Matthias Michel

In the future, the retirement age should be linked to the development of life expectancy.

Das Rentenalter sollte in Zukunft an die Entwicklung der Lebenserwartung geknüpft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Premium reductions are the responsibility of the cantons, not the federal government. The next step is to tackle the root cause: more cost-effective care models.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes. Anpacken muss man sodann an der Wurzel: kostengünstigere Versorgungsmodelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In return, existing marital bonuses (contribution privileges, widows' and widowers' pensions and supplements) in the AHV supplements) in the AHV must be reduced or abolished.

Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und - zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sustainable financing is needed to ensure secure pensions in the long term. A reduction is necessary to stop the current, unplanned redistribution in the 2nd pillar.

Für langfristig sichere Renten braucht es eine nachhaltige Finanzierung. Eine Senkung ist notwendig, um die gegenwärtige, nicht vorgesehene Umverteilung in der 2. Säule zu stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave should be freely agreed between the spouses. However, priority is given to solutions based on social partnership, since employers pay for the loss of income.

Die Elternzeit soll frei zwischen den Ehepartnern vereinbart werden können. Priorität haben aber sozialpartnerschaftliche Lösungen, da die Erwerbsausfälle die Arbeitgeber bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the task of the municipalities and, if necessary, the cantons. However, the federal government can promote this through other measures, such as the Spatial Planning Act: more incentives for densification through utilization credits for the creation of affordable housing.

Dies ist Aufgabe der Gemeinden und allenfalls Kantone. Der Bund kann aber durch andere Massnahmen fördern, so über das Raumplanungsgesetz: Mehr Anreize für Verdichtungen durch Ausnützungsgutschriften bei Schaffung von preisgünstigem Wohnraum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of choice in health insurance premiums is to be further expanded. Those who want to should be able to contribute more to the costs. In return, more favorable health insurance premiums can be offered.

Die Wahlfreiheit bei der Krankenkassenprämie soll weiter ausgebaut werden. Wer will, soll sich stärker an den Kosten beteiligen können. Dafür können günstigere Krankenkassenprämien angeboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Confederation has sufficient authority over emergency law and should otherwise be required to cooperate with the cantons and economic partners.

Der Bund hat ausreichende Kompetenzen über Notrecht und soll im übrigen mit den Kantonen und den Wirtschaftspartnern zusammenarbeiten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons have a responsibility to cooperate better across their cantonal borders. However, the competencies should remain at the cantonal level. The Confederation can, if necessary, set incentives or regulations for increased cooperation among the cantons.

Die Kantone sind in der Verantwortung, über ihre Kantonsgrenzen besser zusammenzuarbeiten. Die Kompetenzen sollen aber auf kantonaler Ebene bleiben. Der Bund kann allenfalls Anreize oder Vorschriften für verstärkte Zusammenarbeit unter den Kantonen setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The idea is good, but in practice it has its limits; because of special support and supervision within the class (SHP) these children become special cases again. Integration in one school is good, but not necessarily in the same class.

Die Idee ist gut, stösst aber in der Praxis an Grenzen; wegen spezieller Förderung und Begleitung innerhalb der Klasse (SHP) werden diese Kinder dann noch wieder zu Sonderfällen. Integration in einem Schulhaus ist gut, nicht zwingend aber in derselben Klasse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is also successful because of its dual education system with vocational apprenticeships and universities of applied sciences.

Die Schweiz ist auch wegen dem dualen Ausbildungssystem mit Berufslehren und Fachhochschulen erfolgreich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, at the municipal and cantonal level.

Ja, auf der Ebene Gemeinde und Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No relaxation in the requirements for good integration and knowledge of a national language. If this is fulfilled, the minimum duration of residence can be reduced. In particular, a change of canton and municipality should not be penalized.

Keine Lockerung bei den Vorschriften für eine gute Integration und Kenntnis einer Landessprache. Wenn das erfülllt ist, kann die minimale Dauer des Wohnsitzes reduziert werden. Insbesondere soll auch ein Kantons- und Gemeindewechsel nicht bestraft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is a comparatively small number of people who are important to certain companies and industries because of their know-how.

