François Monin
Die Mitte
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is what Le Centre is calling for with its "Fair pensions" initiative.
C'est ce que demande Le Centre avec son initiative "Des rentes équitables".
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In principle, no. But as compensatory measures are planned for age groups in transition, I will accept this reform.
Sur le principe non. Mais comme des mesures compensatoires sont prévues pour les classes d'âge en transition, j'accepterai cette réforme.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Flexible, modern parental leave is one of the hobbyhorses of the Centre's young people.
Le congé parental flexible et moderne est un des cheval de bataille des jeunes du Centre.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Promoting the construction of public housing is a task for the cantons and municipalities. The Confederation has already allocated a framework credit of CHF 250 million for 2020 under the "Working Capital Fund".
L'encouragement de la construction de logements d'utilité publique est une tâche des cantons et des communes. La Confédération a déjà alloué à cet effet un crédit-cadre de 250 millions de francs en 2020 dans le cadre du "Fonds de roulement".
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Today, the major food groups have joined forces to reduce the formulations and sugar content of their recipes. I prefer this solution, which brings results, to a tax on families' wallets.
Aujourd'hui, les grands groupes alimentaires se sont mis ensemble pour réduire les formulations et taux de sucre dans leurs recettes. Je préfère cette solution qui amène des résultats plutôt qu'une taxation répercutée sur le portemonnaie des familles.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No. In times of crisis, it's important to act quickly, whether that's right or wrong. On the other hand, following these periods, Parliament must be able to exercise its role of high oversight by correcting, criticizing and/or adapting the system if necessary.
Non. Il est important en temps de crise d'agir vite, que cela soit juste ou non. Par contre, suite à ces périodes, le Parlement doit pouvoir exercer son rôle de haute surveillance en corrigeant, critiquant et/ou adaptant le dispositif si nécessaire.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Healthcare is a cantonal responsibility. However, supracantonal cooperation in this area, for example in hospital planning, should be further promoted. Only in this way can we continue to reduce healthcare costs without losing quality.
Les soins de santé relèvent de la compétence des cantons. Il convient toutefois de promouvoir davantage la collaboration supracantonale dans ce domaine, par exemple en matière de planification hospitalière. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons continuer à réduire les coûts de la santé sans perdre en qualité.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Having a brother who is a specialist teacher, I often discuss this subject, with its advantages on paper, but also the difficulties of implementation. In principle, an integrative school is to be welcomed. The practice of recent years shows that implementation poses major difficulties.
Ayant un frère enseignant spécialisé, je discute souvent de ce sujet avec ces avantages sur le papier, mais aussi ces difficultés de mise en oeuvre. Une école intégrative est en principe à saluer. La pratique de ces dernières années montre que la mise en œuvre pose de grandes difficultés.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If it's appropriate to define a 4-year Maturité, I'll be against it. The Jura has a 3-year Maturité with very good student success rates in universities.
Si cela convient à définir une maturité en 4 ans, je serai contre. le Jura a une maturité en 3 ans avec des taux de réussite des étudiants très bons dans les universités.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Swiss naturalization system may be open to improvement, but it has proven its worth!
Le système de naturalisation suisse est peut-être perfectible, mais il a fait ses preuves!
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Under very strict conditions
Sous conditions très strictes
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The introduction of a third gender has numerous civil law consequences in various areas of society. Here are just a few examples: pensions, insurance, labor law, compulsory military service, etc. At present, we need to analyze the consequences of introducing a third gender.
L'introduction d'un troisième sexe est liée à de nombreuses conséquences de droit civil dans divers domaines de la société. En voici quelques exemples : Prévoyance, assurances, droit du travail, service militaire obligatoire, etc. A l'heure actuelle, il convient donc d'analyser les conséquences de l'introduction d'un troisième sexe.
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is at cantonal level that action must be taken before the federal level. At present, the Centre is not in favor of tax cuts, as the Confederation is faced with numerous additional expenses, for example in the areas of the army, childcare, etc., which are not covered by the federal budget.
C'est au niveau cantonal qu'il faut agir avant le niveau fédéral. A l'heure actuelle, le Centre renonce à des baisses d'impôts, car la Confédération est confrontée à de nombreuses dépenses supplémentaires, par exemple dans les domaines de l'armée, de la garde des enfants, etc.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely!
