Klaus Ziegler

For me, it is important to reduce the redistribution from employees to pensioners and at the same time to maintain the pension level as far as possible. To achieve this, the retirement age must be adjusted and made more flexible, taking into account industry-specific conditions.

Für mich ist es wichtig, die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, the reductions must be used in a targeted manner and really only paid out when there is a proven need

Die Verbilligungen müssen jedoch zielgerichtet eingesetzt werden, und wirklich nur bei ausgewiesenem Bedarf ausbezahlt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

The lifting of the ceiling leads to a strengthening of the better position of marriage compared to other life models. However, the lifting of the ceiling could be one piece of the puzzle among many in an overall revision of rights and obligations in connection with marital status.

Die Aufhebung der Plafonierung führt zur Verstärkung der Besserstellung der Ehe gegenüber anderen Lebensmodellen. Die Aufhebung der Plafonierung könnte aber ein Puzzlestein von vielen bei einer Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. Young people (baby boomers) and people with small pension assets, especially women with small pension assets, especially women

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulation is no longer up to date - an adjustment to the existing vacation periods in Western Europe should be sought

Die heutige Regelung ist nicht mehr zeitgemäss - eine Anpassung an die in Westeuropa bestehenden Urlaubszeiten ist anzustreben

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the other hand, cooperative housing construction should be massively promoted - this provides affordable housing in the long term without permanently burdening the state coffers.

Hingegen ist der genossenschaftliche Wohnungsbau massiv zu fördern - dieser sorgt langfristig für bezahlbaren Wohnraum ohne die Staatskasse dauernd zu belasten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sufficiently high vaccination rates should be achieved through persuasion, not coercion.

Genügend hohe Impfraten soll durch Überzeugungsarbeit und nicht durch Zwang erzielt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sugar is a harmful substance - which causes enormous health costs, similar to smoking. Is therefore time to charge sugar with a special levy

Zucker ist ein schädlicher Stoff - der enorme Gesundheitskosten verursacht, ähnlich wie das Rauchen. Ist daher Zeit, Zucker mit einer speziellen Abgabe zu belasten

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "polluter pays" principle and personal responsibility must also be strengthened in the area of healthcare costs. In view of the high burden of health insurance premiums on households, I am also in favor of a targeted expansion of premium reductions. premium reduction

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setzen ich mich gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the measures to combat the pandemic, freedom was massively restricted for no compelling reason. A stop must be put to this. Young people in particular have suffered disproportionately from these measures

Bei den Massnahmen zur Pandemiebekämpfung wurde ohne zwingenden Grund die Freiheit massiv eingeschränkt. Hier muss ein Riegel geschoben werden. Besonders die Jugendlichen haben unverhältnismässig unter diesen Massnahmen gelitten

This text has been automatically translated Show original Show translation

The healthcare system is changing very quickly, so national hospital planning is essential. This is also necessary to increase efficiency and thus to curb cost increases.

Das Gesundheitswesen ändert sich sehr schnell, da ist eine nationale Spitalplanung unumgänglich. Dies ist auch notwendig, um die Effizienz zu steigern, und damit die Kostensteigerung zu dämpfen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the integrative school. However, this must be geared to the individual needs of the children. Along with this, the quality of the school system and teaching competence must be strengthened

Ich unterstütze die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would support a standardization of the requirements, an increase rather not

Eine Vereinheitlichung der Anforderungen würden ich befürworten, eine Erhöhung eher nicht

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every person should be able to realize his or her full potential - throughout life. However, these measures must be targeted and linked to a mandatory control of success.

Jeder Mensch soll sein volles Potenzial ausschöpfen können – und das ein Leben lang. Diese Massnahmen müssen aber gezielt sein und mit einer zwingenden Erfolgskontrolle verbunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The excessively long residence periods no longer correspond to the mobility of the majority of today's population. On the other hand, the criteria for naturalization are still valid

Die überlangen Wohnsitzfristen entsprechen nicht mehr der Mobilität der Mehrheit der heutigen Bevölkerung. Hingegen sind die Kriterien für die Einbürgerung immer noch gültig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Targeted immigration of skilled workers we need in Switzerland to be facilitated

Gezielte Einwanderung von Fachkräften, die wir in der Schweiz benötigen, soll erleichtert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an inhumane procedure

Das ist ein menschen-unwürdiges Verfahren

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who want to be involved in the democratic process should also be involved at the municipal level. By contrast, voting and election rights at the federal level should be reserved for citizens.

Personen, die sich im demokratischen Prozess engagieren möchten, sollten auch auf Gemeindeebene eingebunden werden. Hingegen soll das Stimm- und Wahlrecht auf Bundesebene den Bürgerinnen und Bürgern vorbehalten sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is overdue. At the same time, prevention must be further expanded, since cannabis use is not harmless.

Das ist überfällig. Gleichzeitig ist die Prävention weiter auszubauen, da Cannabiskonsum nicht unbedenklich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want to live in a pluralistic society in which individual freedom and personal individual responsibility enjoy a very high priority. This freedom may only be be restricted if the freedom of third parties is curtailed or they are threatened with harm. threatened

Ich will in einer pluralistischen Gesellschaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenverantwortung einen sehr hohen Stellenwert geniesst. Diese Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Freiheit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht

This text has been automatically translated Show original Show translation

If already, I would prefer the renouncement of the gender entry. This can actually no longer be justified in most cases - with the exception of the choice of the correct form of address.

Wenn schon, würde ich den Verzicht auf den Geschlechtseintrag bevorzugen. Dieser lässt sich eigentlich in den meisten Fällen - mit Ausnahme der Wahl der korrekten Anrede - nicht mehr begründen

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, there is no reason to disadvantage such couples in any way

Es gibt meines Erachtens keinen Grund, solche Paare irgendwie zu benachteiligen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Given the structural deficit, tax cuts are not appropriate in the current fiscal situation. However, I support important tax reforms, such as individual taxation

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Ich unterstütze jedoch wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cleverly designed, individual taxation can provide the necessary incentives for second earners to work, increase the labor force participation of women and thus contribute to prosperity in Switzerland. And it can do so without imposing socially undesirable additional burdens on families with unequal incomes.

Clever ausgestaltet kann die Individualbesteuerung notwendige Erwerbsanreize für Zweitverdienende setzen, die Erwerbsbeteiligung der Frauen erhöhen und damit zum Wohlstand in der Schweiz beitragen. Und das, ohne dass es zu sozial unerwünschten Mehrbelastungen von Familien mit ungleichen Einkommen kommt

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a question of tax justice that inheritance tax is levied uniformly on all larger inheritances throughout Switzerland. Special regulations must be provided for SMEs to ensure the survival of the company even in the event of inheritance.

Es ist eine Frage der Steuergerechtigkeit, dass die Erbschaftssteuer auf alle grösseren Erbschaften schweizweit einheitlich erhoben wird. Für KMU sind spezielle Regelungen vorzusehen, die das Überleben der Firma auch im Erbfall sichern

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial differences between the cantons remain large and are likely to increase in the future. Switzerland must ensure an improved balance here

Die finanziellen Unterschiede zwischen den Kantonen sind weiterhin gross und dürften in Zukunft eher noch zunehmen. Hier muss die Schweiz für einen verbesserten Ausgleich sorgen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't see any reason for this - it should be settled between the social partners. On the other hand, I would be in favor of a moderate, general basic income that just about guarantees a person's existence.

Ich sehe hierzu keinen Anlass - das soll zwischen den Sozialpartnern geregelt werden. Hingegen würde ich ein massvolles, knapp existenzsicherndes, allgemeines Grundeinkommen befürworten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Whereby we have to be careful not to overregulate.

Wobei wir aufpassen müssen, dass es nicht zu einer Überregulierung kommt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I don't see any valid reason why that shouldn't be introduced.

Ja, ich sehe keinen triftigen Grund, weshalb das nicht eingeführt werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More affordable housing is not created through more regulation, but through more active spatial planning, high-quality densification, more efficient and needs-based housing, and simpler and faster-re procedures. The goal is a high quality of living in a Switzerland with short distances between life and work as well as hurdle-free accessibility to natural and recreational areas. This can also address the housing shortage in metropolitan areas.

Mehr bezahlbarer Wohnraum entsteht nicht durch mehr Regulierung, sondern durch aktivere Raumplanung, hochwertige Verdichtung, effizienteren und bedarfsgerechten Wohnraum und durch einfachere und schnelle-re Verfahren. Das Ziel ist eine hohe Wohnqualität in einer Schweiz mit kurzen Wegen zwischen Leben und Arbeit sowie hürdenfreie Erreichbarkeit von Natur- und Erholungsräumen. Damit kann auch die Wohnungsknappheit in den Metropolitanräumen angegangen werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Equal pay is constitutionally guaranteed, but still not a reality. The free market or voluntary measures seem to have little effect here. In other other areas of the law, it is quite natural that constitutional principles are and there is no plausible reason why implementation measures should not be taken in this area. implementation measures should be dispensed with in this area.

Die Lohngleichheit ist verfassungsmässig garantiert, aber trotzdem nicht Realität. Der freie Markt bzw. freiwillige Massnahmen scheinen hier wenig Wirkung zu zeigen. In anderen Rechtsbereichen ist es durchaus selbstverständlich, dass Verfassungsgrundsätze durchgesetzt werden und es gibt keinen plausiblen Grund, weshalb in diesem Bereich auf Umsetzungsmassnahmen verzichtet werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, we should be cautious about expanding highway sections - a turnaround in traffic also means that we are more likely to rebuild the road space than to expand it. In individual cases, however, an expansion may be justified.

Grundsätzlich sollten wir beim Ausbau der Autobahnabschnitte vorsichtig sein - eine Trendwende im Verkehr bedingt auch, dass wir den Strassenraum eher umbauen als ausbauen. In Einzelfällen kann jedoch ein Ausbau gerechtfertigt sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is an imperative of the times

Das ist ein Gebot der Zeit

This text has been automatically translated Show original Show translation

To ensure that our descendants can also develop freely in their lives, we have a duty to leave them neither ecological nor financial legacies. This is to be achieved primarily with incentives and only where not otherwise possible with regulations and prohibitions.

Damit sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das soll in erster Linie mit Anreizen und nur wo nicht anders möglich mit Vorschriften und Verboten erreicht werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

To a certain extent, we cannot avoid allowing certain relaxations in favor of the energy targets. But this must be carefully weighed

Zu einem bestimmten Grad kommen wir nicht darum, gewisse Lockerungen zugunsten der Energieziele zuzulassen. Das muss aber sorgfältig abgewogen werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is currently no compelling reason to return to nuclear energy. On the other hand, nuclear research should continue to be supported

Es besteht zurzeit kein zwingender Grund, wieder auf die Kernenergie zurückzukommen. Hingegen soll die Kernforschung weiterhin unterstützt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, there should also be a comprehensive public service in rural areas. What matters, however, is intelligent implementation. The only thing that matters is the service, not the way it is provided. New solutions are needed

Grundsätzlich soll auch im ländlichen Raum ein umfassender Service-Public bestehen. Es kommt jedoch auf eine intelligente Umsetzung an. Entscheidend ist nur der Service und nicht die Art der Erbringung. Neue Lösungen sind gefragt

This text has been automatically translated Show original Show translation

I fear that with such measures - and especially all the necessary exceptions - bureaucracy will be massively expanded. This then benefits no one

Ich befürchte, dass mit solchen Massnahmen - und speziell all die notwendigen Ausnahmen - die Bürokratie massiv ausgeweitet wird. Das nützt dann niemanden

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the other hand, protection should be expanded and financially supported where necessary, both for humans and for livestock.

Hingegen soll der Schutz ausgebaut und wo nötig finanziell unterstützt werden, sowohl für Menschen wie auch für Nutztiere

This text has been automatically translated Show original Show translation

Payments to agriculture are not a law of nature - they should only be made when generally accepted objectives are pursued and demonstrably achieved. Proof of ecological performance should be required in any case

Zahlungen an die Landwirtschaft sind kein Naturgesetz - sie sollten nur dann erfolgen, wenn allgemein anerkannte Ziele verfolgt und nachweislich erreicht werden. Ein ökologischer Leistungsnachweis sollte in jedem Fall erforderlich sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better animal welfare is fundamentally necessary. However, measures should always be linked to better information and declaration of the products.

Ein besserer Tierschutz ist grundsätzlich notwendig. Sollte Massnahmen sollten aber immer auch mit besserer Aufklärung und Deklaration der Produkte verbunden sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the Biodiversity Conference in Montreal at the end of 2022, the global community decided that 30 percent of the world's land and marine area should be protected by 2030 in order to halt the decline in biodiversity (so-called "species extinction"). There is no sensible reason why wealthy Switzerland should not join in here

Bei der Biodiversitätskonferenz in Montreal Ende 2022 hat die Weltgemeinschaft beschlossen, dass 30 Prozent der Landes- und Meeresfläche der Welt bis ins Jahr 2030 unter Schutz stehen sollen, um so den Rückgang der Biodiversität (sog. “Artensterben”) zu stoppen. Es gibt keinen vernünftigen Grund, weshalb die wohlhabende Schweiz hier nicht mitziehen sollte

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is urgently needed, and should - wherever practicable - also be introduced as soon as possible

Das ist dringend notwendig, und sollte - wo immer das praktikabel ist - auch schnellstens eingeführt werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

The circular economy is to be supported in principle. However, a sense of proportion must be maintained here - not only the companies but also the consumer have a responsibility. Technical progress should also not be hindered by such measures.

