fondamentalmente, l'immunità di gregge deve essere mantenuta il più possibile alta. L'informazione e l'educazione dovrebbero innanzitutto eliminare le paure delle persone e chiarire molte falsità. Vedo un obbligo come ultima ratio solo nel caso di una corrispondente deviazione dal valore soglia necessario.

Kommt auf die Ausgestaltung im Detail an. Grundsätzlich muss die Herdenimmunität so hoch wie möglich gehalten werden. Aufklärung und Bildung sollte primär den Leuten die Angst nehmen, respektive mit vielen Unwahrheiten aufräumen. Eine Pflicht sehe ich nur bei entsprechender Abweichung zum notwendigen Schwellenwert als ultima ratio an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone con minori risorse finanziarie tendono già a non andare dal medico per risparmiare. Questa procrastinazione porta sempre a un aumento massiccio dei costi di follow-up.

Menschen mit geringeren finanziellen Möglichkeiten tendieren jetzt schon eher nicht zum Arzt zu gehen um Geld zu sparen. Diese Verschleppung führt immer wieder zu massiv höheren Folgekosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In situazioni di emergenza acuta, i processi stabiliti non sono purtroppo abbastanza veloci e il Consiglio federale deve avere la possibilità di reagire rapidamente. Tuttavia, tutte le misure devono avere una data di scadenza automatica, alla quale scadono senza una proroga attiva (da parte del Parlamento). Inoltre, vi è, ad esempio, il requisito che le leggi emanate con urgenza siano soggette a un referendum obbligatorio.

In akuten Notsituationen sind die etablierten Prozesse leider nicht schnell genug und dem Bundesrat muss die Möglichkeit gegeben schnell zu reagieren. Jedoch müssen auf jedem sämtliche Massnahmen ein automatisches Verfallsdatum erhalten, an denen sie ohne aktive Verlängerung (durch das Parlament) auslaufen. Des Weiteren ist beispielsweise die Forderung, dass dringlich erlassene Gesetze dem obligatorischen Referendum unterstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Devono essere disponibili le risorse adeguate e gli altri bambini non devono risentirne negativamente.

Die entsprechenden Ressourcen müssen vorhanden sein und die anderen Kinder dürfen dadurch nicht negativ beeinträchtigt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una buona istruzione della popolazione è una delle risorse chiave per una società prospera a lungo termine.

Eine gute Bildung der Bevölkerung ist einer der Schlüsselressourcen für eine langfristig prosperierende Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si potrebbe volentieri abolire il periodo minimo di residenza e il comune e prendere come unico parametro di riferimento il periodo totale di residenza in Svizzera. Troppi svizzeri ben integrati - di fatto svizzeri - si spostano troppo e non riescono quindi a naturalizzarsi.

Man könnte gerne die Mindestdauer des Wohnsitzes und Gemeinde aufheben und die Gesamtaufenthaltszeit in der Schweiz als einzigen Massstab nehmen. Zu viele sehr gut integrierte - de facto eigentlich Schweizer - zügeln zu viel und können sich deshalb nicht einbürgern lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'asilo per le ambasciate deve essere reintrodotto.

Botschaftsasyl muss wieder eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le decisioni a livello comunale, in particolare, influenzano visibilmente gli stranieri nella loro vita quotidiana. Inoltre, tale coinvolgimento nel processo decisionale favorisce l'integrazione e l'identificazione con la loro nuova patria.

Gerade auch Entscheide auf der Gemeindeebene betreffen Ausländer sichtbar in ihrem Alltag. Des Weiteren fördert ein solcher Einbezug in den Entscheidungsprozess die Integration und Identifizierung mit ihrer neuen Heimat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non posso credere che dobbiamo ancora discuterne. Legalizzatela, consegnatela sotto il controllo dello Stato e utilizzate le tasse raccolte per contribuire alla ristrutturazione dell'AVS.