Absolument!
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Jura applies the model of a minimum wage that works. Where standard contracts and collective bargaining agreements exist, they must be respected and take precedence over the minimum wage.
Le Jura applique le modèle d'un salaire minimum qui fonctionne. Lors que des contrats type et CCT existent, elles doivent être respectées et être prioritaires sur le salaire minimum.
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We need to learn from the failure of Credit Suisse. We need a fundamental reorientation of banking legislation and supervision. In particular, it must be aimed at the newly-created major bank of international systemic importance, based on the principle that the bigger the bank, the more it is regulated.
Il faut tirer les leçons de l'échec du Credit Suisse. Il faut une réorientation fondamentale de la législation bancaire et de la surveillance. Celle-ci doit notamment viser la grande banque d'importance systémique internationale nouvellement créée, selon le principe suivant : plus une banque est grande, plus elle est réglementée.
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The LAT1 voted by the people has shown its harmful effects in its application. The mistakes must be corrected, especially for rural cantons!
La LAT1 votée par le peuple a montré ses effets néfastes dans son application. Les erreurs doivent être corrigées notamment pour les cantons ruraux!
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is already the case and applied in Jura
C'est déjà le cas et appliqué dans le Jura
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Protecting farmland and our ability to produce food is central!
La protection des terres agricoles et de notre capacité de production alimentaire est centrale!
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
At present, it seems that the automakers themselves are aiming for a release by 2035.
Actuellement, il semble que les constructeurs automobiles eux-mêmes visent une sortie d'ici 2035.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The failure of the CO2 Act in 2021 showed that the public did not want taxes or restrictions. The Climate Protection Act, which was clearly adopted on June 18, 2023, including by the rank and file of the Centre party, provides for incentives and target agreements. Other measures may be possible, but these should only be necessary if climate targets are not met.
L'échec de la loi CO2 en 2021 a montré que la population ne voulait pas de taxe, ni restriction. La loi sur la protection du climat, qui a été clairement adoptée le 18 juin 2023, y compris par la base du parti du Centre, prévoit des incitations et des conventions d'objectifs. D'autres mesures peuvent être possibles, mais celles-ci ne doivent être nécessaires que si les objectifs climatiques ne sont pas atteints.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The potential for solar production on our roofs, but also in alpine areas in winter, is enormous. It's up to us to make the most of it!
Le potentiel de la production solaire sur nos toits, mais aussi en zones alpines en hiver est énorme. A nous de l'utiliser!
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, if they're the new generation, based on fusion rather than nuclear fission. Otherwise, no.
Oui si elles sont de nouvelles générations à base de fusion plutôt que fission nucléaire. Sinon, non.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Crucial for outlying regions and decentralized housing.
Cruciales pour les régions périphériques et l'habitat décentralisé.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As far as the wolf is concerned, the species is growing exponentially and is therefore no longer a threatened species. Maintaining pastoral agriculture depends on regulation. It's a social choice!
Concernant le loup, l'espèce est en croissance exponentielle et n'est donc plus une espèce menacée. Le maintien d'une agriculture pastorale dépend de la régulation. C'est un choix de société!
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is already the case! This question is absurd
C'est déjà le cas! Cette question est absurde
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland has the strictest animal protection laws in the world.
La Suisse a la loi sur la protection des animaux la plus stricte du monde.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It depends on the definition of this space. If it concerns forests, waterholes, biodiversity in built-up areas and farmland, yes. If not, no.
Cela dépend de la définition de cet espace. Si cela concerne les forêts, points d'eau, biodiversité en milieu bâti et terres agricoles, oui. Sinon non.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A key success factor for a sustainable economy is the promotion of the circular economy. In this area, the Center supports measures that improve the longevity of appliances or their re-use.
Un facteur de réussite essentiel pour une économie durable est la promotion de l'économie circulaire. Dans ce domaine, le Centre soutient des mesures qui améliorent la longévité des appareils ou leur réutilisation.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is important to guarantee an adequate network for isolated homes in the area.
C'est important pour garantir un réseau suffisant aux habitations isolées sur le territoire.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The Jura is an example in this field!
