Louis von Mandach

The retirement age should be made more flexible in principle, but should be based on life expectancy. It should be possible to pay pensions out of one's own contributions, especially without dependence on younger generations. This is not possible in the short term, but we should work toward it.

Das Rentenalter sollte grundsätzlich flexibilisiert werden, sich aber an der Lebenserwartung orientieren. Die Rente sollte aus eigenen Einzahlungen bezahlt werden können, insb. ohne Abhängigkeit von jüngeren Generationen. Dies ist kurzfristig nicht möglich, aber wir sollten darauf hin arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mandatory insurance premiums should not place an excessive burden on households. However, the lever should be applied to health care costs in general, not to subsidies.

Obligatorische Versicherungsprämien dürfen die Haushalte nicht übermässig belasten. Der Hebel sollte aber ganz allgemein bei den Gesundheitskosten angesetzt werden, nicht bei den Subventionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The pension system needs to be fundamentally overhauled; in addition to conventional married couples, there are now a variety of other living arrangements that should be given equal pension benefits.

Das Rentensystem muss grundlegend überarbeitet werden, neben konventionellen Ehepaaren gibt es heute eine Vielzahl anderer Lebensformen, die gleichwertig verrentet werden sollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current conversion rate is clearly too high, and the high-birth-rate pensioners are currently cashing in at the expense of the lower-birth-rate younger cohorts. That is not fair.

Der aktuelle Umwandlungssatz ist deutlich zu hoch, die jahrgangsstarken Rentner kassieren aktuell auf kosten der geburtenschwächeren jüngeren Jahrgänge. Das ist nicht fair.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even more sensible would be a parental leave, which the parents can divide among themselves as they want. In addition, I am in favor of a right for an additional 3 months of unpaid leave in which one is protected from termination for both parents.

Noch sinnvoller wäre eine Elternzeit, welche sich die Eltern untereinander aufteilen können wie sie wollen. Zusätzlich bin ich für ein Recht für zusätzliche 3 Monate unbezahlten Urlaub in welchen man geschützt ist vor Kündigung für beide Elternteile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Housing policy should be controlled primarily by the municipalities.

Wohnraumpolitik sollte v.a. von den Gemeinden gesteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think vaccination makes a lot of sense. As a liberal person, however, I am convinced that everyone should be able to decide for themselves. At the same time, it should also be possible to prescribe vaccination at certain times/locations (e.g. for employees in health institutions or for visitors to a nursing department during a pandemic).

Ich empfinde impfen als sehr sinnvoll. Als liberaler Mensch bin ich aber der Überzeugung, dass jeder für sich selber entscheiden können soll. Gleichzeitig soll es aber auch möglich sein, an bestimmten Zeiten/Orten eine Impfung vorzuschreiben (bspw. für Mitarbeitende in Gesundheitsinstitutionen oder auch für Besucher einer Pflegeabteilung während einer Pandemie)

This text has been automatically translated Show original Show translation

...otherwise one would also have to introduce taxes for salt, fat, hormone-treated meat, non-organic products, non-vegan products, etc. Who is supposed to draw the line where?

..sonst müsste man auch Abgaben einführen für Salz, Fett, hormonbehandeltes Fleisch, nicht-bio-Produkte, nicht-vegan-Produkte, etc. Wer soll da wo die Grenzen ziehen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cost should not be a reason not to see a doctor when necessary. However, to my knowledge, primary care physicians are also overworked because many people want prescription drugs for every cold. Some personal responsibility should be rewarded.

Die Kosten sollten keinen Grund darstellen, nicht zum Arzt zu gehen, wenn es nötig ist. Meines Wissens sind die Hausärzte aber auch deshalb überlastet, weil viele Leute wegen jedem Schnupfen rezeptpflichtige Medikamente wollen. Eine gewisse Eigenverantwortung sollte belohnt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, we in Switzerland got through the COVID pandemic very well. The pandemic case has been on the "radar" of potential dangers for Switzerland for a very long time, so I was negatively surprised how uncoordinated the executive and legislative branches acted. I would wish that such cases are also practiced regularly, not only war cases with military exercises.... Then one could communicate much more clearly from the beginning.