Dass wir da immer noch drüber diskutieren müssen. Legalisieren, staatlich kontrolliert abgeben und mit den eingenommen Steuern ein Beitrag zur AHV-Sanierung leisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che gli ostacoli legali previsti siano abbastanza elevati. Allo stesso tempo, si dovrebbe garantire che vengano fornite informazioni sufficienti sulle opzioni palliative.

Ich denke die geplanten gesetzlichen Hürden sind hoch genug. Gleichzeitig sollte garantiert werden, dass ausreichend über die palliativen Möglichkeiten aufgeklärt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un lato, sì - la realtà biologica è semplicemente che esistono persone intersessuali, cioè le cui caratteristiche sessuali fisiche non possono essere chiaramente classificate come femminili o maschili. Spesso anche loro soffrono della situazione attuale. Ma in ultima analisi, sarebbe opportuno prendere in considerazione la possibilità di non registrare più il genere.

Auf der einen Seite ja - die biologische Realität ist einfach, dass es intersexuelle Menschen gibt, also deren körperliche Geschlechtsmerkmale nicht eindeutig als weiblich oder männlich einzuordnen sind. Oftmals leiden diese dann auch unter der aktuellen Situation. Aber letztlich wäre es zu überlegen, einfach das Geschlecht einfach nicht mehr zu erfassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quattro anni fa ho già scritto su questa questione: "Che dobbiamo ancora discuterne nel 2019...".

schon vor vier Jahren schrieb ich bei dieser Frage: "Dass wir im Jahr 2019 noch darüber diskutieren müssen..."

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da quale, la domanda è formulata in modo troppo generico

Kommt drauf an welche, die Frage ist viel zu allgemein formuliert

This text has been automatically translated Show original Show translation

I coniugi dovrebbero poter decidere da soli. Purtroppo, al giorno d'oggi ci troviamo in una situazione in cui le coppie che desiderano avere figli si interrogano sulla loro fattibilità finanziaria. Un onere fiscale più elevato aggraverebbe queste considerazioni in modo negativo, con conseguenze a lungo termine, tra l'altro per il nostro fondo pensione.

Die Ehepartner sollten selbst entscheiden dürfen. Wir haben heutzutage leider bei Paaren mit Kinderwunsch die Situation, dass die finanzielle Machbarkeit in Frage gestellt wird. Eine höhere Steuerlast würden solche Abwägungen ins negative verschärfen, was wiederum langfristige Folgen, unter anderem für unsere Rentenkasse hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A determinate condizioni Solo se contemporaneamente viene abolita l'imposta sul patrimonio. Lo Stato deve anche offrire contemporaneamente il pagamento su un lungo periodo (20 anni?) e a un basso tasso d'interesse per assorbire eventuali effetti negativi nei singoli casi.

Unter Voraussetzungen Nur wenn gleichzeitig die Vermögenssteuer abgeschafft wird. Der Staat muss gleichzeitig auch die Bezahlung über einen langen Zeitraum (20 Jahre?) und zu einem niedrigen Zins anbieten, um allfällige negative Auswirkungen im Einzelfall aufzufangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

argomento abbastanza difficile....

ganz schwieriges Thema....

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aspetto davvero preoccupante della crisi del CS è che in 15 anni non è stato possibile trasformare il settore bancario in modo da avere condizioni stabili. Inoltre, con UBS e le sue dimensioni, ora abbiamo un rischio di cluster potenzialmente devastante. La politica deve intervenire, altrimenti tra 15 o 20 anni potremmo avere un problema esistenziale.

Das wirklich ernüchternde an der CS-Krise ist, dass es in 15 Jahren nicht geschafft wurde, den Bankensektor so zu transformieren, dass wir hier tatsächlich stabile Verhältnisse haben. Des Weiteren haben wir nun mit der UBS und ihrer Grösse ein potentiell verheerendes Klumpenrisiko. Hier _muss_ die Politik einschreiten, sonst haben wir vielleicht in 15, 20 Jahren ein existentielles Problem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Germania ha funzionato molto bene per molto tempo.