Le Jura est un exemple dans ce domaine!
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Independence from financial backers is the only way to guarantee quality journalism.
La garantie d'un travail journalistique de qualité passe par l'indépendance vis-à-vis des financeurs.
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
No. Major projects are in any case the subject of a law or bill in Parliament. The related finances are included in this validation.
Non. Les projets d'importance font de toute façon l'objet d'une loi ou d'un projet au Parlement. Les finances y relatives sont intégrés lors de cette validation.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Switzerland's position in this area is hypocritical. It asks itself thousands of questions on the subject of Ukraine. Yet it knows perfectly well that weapons from Switzerland are exported or end up on battlefields elsewhere in the world.
La position de la Suisse est hypocrite dans le domaine. Elle se pose des milliers de questions sur le thème de l'Ukraine. Pourtant elle sait parfaitement que des armes en provenance de Suisse sont exportées ou se retrouvent sur les champs de batailles ailleurs dans le monde.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Yes, as part of the bilateral process and to find a solution to the failure of the framework agreement.
Oui dans le cadre des bilatérales et pour trouver une parade à l'échec de l'accord cadre.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Agriculture must be excluded from any free-trade agreement negotiations. However, an agreement is important for the rest of our economy.
L'agriculture doit être sortie de toutes négociations d'accord de libre-échange. Un accord est cependant important pour le reste de notre économie.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is the counter-proposal to the initiative on the responsibility of multinationals, which received majority support.
Il s'agit du contre-projet à l'initiative sur la responsabilité des multinationales, qui a reçu le soutien de la majorité.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
The market economy and competition must be our guide. However, the State has the role, responsibility and duty to take measures to correct its negative impacts and malfunctions (monopolies, environment, etc.). What's more, some state tasks cannot be left to the market economy.
L'économie de marché et la concurrence doivent être notre guide. Cependant, l'Etat a le rôle, la responsabilité et le devoir de prendre les mesures pour corriger ses impacts négatifs et dysfonctionnement (monopole, environnement..). De plus, des tâches étatiques ne peuvent parfois pas être laissées à l'économie de marché.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Today, sometimes it's already the lack of environmental protection that's limiting our growth. However, we have to bear in mind that many environmental protection measures help to create new economic activities and jobs. I always have a hard time with the opposition of the two subjects.
aujourd'hui, parfois, c'est déjà le manque de protection de l'environnement qui limite notre croissance. Cependant, il faut avoir en tête que de nombreuses mesures de protection de l'environnement permettent de créer de nouvelles activités économiques et emplois. J'ai toujours beaucoup de mal avec l'opposition des deux sujets.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Support for the initiative for fair taxation
Soutien à l'initiative pour une imposition équitable
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
As the only area of the Confederation's budget that has remained stable and has not increased, agriculture must not suffer from financial pressures.
Seul domaine du budget de la confédération qui est resté stable et qui n'a pas augmenté, l'agriculture ne doit pas pâtir des pressions financières.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The resources are considerable. Their use could be improved.
Les moyens sont importants. Leur utilisation pourrait être amélioré.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Increases have been widely voted. Perhaps she should limit these increases, which will put a strain on the confederation's budget.
Des augmentations ont été votées largement. Elle doit peut-être limiter ces augmentations qui grèveront le budget de la confédération.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Yes for the Confederation, no for cantons like Jura. Today, the cantons must provide as much funding as the Confederation for individual premium reductions. This is also in line with the counter-proposal to the SP's initiative on premium reduction, which Le Centre supports. However, the overriding objective is to get to the root of the problem of rising healthcare costs. For this, the Centre's initiative for a cost brake is necessary.
Oui pour la Confédération, non pour les cantons comme le Jura. Aujourd'hui, les cantons doivent mettre autant de moyens que la Confédération pour la réduction individuelle des primes. Cela correspond également au contre-projet à l'initiative du PS sur la réduction des primes, que Le Centre soutient. Toutefois, l'objectif prioritaire est de s'attaquer à la racine du problème de l'augmentation des coûts de la santé. Pour cela, l'initiative du Centre pour un frein aux coûts est nécessaire.
This text has been automatically translated