Sylvie Villa

Or introduce a wage for childcare.

Ou introduire un salaire pour la garde d'enfant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that adequate support is guaranteed during lessons, so as not to overburden teachers whose first and foremost mission remains teaching.

Pour autant qu'un accompagnement adéquat soit garanti durant les cours afin de ne pas charger les enseignant-e-s dont la mission première et prioritaire reste justement l'enseignement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is humanly questionable to send people back home if they are refused at the end of the procedure, even though they have spent several years in Switzerland, are no longer integrated into their native environment, have sent their children to school in Switzerland, etc. We must differentiate between "economic" escapes and people who have been threatened with death by the regime in their country of origin. A distinction needs to be made between "economic" absconders and people who have received death threats from the regime in their country of origin.

Il est humainement discutable de renvoyer des gens chez eux en cas de refus en fin de procédure alors qu'ils ont passé plusieurs années en Suisse, ne sont plus intégrés dans leur milieu d'origine, ont scolarisé leurs enfants en Suisse, etc. Il convient de différencier les fuites "économiques" et les personnes qui ont reçu des menaces de mise à mort par le régime de leur pays d'origine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, a doctor should be able to refuse to perform an abortion without any prejudice to his or her professional career. A few years ago, this was the case for midwives who refused to perform abortions.

Pour autant il convient qu'un ou une médecin puisse refuser cette pratique sans que cela lui cause un quelconque préjudice dans sa carrière professionnelle. Le cas se présentait il y a quelques années pour les sages-femmes qui refusaient de pratiquer des avortements.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prevent "tax optimization" between cantons seeking to attract wealthy individuals "home". Generate additional resources for the state, for example to fund the AHV.

Eviter "l'optimisation fiscale" entre les cantons qui cherchent à attirer "chez eux" les personnes fortunées. Apporter des ressources supplémentaires pour l'Etat, au profit par exemple d'un financement additionnel de l'AVS.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the other hand, I'm in favor of an unconditional basic income.

Par contre je suis favorable à un revenu de base inconditionnel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Instead, we need to encourage access to home ownership/co-property ownership, relax the conditions for accessing mortgages for young people, and so on.

Il faut plutôt encourager l'accès à la propriété/co-propriété, assouplir les conditions d'accès aux prêts hypothécaires pour les jeunes, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All-electric" is not the solution.

Le "tout électrique" n'est pas la solution.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Changing habits means rewarding good behavior on the one hand, and making bad behavior more difficult on the other.

Pour tout changement des habitudes, il faut d'une part récompenser les bons comportements et d'autre part rendre les mauvais comportements plus difficiles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unless, that is, the new power plants finally run on thorium instead of uranium or plutonium. Thorium reactors have many advantages over their predecessors: higher energy density than uranium, a lifespan in hundreds of years rather than hundreds of thousands, and the possibility of "incinerating" current waste.

À moins qu'enfin les nouvelles centrales fonctionnent au thorium et non plus à l'uranium ou au plutonium. Les réacteurs au thorium présentent de nombreux intérêts face à leurs prédécesseurs : densité énergétique supérieure à l'uranium, durée de vie en centaines d'années et non en centaines de milliers d'année et possibilité "d'incinérer" les déchets actuels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We are completely dependent on the price of electricity. If it goes up, so will the price of water (to run our facilities) and all the products and services of all the companies that use electricity, who will pass on the increase in the goods and services they sell. The ultimate losers will be consumers...

Nous sommes en complète dépendance du prix de l'électricité. S'il augmente, le prix de l'eau augmente (fonctionnement des installations) ainsi que tous les produits et services de la totalité des entreprises grandes consommatrices d'électricité qui répercuteront la hausse sur les biens et service vendus. Les perdants seront en fin de compte les consommateurs et consommatrices...

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the same time, phytosanitary and animal husbandry requirements in Switzerland must also apply to imported products.

Pour autant, les exigences phytosanitaires et pour l’élevage d’animaux en Suisse doivent aussi s’appliquer pour les produits importés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't support the over-mediatization of alarming news, especially in television content. We might as well reduce the means of this media alarmism. When the brain is under stress, it inhibits the neo-cortex and sends out adrenaline, which boosts the reptilian brain -> aggression, flight or stupor! It's not in this state that we're going to build the best solutions.

Je ne cautionne pas la sur-médiatisation des nouvelles alarmantes, en particulier dans les contenus de la télévision. Autant diminuer les moyens de cet alarmisme médiatique. Quand le cerveau est en stress, ça inhibe le neo-cortex et envoie de l'adrénaline qui booste le cerveau reptilien -> agressivité, fuite ou sidération ! Ce n'est pas dans cet état qu'on va construire les meilleures solutions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our diplomacy must work for peace.

Notre diplomatie doit travailler pour la paix.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that requirements (e.g. phytosanitary and animal husbandry) in Switzerland also apply to imported products.

Pour autant que les exigences (par exemple phytosanitaires et pour l’élevage d’animaux) en Suisse s’appliquent aussi pour les produits importés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

How can being law-abiding and therefore blameless mean that we accept that the State can take any security measure it wants (such as imposing vaccination or banning people from the streets, etc.)?

En quoi le fait d'être respectueux de la loi et donc n'avoir rien à se reprocher devrait-il nous faire accepter que l'Etat prenne toute mesure de sécurité qu'il veut (comme imposer une vaccination ou interdire la circulation des personnes, etc.) ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

In any case, the free market needs regulation. And, fortunately, this model sits alongside other models in our societies, such as the gift economy.

Il y a de toute façon besoin de régulations dans le libre marché. Et ce modèle jouxte fort heureusement d'autres modèles dans nos sociétés comme l'économie du don.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Don't give me fish, teach me to fish instead": it's better to empower than to simply feed. At the same time, we can't impose our "vision of fishing" on someone else. The idea of an unconditional basic income is a step in this direction: ensuring that basic needs are covered without curbing ambitions.

"Ne me donne pas de poisson, apprend moi plutôt à pécher" : il est préférable d'autonomiser plutôt que de simplement nourrir. En même temps on ne peut pas imposer à quelqu'un notre "vision de la pêche". L'idée d'un revenu de base inconditionnel va dans ce sens : assurer de couvrir les besoins fondamentaux sans pour autant freiner les ambitions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What period are we talking about? Early childhood? Then yes! And let's pay the parent who looks after them (wages for childcare). schooling? Then let's support both parents' activities in the workplace to enhance the skills acquired during their training, by encouraging a harmonious combination of private and professional life. It's about creating a value-creating dynamic, and it's also a matter for the State.

De quelle période parle-t-on ? de la petite enfance ? Alors oui ! Et payons le parent qui s'en occupe (salaire pour la garde des enfants) de la période de scolarité ? Alors soutenons l'activité des deux parents dans le milieu du travail pour valoriser les compétences acquises durant leur formation, en favorisant une combinaison harmonieuse entre vie privée et vie professionnelle. C’est insuffler une dynamique créatrice de valeurs et c’est aussi l’affaire de l’Etat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digital technology engages ethical personal responsibility because it potentially gives great powers to control others... who will be the main winners? The population or a few autocratic potentates? When the Federal Council advises us to have candles at home to prevent electricity shortages, and at the same time digital blackboards are installed in every classroom in the Canton since the 1st year of study... my sense of common sense has been jarring.

Le numérique engage la responsabilité personnelle éthique car il donne potentiellement de grands pouvoirs de contrôler autrui... qui seront les principaux gagnants ? La population ou quelques potentats autocrates ? Quand le Conseil fédéral nous conseille d'avoir des bougies à la maison en prévention de pénurie d'électricité et qu'en même temps on installe des tableaux numériques dans toutes les classes du Canton depuis la 1ère année d'étude... mon ressenti du bon sens est heurté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dissuasion: our society no longer dares to be firm on incivilities, and rather than strongly punishing offenders, it implements all kinds of restrictive measures for the whole population, considering each person as potentially dishonest. If incivility were more firmly punished, there might be less crime...

Dissuader : notre société n'ose plus être ferme vis-à-vis des incivilités et plutôt que de punir fortement les contrevenants elle met en place toutes sortes de mesures contraignantes pour toute la population, considérant chaque personne comme potentiellement malhonnête. Si l'incivilité était plus fermement punie, il y aurait peut-être moins de criminalité...

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's all part of sustainable degrowth

Cela s'inscrit dans la décroissance soutenable

This text has been automatically translated Show original Show translation