Meines Erachtens sind wir in der Schweiz sehr gut durch die COVID-Pandemie gekommen. Der Pandemie-Fall ist schon sehr lange auf dem "Radar" potentieller Gefahren für die Schweiz, insofern war ich negativ überrascht wie unkoordiniert die Exekutive und Legislative agiert haben. Ich würde mir wünschen, dass auch solche Fälle regelmässig geübt werden, nicht nur Kriegsfälle mit Militärübungen... Dann könnte man viel klarer Kommunizieren von Anfang an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Local politicians can hardly make unpopular decisions and close or reduce hospitals despite increased mobility. This is one of the reasons why our health care costs (health insurance premiums) are so high! I would expect more efficiency from more interference at the national level.

Lokalpolitiker können schlecht unpopuläre Entscheidungen treffen und trotz erhöhter Mobilität Spitäler schliessen oder reduzieren. Nicht zuletzt deshalb sind unsere Gesundheitskosten (Krankenkassenprämien) so hoch! Von mehr EInmischung auf nationaler Ebene würde ich mir mehr Effizient versprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The concept of the integrative school brings many advantages. However, solutions are needed when the burden on the teachers becomes too great, or the quality of teaching for the other children is too much of a burden. With the current solution, as I experience it, the burden on the children and the teachers is too great.

Das Konzept der integrativen Schule bringt viele Vorteile. Es braucht aber Lösungen, wenn die Belastung für die Lehrpersonen zu gross wird, bzw. die Unterrichtsqualität für die anderen Kinder zu stark belastet wird. Mit der aktuellen Lösung, so wie ich sie erlebe, werdne Kalsse udn Lehrperson zu stark belastet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a small country in a highly interconnected world, it is ok if the level of the Matura is aligned with the "university tires" of other countries (is still high compared to DE, FR, etc.). It seems much more important to me that the Matura grades are nationally comparable, and a 5 in French as a foreign language means the same in Basel as in Chur.

Als kleines Land in einer stark vernetzten Welt ist es ok, wenn sich das Niveau der Matur den "Universitäts-Reifen" anderer Länder angleicht (ist immer noch hoch im Vergleich zu DE, FR, etc.). Viel wichtiger erscheint mir, dass die Maturitätsnoten national vergleichbar sind, und eine 5 in Französisch als Fremdsprache in Basel gleiches bedeutet wie in Chur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, I would be in favor of free "additional lessons", which every child can attend if he or she is slower than the class in a subject. This prevents stigmatization and relieves the middle class.

Ich wäre aber dafür, dass es gratis niderschwellige "Zusatzlektionen" gibt, welche jedes Kind besuchen kann, wenn es in einem Fach langsamer ist als die Klasse. Dies verhindert Stigmatisierung und entlastet den Mittelstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially secondos who go to school here should have it easier. Language skills are important, as well as knowledge and respect for our culture and rights. https://grunliberale.ch/themen/migration_integration/einbuergerungen.html

Insb. Secondos, die hier zur Schule gehen, sollten es einfacher haben. Wichtig sind Sprachkenntnisse, sowie Kenntnisse und Respekt unserer Kultur und Rechte gegenüber. https://grunliberale.ch/themen/migration_integration/einbuergerungen.html

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in times with such a severe shortage of skilled workers as today.

Insb. in Zeiten mit so krassem Fachkräftemangel wie heute.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the so-called "embassy asylum", but whether a realization is possible without coordination with the Schengen countries I do not know at the moment. Schengen enjoys higher priority.

Ich befürworte das sogenannte "Botschaftsasyl", ob eine Realisierung möglich ist ohne Koordination mit den Schengen-Ländern weiss ich aber derzeit nicht. Schengen geniesst höhere Priorität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I hope that this will lead to greater identification with the new homeland and strengthen democracy.

Ich verspreche mir dadurch eine höhere Identifikation mit der neuen Heimat und eine STärkung der Demokratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't see in which aspects cannabis should be worse than tobacco or alcohol. As a liberal thinker, I think people should be able to decide for themselves.