Es handelt sich hier um eine vergleichsweise kleine Zahl von Personen, die wegen ihres Know hows für gewisse Unternehmen und Branchen wichtig sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, asylum procedures should be carried out in Switzerland. However, EU efforts to introduce simplified procedures for people from safe third countries at the Schengen external border are welcome.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Begrüssenswert sind jedoch die EUBestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No automatism; better is a quick naturalization, if the conditions of integration and language knowledge are fulfilled, then the naturalized also take over duties. But the municipalities should be free, according to the respective cantonal constitution, to introduce such voting and election rights at the municipal level.

Kein Automatismus; besser ist eine schnelle Einbürgerung, wenn die Voraussetzungen der Integration und Sprachkenntnis erfüllt sind, dann übernehmen die Eingebürgerten auch Pflichten. Aber die Gemeinden sollten gemäss jeweiliger Kantonsverfassung frei sein, ein solches Stimm- und Wahlrecht auf Gemeindeebene einzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only consumption.

Nur der Konsum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gender should not really play a role in dealing with authorities and administration or in exercising rights. Where categorizations still play a role, non-binary people must have the right to choose an open category.

Das Geschlecht sollte eigentlich keine Rolle spielen im Umgang mit Behörden und Verwaltung bzw. bei der Ausübung von Rechten. Wo Kategorisierungen nach wie vor eine Rolle spielen, müssen non binäre Menschen das Recht haben, eine offene Kategorie zu wählen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The stability of tax revenues is important, especially in view of the financial situation of the federal finances. Where financially sustainable in the long term, municipalities and cantons can reduce taxes.

Die Stabilität der Steuererträge ist wichtig, gerade angesichts der finanzielle Lage der Bundesfinanzen. Wo finanziell langfristig tragbar, können Gemeinden und Kantone Steuern senken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already progressive income taxes and a wealth tax. New taxes are not needed, certainly not a new federal tax. Inheritance tax is an area of competence of the cantons and should remain so.

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht, sicher nicht eine neue Bundessteuer. Die Erbschaftssteuer ist ein Kompetenzbereich der Kantone und soll es bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wages and working conditions are regulated privately between the employee and the employer (social partnership). The liberal labor market is one of the cornerstones of our success model.

Löhne und Arbeitsbedingungen werden privatwirtschaftlich zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber (Sozialpartnerschaft) geregelt. Der liberale Arbeitsmarkt ist ein Grundstein unseres Erfolgsmodells.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Increased mobility must be absorbed by more intelligent use of existing infrastructure (both road and rail), e.g. by reducing peak loads (e.g. through mobility pricing for all modes of transport).

Die erhöhte Mobilität muss durch intelligentere Nutzung bestehender Infrastrukturen (sowohl Strasse als auch Schiene) aufgefangen werden, in dem z.B. die Spitzenbelastungen abgebaut werden (z.B. durch Mobility Pricing für alle Verkehrsträger).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, in step with the EU. And with transition periods and exceptions (e.g. agricultural traffic, combustion engines with a good overall CO2 balance and low annual mileage). Without a ban similar to the EU, Switzerland would otherwise become a "disposal country" for second-hand combustion engines from the EU.

Ja, im Gleichschritt mit der EU. Und mit Übergangsfristen und Ausnahmeregelungen (zb. landwirtschaftlicher Verkehr, Verbrennungsmotoren noch guter CO2-Gesamtbilanz und tiefem jährlicher km-Fahrleistung). Ohne Verbot analog der EU würde die Schweiz sonst zum "Entsorgungsland" für Occasions-Verbrenner aus der EU.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, yes, since technology bans are not solution-oriented, but under strict conditions. Compliance with safety requirements, definition of specific sites (e.g. previous nuclear power plant sites) and safe disposal of waste in Switzerland.