Funktioniert schon lange in Deutschland sehr gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da un punto di vista economico, gli ingorghi causano danni enormi. Allo stesso tempo, però, si dovrebbero creare incentivi per guidare meno. Migliori trasporti pubblici o orari di lavoro più flessibili/ufficio a casa per attenuare la congestione. Se i "data pushers" lavorano da casa uno o due giorni alla settimana, l'infrastruttura del traffico (sia ferroviaria che stradale) sarà alleggerita a tal punto che la congestione sarà significativamente minore.

Stau führt volkswirtschaftlich betrachtet zu enormen Schäden. Gleichzeitig sollte aber auch Anreize geschaffen werden weniger Auto zu fahren. Besserer ÖV oder flexiblere Arbeitszeiten/ Homeoffice, um die Stosszeiten abzufedern. Wenn "Datenschubser" ein oder zwei Tage pro Woche von zu Hause arbeiten, wird die Verkehrsinfrastuktur (sowohl Schiene als auch Strasse) so stark entlastet, dass es deutlich weniger Stau gibt

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si spera che a quel punto non solo lo sviluppo tecnologico sia già avanzato, ma che siano disponibili anche i concetti corrispondenti.

Bis dahin ist hoffentlich nicht nur die technologische Entwicklung so weit, sondern auch entsprechende Konzepte vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abbiamo visto come funziona bene la responsabilità personale nella pandemia... Ma potremmo finalmente abolire l'esenzione fiscale per la paraffina.

Wie gut Eigenverantwortung funktioniert haben wir ja in der Pandemie gesehen... Aber wir könnten ja endlich die Steuerbefreiung von Kerosin aufheben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo aspetto deve essere chiarito nel singolo caso.

Muss aber im Individualfall geklärt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, vista la situazione, è consigliabile mantenere in funzione le centrali nucleari esistenti. Tuttavia, la costruzione di nuove centrali nucleari dovrebbe essere respinta. 1. l'elettricità prodotta da una centrale nucleare è più costosa di quella prodotta, ad esempio, dal fotovoltaico, non solo se si includono i costi di una super-GAU o i costi di smaltimento delle barre di combustibile. 2. quando saranno costruite, molti dei problemi che abbiamo con le energie rinnovabili (ad esempio, le opzioni di stoccaggio) dovrebbero essere stati risolti.

Aktuell vorhandene AKWs weiterlaufen lassen ist unter Anbetracht der Lage leider angezeigt. Jedoch der Neubau von AKWs ist abzulehnen. 1. ist der von einem AKW produzierte Strom teurer als bspw. von PV, nicht nur wenn man die Kosten bei einem Super-GAU oder Entsorgungskosten der Brennstäbe mit einbezieht. 2. Bis diese gebaut sind, sollten viele Probleme, welche wir mit erneuerbaren Energien haben (zB Speichermöglichkeiten), gelöst sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Credo che uno dei grandi punti di forza della Svizzera sia l'infrastruttura generale ben sviluppata, soprattutto nel settore dei trasporti pubblici.

Ich denke eine der ganz grossen Stärken der Schweiz ist die gut ausgebaute allgemeine Infrastruktur, vor allem auch im ÖV-Bereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una domanda difficile e non si può rispondere in modo generico. Per i privati? Per le aziende? Vale per ogni persona, per ogni connessione?

schwierige Frage und lässt sich pauschal nicht beantworten. Für Privatpersonen? Für Unternehmen? Gilt das pro Person, pro Anschluss?

This text has been automatically translated Show original Show translation

La produzione di beni usa e getta deve finalmente finire. Tecnologicamente, sarebbe possibile produrre prodotti più duraturi e senza problemi. Manca anche l'obbligo per i produttori di pubblicare le istruzioni per le riparazioni interne. Sarebbe anche pensabile fornire i dati per le stampanti 3D per produrre autonomamente piccoli pezzi di ricambio.