Die Kreislaufwirtschaft ist grundsätzlich zu unterstützen. Es gilt jedoch hier das Augenmass zu bewahren - nicht nur die Unternehmen sondern auch der Verbraucher sind in der Verantwortung. Auch soll der technische Fortschritt nicht durch solche Massnahmen behindert werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

As quickly as possible, that is essential for the economy. The biggest obstacle is the nonsensical and unjustifiable fees for the licenses of the telecom companies.

So schnell wie möglich, das ist essentiell für die Wirtschaft. Das grösste Hindernis sind die unsinnigen und durch nichts zu gerechtfertigenden Gebühren für die Lizenzen der Telekomunternehmen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, there is a real legal loophole here

Ja, hier besteht eine echte Gesetzeslücke

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should be reluctant to regulate Internet platforms - apart from high costs and a great deal of bureaucracy, this often doesn't achieve much. The focus should be on combating crimes on the Internet, and here new tools and rights for the police are urgently needed

Der Staat sollte zurückhaltend sein, mit der Regulierung der Internetplattformen - abgesehen von hohen Kosten und einem grossen bürokratischen Aufwand bringt das oft nicht viel. Der Fokus sollte auf die Bekämpfung von Straftaten im Internet liegen, und hier sind neue Instrumente und Rechte für die Polizei dringend notwendig

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland. There is no doubt that media funding needs innovations, but not this kind of clear-cutting.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag

This text has been automatically translated Show original Show translation

I do not see this as an urgent task rather

Ich sehe das eher nicht als eine vordringliche Aufgabe

This text has been automatically translated Show original Show translation

This will lead to a massive strengthening of democratic rights

Das wird zu einer massiven Stärkung der demokratischen Rechte führen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support a national defense in the form of a lean and cost-efficient militia army

Ich befürworte eine Landesverteidigung in Form einer schlanken und kosteneffizienten Milizarmee

This text has been automatically translated Show original Show translation

Much closer cooperation with NATO is imperative. We benefit from the protective wall built by NATO, so we should also integrate as far as possible. However, this does not mean that we have to join NATO

Eine weitaus engere Zusammenarbeit mit der NATO ist zwingend notwendig. Wir profitieren vom Schutzwall, der durch die NATO aufgebaut wird, daher sollten wir uns auch soweit möglich integrieren. Das heisst jedoch nicht, dass wir der NATO beitreten müssen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's regulations damage Switzerland's reputation and destroy our arms industry. I do not understand why we should not allow the re-export of weapons in such cases.

Die heuten Regelungen schaden dem Ansehen der Schweiz und zerstören unsere Rüstungsindustrie. Ich verstehe nicht, weshalb wir in solchen Fällen die Wiederausfuhr der Waffen nicht erlauben sollten

This text has been automatically translated Show original Show translation

Automatic facial recognition is a significant encroachment on personal freedom. It should only be possible in designated and appropriately marked areas where there is a proven need. Such a need exists, for example, in the fight against terrorism - at airports, large train stations, and certain mass events. In such cases, however, the collected data may only be used for this purpose and must be destroyed again after a short time.

Die automatische Gesichtserkennung ist ein erheblicher Eingriff in die persönliche Freiheit. Diese sollte nur in ausgewiesenen und entsprechend markierten Räumen bei nachgewiesenem Bedarf möglich sein. Ein solcher Bedarf besteht zum Beispiel bei der Terrorismusbekämpfung - auf Flughäfen, grossen Bahnhöfen, und bestimmten Massenanlässen. In solchen Fällen dürfen die gesammelten Daten jedoch ausschliesslich für diesen Zweck verwendet werden und müssen nach kurzer Zeit wieder vernichtet werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why should they?

Weshalb auch?

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is vital for Switzerland's survival.

Das ist für die Schweiz überlebenswichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, this is an economic imperative

Ja, das ist ein wirtschaftliches Gebot

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition, the supply chains should also be held more closely to account. However, the benchmark should not be Swiss laws but international conventions, e.g. the ILO rules

Darüber hinaus sollten auch die Lieferketten genauer in die Pflicht genommen werden. Als Massstab sollten jedoch nicht die Schweizer Gesetze sondern die internationalen Übereinkommen gelten, z.B. die ILO-Regeln

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bilateral treaties have proven their worth. We should certainly not terminate the treaties, but we will probably not be able to prevent the EU from taking such steps.

Die bilateralen Verträge haben sich bewährt. Wir sollten die Verträge sicher nicht aufkündigen, hingegen können wir es vermutlich nicht verhindern, dass die EU solche Schritte einleitet

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, the concept of neutrality must be redefined; we no longer live in the 19th century. The strict interpretation of neutrality should only lead to the isolation of Switzerland and thus be counterproductive

Im Gegenteil: Der Neutralitätsbegriff muss neu definiert werden, wir leben nicht mehr im 19. Jahrhundert. Die strikte Auslegung der Neutralität dürfe lediglich zur Isolation der Schweiz führen und damit kontraproduktiv sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Does not really fit my understanding of the state

Passt nicht wirklich zu meinem Staatsverständnis

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our prosperity would be unthinkable without the free market economy

Unser Wohlstand wäre ohne die freie Marktwirtschaft undenkbar

This text has been automatically translated Show original Show translation

To a certain extent, this is necessary. However, it should not come to an "equalization", but to a solidary support of the economically weaker ones

Zu einem gewissen Grad ist das notwendig. Es soll aber nicht zu einem "Ausgleich" kommen, sondern zu einer solidarischen Unterstützung der wirtschaftlich Schwächeren

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today's working world allows enough models to reconcile work and childcare.

Die heutige Arbeitswelt erlaubt genügend Modelle, die es erlauben Arbeit und Kinderbetreuung unter einen Hut zu bringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization is our hope for the future. Without digitization, we could not manage the transformation to a more sustainable economy

Die Digitalisierung ist unsere Zukunftshoffnung. Ohne Digitalisierung könnten wir den Umbau zu einer nachhaltigeren Wirtschaft nicht schaffen

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is contrary to my understanding of the state: a balance must be achieved between punishment and reintegration into society

Das widerspricht meinem Staatsverständnis: Es muss ein ausgewogenes Mass zwischen Bestrafung und Wiedereingliederung in die Gesellschaft erreicht werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

I do not think it is possible to achieve the transformation of the economy entirely without restrictions

Ich denke nicht, dass es möglich ist, den Umbau der Wirtschaft ganz ohne Einschränkungen zu erreichen

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same as today

Gleichviel wie heute

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am convinced that it is important to invest significantly more in this area

Ich bin überzeugt, dass es wichtig ist, deutlich mehr in diesen Bereich zu investieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

We generally spend too much on agriculture. That is unfair and somehow no longer fits into today's Switzerland. In addition, the expenditures are not linked enough to an ecological performance record.

Wir geben generell zu viel für die Landwirtschaft aus. Das ist ungerecht und passt irgendwie nicht mehr in die heutige Schweiz. Zudem sind die Ausgaben zu wenig an einen ökologischen Leistungsausweis gebunden

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think we have found a reasonable measure for the investments in public transport

Ich denke, wir haben ein vernünftiges Mass für die Investitionen in den ÖV gefunden

This text has been automatically translated Show original Show translation

The road network has basically been built - it is now more a question of sensible maintenance of what already exists. We will probably have to spend more on this in the future, but we can save on new construction.

Das Strassennetz ist grundsätzlich gebaut - es geht nun mehr um einen sinnvollen Unterhalt des Bestehenden. Dafür müssen wir vermutlich in Zukunft eher mehr ausgeben, dafür kann beim Neubau gespart werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spending should be increased in certain areas, especially in the areas of cybercrime and counterterrorism.

Punktuell sollten die Ausgaben erhöht werden, speziell auch im Bereich Cybercrime und bei der Terrorismusbekämpfung

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a considerable backlog in armaments. It will probably not be possible to offset this without additional spending.

Es besteht ein erheblicher Nachholbedarf bei der Rüstung. Dieser dürfte ohne Mehrausgaben nicht ausgeglichen werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Without these funds, citizens in many countries around the world are likely to be considerably worse off than they are today. This is also one of the best measures to curb immigration from non-European countries

Ohne diese Gelder dürfte es den Bürgern in vielen Staaten der Welt erheblich schlechter gehen als heute. Dies ist auch eine der besten Massnahmen zur Dämpfung der Einwanderung aus nichteuropäischen Ländern

This text has been automatically translated Show original Show translation