Langfristig ja, da Technologieverbote nicht lösungsorientiert sind, allerdings unter strengen Bedingungen. Einhaltung von Sicherheitsvorgaben, Definition bestimmter Standorte (z.B. bisherige AKW-Standorte) und sichere Entsorgung der Abfälle in der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Comprehensive" means quantity only - there can be no supply that is completely independent of demand.

"umfassend" meint nur die Quantität - es kann kein Angebot geben, das völlig unabhängig der Nachfrage ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since electricity will remain a scarce commodity, the price will always be high, providing sufficient incentive to save electricity. One should also not weaken the Swiss industry, which is indispensably dependent on electricity and thus promote a deindustrialization of Switzerland.

Da Strom ein knappes Gut bleiben wird, wird der Preis immer hoch sein, womit genügend Anreiz zum Stromsparen besteht. Man sollte auch nicht diejenige Schweizer Industrie schwächen, welche unabdingbar auf Strom angewiesen ist und damit eine Deindustrialisierung der Schweiz befördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for receiving direct payments are already high. A would accelerate the death of farms and reduce the degree of self-sufficiency. lower. Switzerland has an interest in a producing agriculture.

Die Anforderungen an den Erhalt von Direktzahlungen sind bereits heute hoch. Eine weitere Einschränkung würde das Hofsterben beschleunigen und den Selbstversorgungsgrad senken. Die Schweiz hat ein Interesse an einer produzierenden Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quality is more important than quantity.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But, coordinated with the EU, as Switzerland is not a closed market and too small for isolated solutions.

Aber, koordiniert mit der EU, da die Schweiz kein abgeschotteter Markt und zu klein für Insellösungen ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the cantonal and municipal level, cantons and municipalities should be able to define the voting age themselves for their areas. This then also results in empirical knowledge.

Auf kantonaler und gemeindlicher Ebene sollten Kantone und Gemeinden für ihre Bereiche das Stimmrechtsalter selber definieren können. Das ergibt dann auch Erfahrungswissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stronger cooperation is important for Switzerland's security. NATO membership, on the other hand, should be clearly rejected.

Eine stärkere Zusammenarbeit ist für die Sicherheit der Schweiz wichtig. Ein NATO-Beitritt ist hingegen klar abzulehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should not block re-exports to Western democracies as long as these democracies have have an export control system comparable to ours.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Systematic monitoring is to be rejected. In exceptions, e.g. when crossing the border at customs, this should be possible.

Eine systematische Überwachung ist abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Social and environmental standards in international trade must be secured through international treaties and free trade agreements.

Sozial- und Umweltstandards im internationalen Handel sind über völkerrechtliche Verträge und im Rahmen von Freihandelsabkomme zu sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, as long as the market economy develops sustainably; it also needs social and environmental policy frameworks.

Ja, solange die Marktwirtschaft sich nachhaltig entwickelt; es braucht auch sozial- und umweltpolitische Rahmenbedingungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should ensure equal opportunities, not an equalization of society.

Der Staat soll die Chancengleichheit sichern, nicht eine Egalisierung der Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the period of early childhood, I consider an intensive parental bond to be important.

In der Zeit der frühen Kindheit erachte ich eine intensive Elternbindung als wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Reintegration, however, does not replace punishment. It is a combination.

Wiedereingliederung ersetzt aber die Bestrafung nicht. Es ist eine Kombination.

This text has been automatically translated Show original Show translation

statement can only apply in the short term; environmental protection must also pay off economically in the longer term. The framework conditions must be set in such a way that sustainable growth is possible.

Aussage kann nur kurzfristig gelten; Umweltschutz muss sich längerfristig auch ökonomisch auszahlen. Die Rahmenbedingungen sind so zu setzen, das ein nachhaltiges Wachstum möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Medium-term concentration of funds on fewer priority countries, more coordination with other donor countries, and thus greater efficiency.

Mittelfristige Konzentration der Mittel auf weniger Schwerpunktländer, mehr Koordination mit anderen Geberstaaten und damit mehr Effizienz.

This text has been automatically translated Show original Show translation