Die Produktion von Wegwerf-Ware muss endlich enden. Technologisch wäre es problemlos möglich länger haltbare Produkte zu produzieren. In der Auflistung fehlt auch noch, dass Hersteller ihre internen Reperaturanleitungen publizieren müssen. Weiter wäre es denkbar, die Daten für 3D-Drucker bereitzustellen, um kleine Ersatzteile selbst zu produzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione dovrebbe portare a un significativo aumento dell'efficienza. Ma se ognuno cucina la propria minestra, gran parte di questo potenziale andrà perduto.

Digitalisierung soll massgeblich zu Effizienzsteigerung führen. Wenn aber jeder sein eigenes Süppchen kocht geht sehr viel von diesem Potential verloren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è possibile dare una risposta chiara alla domanda, perché si confondono questioni completamente contraddittorie. Le regole di trasparenza per gli algoritmi sono chiaramente da sostenere. La responsabilità per i contenuti generati dagli utenti è un'idea molto stupida: Internet, così come lo conosciamo, si basa sulla responsabilità degli utenti e non su quella delle piattaforme. Wikipedia non sarebbe potuta nascere. La lotta alla disinformazione porta alla creazione di un'infrastruttura di censura, a seconda di come viene progettata.

Die Frage ist nicht klar zu beantworten, das vollkommen konträre Themen vermischt werden. Transparenzregeln bei Algorithmen ist klar zu befürworten. Inhaltshaftung für user-generierte Inhalte ist eine ganz dumme Idee, das Internet, wie wir es kennen basiert auf Nutzerhaftung und nicht Plattformhaftung. Wikipedia hätte gar nicht entstehen können. Bekämpfung von Desinformation führt je nach Ausgestaltung zum Aufbau einer Zensurinfrastruktur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è dubbio che anche la SRF stia sprecando molto denaro. D'altra parte, vediamo che l'industria dei media in generale non è riuscita a sviluppare modelli di business sensati nell'era di Internet. Il risultato è un giornalismo di clickbait e di indignazione che non è certo di livello degno della Svizzera. Alla luce di ciò, sono favorevole a una SRF ben finanziata (con molta comprensione degli argomenti dei "collaboratori") per avere un livello ragionevole a metà.

Zweifelsohne wird beim SRF auch viel Geld verschwendet. Auf der anderen Seite sehen wir, dass es die allgemeine Medienindustrie es nicht geschafft hat im Internetzeitalter vernünftige Geschäftsmodelle zu entwickeln. Die Folge ist clickbait und Empörungsjournalismus, der sicher nicht ein der Schweiz würdiges Niveau hat. In Anbetracht dessen befürworte ich (bei viel Verständnis der Argumente der "Beitragssenker") einen gut finanzierten SRF, um ein halbwegs vernünftiges Niveau zu haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È una domanda molto difficile. Mi aspetto che dopo l'attuale situazione, i produttori adegueranno le loro catene di approvvigionamento di conseguenza e la Svizzera non si troverà più nella stessa situazione di adesso. D'altra parte, la neutralità si può spendere solo una volta, e questo è sancito dalla Costituzione. Questo aspetto dovrebbe essere modificato. Inoltre, non c'è nulla di male nel fatto che la Svizzera sia ancora un luogo in cui le persone possono riunirsi in futuro, a prescindere da ciò che è successo.