Ich sehe nicht, in welchen Belangen Cannabis schlechter sein sollte als Tabak oder Alkohol. Als liberal denkender Mensch finde ich, die Leute sollen selber entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The prerequisite is, of course, the express consent of the sick person. In my opinion, medicine today is so advanced that people can still be left to live (vegetate) for a very long time without any chance of recovery and also without dignity and quality of life.

Voraussetzung ist natürlich das ausdrückliche Einverständnis des kranken Menschen. Meiner Ansicht nach ist die Medizin heute so weit fortgeschritten, dass man Menschen noch sehr lange leben (vor sich hin vegetieren) lassen kann, ohne Heilungschancen und auch ohne Würde und Lebensqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Why do we need official genders? Better to abolish bureaucracy than to create new one!

Wozu braucht es amtliche Geschlechter? Lieber Bürokratie abschaffen als neue kreieren!

This text has been automatically translated Show original Show translation

there are no better and worse people, certainly not because of the chosen way of life.

es gibt keine besseren und schlechteren Menschen, schon gar nicht aufgrund der gewählten Lebensform.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have a structural deficit and excessive spending due to COVID, the Ukraine conflict, etc. However, I see great potential in various tax reforms, the current tax system is far too complex.

Wir haben ein strukturelles Defizit und übermässige Ausgaben wegen COVID, dem Ukraine-Konflikt, etc. Ich sehe aber grosses Potential in diversen Steuerreformen, das aktuelle Steuersystem ist viel zu komplex.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Only in the case of families, childcare should also be able to be counted up somehow, so that there are no incentives to one or the other system (50%/50% or 100%/0% or something in between...).

Einzig bei Familien sollte die Kinderbetreuung auch irgendwie aufgerechnet werden können, damit es keine Anreize zum einen oder anderen System gibt (50%/50% oder 100%/0% oder etwas dazwischen...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am fundamentally opposed to an inheritance tax, which is far too easy to leverage (e.g. bequeath to great-grandchildren and you have already paid no taxes with 2 generations). Instead, the wealth tax should be used. This ensures an annually budgetable item for heirs, heirs and the state and has the same effect. I am also of the opinion that working capital should be taxed less than cash, money or art collections...

Ich bin ganz grundsätzlich gegen eine Erbschaftssteuer, diese ist viel zu einfach auszuhebeln (bspw. vererben an Urenkel und schon hat man mit 2 Generationen keine Steuern bezahlt). Stattdessen sollte die Vermögenssteuer eingesetzt werden. Diese stellt einen jährlich budgetierbaren Posten für Vererbende, Erbende und den Staat sicher und hat den gleichen Effekt. Ebenfalls bin ich der Meinung, arbeitendes Kapital weniger besteuert werden sollte als Bargeld, Gld oder Kunstsammlungen...

This text has been automatically translated Show original Show translation

The financial equalization is a difficult instrument and almost impossible to make fair. But I could imagine that e.g. incomes above 1 million CHF (natural persons) or 100 million CHF (legal persons) are only taxed by the state, not by the canton and so the "rich cantons" contribute more to the state budget than the poorer ones.

Der Finanzausgleich ist ein schwieriges Instrument und fast nicht möglich fair zu gestalten. Ich könnte mir aber Vorstellen, dass bspw. Einkommen über 1 Mio CHF (natürliche Perosnen) oder 100 Mio CHF (jur. Personen) nur noch durch den Staat besteuert werden, nicht durch den Kanton und so die "reichen Kantone" mehr zum Staatshaushalt beitragen als die ärmeren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The regional differences in Switzerland are too great. In addition, jobs should not migrate abroad because they cannot be afforded here (and more non-educated people at the RAV instead).

Die regionalen Unterschiede in der Schweiz sind zu gross. Zudem sollen keine Arbeitsstellen ins Ausland abwandern, weil man sie sich hier nicht leisten kann (und dafür mehr nicht-ausgebildete Leute beim RAV).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially for the new UBS, which could plunge the whole of Switzerland into misery in case of a failure. Bonuses should be taxed higher than fixed income and paid out mainly in delayed call options (e.g. 5-10 years). This would put a stop to short-term yield optimization and support long-term prosperity.

Insbesondere für die neue UBS, wleche bei einer Schieflage die ganze Schweiz in die Misere stürzen könnte. Boni sollten höher besteuert werden als fixes Einkommen und hauptsächlich in zeitverzögerten Call-Optionen (bsp. 5-10J) ausbezahlt werden. Damit wird dem kurzfristigen Renditeoptimieren ein Rigel geschoben, und die langfristige Prosperität unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Is long overdue.

Ist schon lange überfällig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bureaucracy in the construction industry is enormous and is harmful to the national economy. I know building projects that are blocked for more than 10 years by slow authorities, objections and changing building and zoning regulations.... (!)

Die Bürokratie im Baugewerbe ist gewaltig und ist schädlich für die Volkswirtschaft. Ich kenne Bauvorhaben, die über 10 Jahre blockiert sind durch langsame Behörden, Einsprachen und sich ändernde Bau- und Zonenordnungen... (!)

This text has been automatically translated Show original Show translation

I absolutely support the equality of men and women and diversity and all others. But I am against more bureaucracy and I think we have "bigger construction sites" at the moment. However, I can imagine that unjustified wage differences can also be compensated in court, or that companies have to make their wages transparent for the workforce.

Ich befürworte absolut die Gleichstellung von Mann und Frau und Divers und allen Anderen. Aber ich bin Gegner von mehr Bürokratie und ich glaube wir haben "grössere Baustellen" derzeit. Ich kann mir aber durchaus vorstellen, dass ungerechtfertigte Lohnunterschiede auch nachträglich gerichtlich ausgeglichen werden können, oder dass Unternehmen ihre Löhne transparent machen müssen für die Belegschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More road generates more car traffic. It would be more important to reduce the reasons for the high mobility.

Mehr Strasse erzeugt mehr Autoverkehr. Wichtig wäre vielmehr die Gründe für die hohe Mobilität zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am actually against technology bans. A hydrogen engine can also function as a "combustion engine," and if it is fueled with green hydrogen, such a vehicle should not be banned. Accordingly, I would prefer to formulate that no more "environmentally harmful" vehicles may be sold after 2035. Of course, the "environmentally harmfulness" would then have to be written into the law in a way that can be measured holistically....

Ich bin eigentlich gegen Technologieverbote. Ein Wasserstoffmotor kann auch als "Verbrenner" funktionieren und wenn mit grünem Wasserstoff betankt, sollte so ein Fahrzeug nicht verboten werden. Entsprechend würde ich lieber formulieren, dass ab 2035 keine "umweltschädlichen" Fahrzeuge mehr verkauft werden dürfen. Natürlich müsste dann die "umweötschädlichkeit" irgendwie ganzheitlich messbar ins Gesetzt geschrieben werden....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Attractive incentive systems are needed, not only for climate targets, but more generally for development in the direction of sustainability (ecological, social and economic). Bans and commandments should have to be established as few as possible.

Es braucht attraktive Anreizsysteme, nicht nur für die Klimaziele, sondern ganz allgemein für eine Entwicklung in Richtung Nachhaltigkeit (ökologisch, sozial und wirtschaftlich). Verbote und Gebote sollten so wenige wie möglich etabliert werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The protection of flora and fauna is extremely important and should be expanded in Switzerland (larger national park areas). But a sustainable energy supply is also important and should not be prevented by dogmatic environmental thoughts. My solution proposal: use alternative areas for exchange!

Der Schutz von Flora und Fauna ist extrem wichtig und sollte in der Schweiz ausgebaut werden (Grössere Nationalpark-Flächen). Aber eine nachhaltige Energieversorgung ist auch wichtig und sollte nicht durch dogmatische Umweltgedanken verhindert werden. Mein Lösungsvorschlag: alternative Flächen nutzen zum Abtausch!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today clearly no, what the future brings, the gods know. Certainly, nothing must ever be built again that creates waste that will pollute the world for millennia and leave the disposal to the next generations.

Heute klar nein, was die Zukunft bringt wissen die Götter. Sicher darf niemals wieder etwas gebaut werden, das Abfälle kreiert, die über Jahrtausende die Welt belasten und die Entsorgung den nächsten Genertionen überlassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As an advocate of densification and an opponent of urban sprawl, I believe that the public service in rural areas should be much more limited than in urban areas.

Als Befürworter der Verdichtung und Gegner der Zersiedelung darf auf dem Lande m.E. der Service-Public deutlich reduzierter ausfallen als in urbanen Räumen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The largest consumers are companies that need electricity as a production factor (e.g. steel processing); these companies are in international competition and would leave Switzerland if electricity tariffs were progressive. In the private sector, I could imagine something in this direction.

Die grössten Verbraucher sind Unternehmen, welche Strom als Produktionsfaktor brauchen (bspw. Stahlverarbeitung), diese stehen im internationalen Wettbewerb und würden bei progresiven Stromtarifen die Schweiz verlassen. Im Privatbereich könnte ich mir etwas in diese Richtung vorstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It must be ensured that the animals are afraid of settlements/humans.

Es muss sichergestellt sein, dass die Tiere Angst vor Siedlungen/Menschen haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current system of direct payments in agriculture is absurd, far too complex and bureaucratic and should be revised in the interest of the general public (not the farmers!). (Set incentives correctly)

Das aktuelle System der Direktzahlungen in der Landwirtschaft ist absurd, viel zu komplex und bürokratisch und sollte im Interesse der Allgemeinheit (nicht der LAndwirte!) überarbeitet werden. (Anreize richtig setzen)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Farm animals are sentient beings, and their products may cost something.

Nutztiere sind fühlende Lebewesen, ihre Produkte dürfen etwas kosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity secures our habitat more sustainably than maximum land area profitability.

Die Biodiversität sichert unseren Lebensraum nachhaltiger als maximale Bodenflächenrentabilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

...whereby completely biodegradable plastics would also have to be included in the group of "recyclables". However, it would be better to reduce the proportion of fossil fuels every year.

...wobei biologisch komplett abbaubare Kunststoffe auch in die Gruppe der "Rezyklierbaren" aufgenommen werden müssten. Besser wäre jedoch den Anteil der fossilen Kuststoffe jährlich zu reduzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Enforcement together with the EU

Durchsetzung gemeinsam mit der EU

This text has been automatically translated Show original Show translation

More data with less radiation is the right direction of development and a good contribution to the public service (telephone, Internet, TV, radio, etc. are all accessible via 5G).

Mehr Daten mit weniger Strahlung ist die richtige Richtung der Entwicklung und ein guter Beitrag an den Service-Public (Telefon, Internet, TV, Radio etc. ist alles via 5G zugänglich)

This text has been automatically translated Show original Show translation

In cooperation with the EU

In zusammenarbeit mit der EU

This text has been automatically translated Show original Show translation

Many traditional media houses have slept through the changing times and the changing consumption behavior of media consumers. These do not need to be "subsidized through". On the other hand, Swiss democracy and culture need a strong and large variety of media, which must be secured by the state (as the fourth power of the state), but not influenced in terms of content.

Viele traditionelle Medienhäuder haben den Wandel der Zeit und das veränderte Konsumverhalten der Medien-Konsumenten verschlafen. Diese müssen nicht "durchsubventioniert" werden. Hingegen braucht die Schweizer Demokratie und Kultur eine starke und grosse Medienvielfalt, diese gilt es staatlich zu sichern (als 4. Staatsgewalt), aber inhaltlich nicht zu beeinflussen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Interested young people should also have a voice, currently age is overrepresented anyway.

Interessierte junge Menschen sollen auch eine Stimme haben, derzeit ist das Alter sowieso übervertreten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

would have been necessary for a long time!

wäre schon lange nötig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

National defense must be professionalized, especially in the digital sector or in influencing public opinion through external forces. More "foot soldiers" is not the right strategy.

Die Landesverteidigung muss professionalisiert werden, insb. im Digitalbereich oder bei der Beeinflussung der Volksmeinung durch externe Kräfte. Mehr "Fussvolk" ist nicht die richtige Strategie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We live in a highly interconnected world, including in military defense.

Wir leben in einer stark vernetzten Welt, auch in der militärischen Verteidigung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

International law is one of the greatest achievements in human history, and it must be protected and strengthened.

Das Völkerrecht ist eine der grössten Errungenschaften der Menschheitsgeschichte, dieses gilt es zu schützen und stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, automatic searches for specific offenders should be possible on a local and time-limited basis.

örtlich und zeitlich begrenzt sollten automatische Fahndungen nach ganz bestimmten Übeltätern jeodch möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cooperation with the EU should be strengthened.

Die Zusammenarbeit mit der EU sollte gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But no EU accession!

Aber kein EU-Beitritt!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ensure international competitiveness.

Internationale Wettbewerbsfähigkeit sichern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the modern world, the "Swiss" brand should refer not only to product quality, but also to respectful treatment of people and the environment.

Die Marke "Swiss" sollte sich in der modernen Welt nicht nur auf die Produktequalität, sondern auch auf den respektvollen Umgang mit Mensch und Umwelt beziehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Better create resilient framework agreements to the benefit of both parties.

Besser belastbare Rahmenverträge erstellen zum Vorteil beider Seiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Just as I don't want my children to watch when a student is bullied in class, Switzerland should not stand idly by when other countries disregard international and human rights.

So wie ich nicht will, dass meine Kinder zuschauen, wenn in der Klasse ein Schüler gemobbt wird, soll auch die Schweiz nicht tatenlos zuschauen wenn andere Länder die Völker- und Menschenrechte misachten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

that should be the case in any case and our legal system should ensure that.

das sollte auf jedenfall so sein und unser Rechtssystem sollte das so sicherstellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A free market economy ensures an innovative and agile economic world, no old and ailing companies are "fed through". In the long term, this ensures more jobs and prosperity than any centrally orchestrated state economy. In transitional phases, however, I see room for state intervention (e.g. subsidies for renewable energies, switching to organic farming, etc.).

Eine freie Marktwirtschaft sichert eine innovative und agile Wirtschaftswelt, es werden keine alten und maroden Firmen "durchgefüttert". Dies sichert langfristig mehr Jobs und Wohlstand als jegliche zentralistisch orchestrierte Staatswirtschaft. Bei Übergangsphasen sehe ich jedoch durchaus Spielraum für staatliche Interention (bspw. Subvention erneuerbarer Energien, Wechsel auf Bio-Landwirtschaft etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should not care about the differences; the "upper end" is unimportant in sociopolitical terms. What is central is the question of the quality of life at the "lower end". In a "good state", everyone has a dignified, self-determined life and the same chances to reach the "upper end".

Der Staat sollte sich nicht um die Unterschiede kümmern, das "obere Ende" ist sozialpolitisch unwichtig. Zentral ist die Frage der Lebensqualität am "unteren Ende". In einem "guten Staat" haben alle ein würdiges, selbstbestimmtes Leben und die gleichen Chancen ans "obere Ende" zu gelangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I believe that it is not good for a child to be looked after by others 5 days a week from 7:00-19:00. Whether the parents split the day care or organize it in a traditional model is secondary in my opinion.

Ich glaube, dass es für ein Kind nicht gut ist, wenn es 5 Tage pro Woche von 7:00-19:00 fremdbetreut ist. Ob sich die Eltern die Tagesbetreuung aufteilen oder in einem traditionellen Modell organisieren ist m.E. sekundär.

This text has been automatically translated Show original Show translation

let's grab them!

packen wir sie!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment must be, but society benefits more from a successful WIedereingliederung.

Strafe muss sein, die Gesellschaft profitiert aber mehr von einer geglückten WIedereingliederung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

One should never sacrifice long-term livelihoods for short-term profit. However, economic growth does not always have to be in conflict with the environment (e.g. organic products are more expensive than conventionally produced ones, insurance companies are greener than coal mines...).

Man sollte nie langfristige Lebensgrundlagen dem kurzfristigen Profit opfern. Wirtschaftswachstum muss aber nicht immer im Konflikt mit der Umwelt stehen (bspw. sind Bio-Produkte teurer als konventionell erzeugte, Versicherungen grüner als Kohlebergwerke...)

This text has been automatically translated Show original Show translation