Ganz schwierige Frage. Ich erwarte, dass nach der aktuellen Situation Hersteller ihre Lieferketten entsprechend anpassen und die Schweiz nicht mehr in eine gleiche Situation wie aktuell kommt. Auf der anderen Seite gibt man nur einmal seine Neutralität aus und diese ist ist in der Verfassung festgeschrieben. Diese müsste geändert werden. Auch ist es nicht verkehrt, wenn die Schweiz tatsächlich auch in Zukunft noch als Ort gilt, an dem man sich, egal was passiert ist, zusammensetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono un sostenitore dell'idea europea, ma la sua attuazione è, per dirla in modo gentile, subottimale. Pertanto, un chiaro sì all'Europa e un chiaro no all'UE.

Ich bin ein Anhänger der europäischen Idee, die Umsetzung ist jedoch, nett formuliert, suboptimal. Deshalb ein klares Ja zu Europa und ein klares Nein zur EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

dipende dal progetto del calcestruzzo.

kommt auf die konkrete Ausgestaltung an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diamo un'occhiata al Regno Unito e vediamo cosa ottiene dalla Brexit....

Schauen wir doch mal nach Grossbritannien, was sie vom Brexit haben...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ma c'è una differenza tra profitto relativo e assoluto. E bisogna anche tenere presente che, a lungo andare, il conto per l'attuale spreco di risorse lo pagheremo anche noi.

Wobei es hierbei einen Unterschied gibt zwischen relativ und absoluter Profitierung. Und man muss auch beachten, dass wir langfristig auch die Rechnung für die aktuelle Ressourcenverschwendung bekommen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini traggono grandi benefici quando entrambi i genitori si prendono cura di loro, quindi vedo grandi vantaggi se entrambi i genitori lavorano part-time e condividono la cura dei figli. I genitori dovrebbero avere la libertà di decidere chi dei due rimane a casa e quanto.

Kinder profitieren sehr, wenn beide Elternteile sich um sie kümmern, deshalb sehe ich grosse Vorteile, wenn beide Elternteile Teilzeit arbeiten und die Kinderbetreuung aufteilen. Die Eltern sollten auf jeden Fall die Freiheit haben können, entscheiden zu können, wer von beiden wieviel zu Hause bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono un numero incredibile di opportunità e un numero incredibile di rischi. Purtroppo, la digitalizzazione e i suoi effetti sulla nostra società sono trattati con troppa negligenza in politica. Sono le 12 e 10. Tutti gli hack e le fughe di notizie di cui si viene quotidianamente a conoscenza dimostrano come la politica digitale di Berna sia stata trascurata.

Es gibt wahnsinnig viele Chancen und wahnsinnig viele Risiken. Leider wird die Digitalisierung und deren Auswirkungen auf unsere Gesellschaft in der Politik viel zu stiefmütterlich behandelt. Es ist 10 nach 12. All die Hacks und Leaks die nun täglich bekannt werden, zeigen wie die Digitalpolitik in Bern verschlafen wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meno sorveglianza (automatizzata), ma più polizia in carne e ossa nei punti nevralgici della criminalità. Va anche detto che la Svizzera è un Paese molto sicuro.

Weniger (automatisierte) Überwachung, jedoch gerade an Kriminalitätsschwerpunkten, gerne Polizei aus Fleisch und Blut. Man muss auch festhalten, dass die Schweiz ein sehr sicheres Land ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la Svizzera viene attaccata, la NATO è già stata eliminata dall'aggressore. Dubito che il nostro esercito possa davvero fare qualcosa contro un simile avversario.

Wenn die Schweiz angegriffen wird, dann wurde vom Angreifer schon die Nato ausgeschalten. Ich bezweifle, dass unsere Armee gegen so einen Gegner tatsächlich etwas entgegensetzen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ogni caso, più efficiente e orientato agli obiettivi. Purtroppo, gli aiuti allo sviluppo non sono esattamente una storia di successo. Nel frattempo, ci sono anche troppi interessi acquisiti degli attori.

Auf jeden Fall effizienter und zielführender. Die Entwicklungshilfe ist leider nicht gerade eine Erfolgsgeschichte. Inzwischen sind auch viel zu viele Eigeninteressen der Akteure vorhanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation