Rolf Wenger

This is not the task of the state. What is needed is a modular system in which services are only reimbursed on a mandatory basis if they meet a scientific gold standard (randomized, double-blind, placebo-controlled). Everything else can be covered by a supplementary insurance (as already established for complementary medicine).

Das ist nicht Aufgabe des Staates. Es braucht ein modulares System, bei dem Leistungen nur dann obligatorisch vergütet werden, wenn sie einem wissenschaftlichen Gold-Standart (randomisiert, doppelblind, placebokontrolliert) entsprechen. Alles andere kann in einer Zusatzversichung (wie schon bei der Komplementärmedizin etabliert) abgedeckt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Marital status shall not affect any compensation.

Der Zivilstand darf keinen Einfluss auf eine Vergütung haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I refuse a duty to any kind of bodily harm.

Ich lehne ein Pflicht zu jeglicher Art der Körperverletzung ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lifestyle should not be controlled by levies, but by education.

Der Lifestyle soll nicht über Abgaben gesteuert werden, sondern über Aufklärung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The disaster surrounding the Corona scandal made this abundantly clear. A reappraisal is urgent and necessary.

Das Desaster rund um den Corona-Skandal machte das mehr als deutlich. Eine Aufarbeitung ist dringend und notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It promotes the social competence of the other children.

Es fördert die Sozialkompetenz der anderen Kinder.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have too many academics because the level is constantly falling.

Wir haben jetzt schon zu viel Akademiker, weil das Niveau stetig sinkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

You don't marry the first person you meet right away, but first get to know each other better.

Man heiratet ja auch nicht gleich den/die Erstbeste/n, sondern lernt sich erst besser kennen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unless there is a sufficient qualified workforce of its own.

Sofern es nicht ausreichend eigene qualifizierte Arbeitskräfte gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need a resource-oriented and controlled immigration, which respects the spatial and cultural conditions. Otherwise, we are threatened with the same fate of crime that other Western countries are currently experiencing.

Wir brauchen eine ressourcenorientierte und kontrollierte Zuwanderung, welche die räumlichen und kulturellen Gegebenheiten respektiert. Ansonst droht uns das gleiche Schicksal mit Kriminalität wie es derzeit andere westliche Länder erleben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Voting and election rights should not be made dependent on the length of stay, but on how well someone has been able to integrate.

Ein Stimm- und Wahlrecht soll nicht von der Aufenthaltszeit abhängig gemacht werden, sondern wie gut sich jemand integrieren konnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If the consumers do not become a burden for the general public, as can be the case with alcoholics, for example (living at the expense of social security, crime, etc.).

Wenn die Konsumenten dadurch nicht zur Last für die Allgemenheit werden, wie dies zum Beispiel bei Alkoholikern der Fall sein kann (Leben auf Kosten von Sozialversicherungen, Kriminalität etc).

This text has been automatically translated Show original Show translation

We can already refuse life-prolonging measures by means of a living will.

Wir können jetzt schon über eine Patientenverfügung lebensverlängernde Massnahmen ablehnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Official gender = biological sex.

Amtliches Geschlecht = biologisches Geschlecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is important to keep in mind that marriage should be reserved for bisexual couples because it serves the goal of having a family of one's own, which same-sex couples cannot produce.

Dabei gilt zu berücksichtigen, dass die Ehe zweigeschlechtlichen Paaren vorbehalten werden sollte, da sie dem Ziel einer eigenen Familie dient, was gleichgeschlechtliche Paare nicht hervorbringen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs a complete overhaul of the financial system, not a puddle exercise.

Es es braucht eine komplette Revision des Finanzwesens, keine Pflästerliübung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In turn, it would make sense to designate more protected natural parks.

Im Gegenzug wäre es sinnvoll mehr geschützte Naturparks zu bestimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's okay for women to earn more than men in jobs that suit them better - and vice versa.

Es ist ok, wenn Frauen in Berufen, die ihnen besser liegen, mehr verdienen als Männer - und umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

But without giving away any more valuable land.

Aber ohne noch mehr wertvolles Land zu vergeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Shouldn't we save electricity rather than consume more?

Sollten wir nicht eher Strom sparen als noch mehr zu verbrauchen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

We do not have planet B. Nature, of which man is also a part, is going ahead.

Wie haben keinen Planeten B. Die Natur, wovon auch der Mensch ein Teil ist, geht voran.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as there is no way to neutralize the radioactive waste.

Solange es keine Möglichkeit gibt, die radiaktiven Abflälle zu neutralisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Except when at the same time decreasing electricity prices and infrastructure costs are charged for smaller consumption.

Ausser wenn gleichzeitig sinkende Strompreise und Infrasturkturkosten bei kleinerem Verbrauch verrechnet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that such direct payment will be distributed only to small and family farms.

Sofern solche Direktzahlung nur noch an Klein- und Familienbetriebe ausgeschüttet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animal husbandry appropriate to the species is a matter of course.

Eine artgerechte Tierhaltung ist eine Selbstverständlichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that this can be used by each individual citizen for self-sufficiency in terms of forest gardens or ewilpas (edible wild plant parks).

Sofern diese von jedem einzelnen Bürger zur Selbstversorgung im Sinne von Waldgärten oder Ewilpas (essbare Wildpflanzenparks) genutzt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bans are circumvented with other sensitive substances. More should be invested in education.

Verbote werden mit anderen heiklen Stoffen umgangen. Es sollte mehr in die Aufklärung investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If anything, people should be supported in taking responsibility for themselves.

Die Menschen sollten eher in der Eigenverantwortung unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary, military technology with microwaves is highly controversial and many electrosensitive people already suffer from it.

Im Gegenteil: Die Militärtechnologie mit Mikrowellen ist höchst umstritten und viele elektrosensible Menschen leiden bereits darunter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The past has shown that disinformation often comes from those who should be fighting disinformation. It would be better to promote exchange and understanding of other insights and findings.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass Desinformation oft auch von den Stellen ausgeht, welche die Desinformation bekämpfen sollten. Besser wäre die Förderung von Austausch und Verständis gegenüber anderer Einsichten und Erkenntnissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, I stand for the fact that such compulsory fees are generally abolished!

Allerdings stehe ich dafür ein, dass solche Zwangsgebühren generell aufgehoben werden!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Life experience is part of maturity.

Lebenserfahrung gehört zur Mündigkeit dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is not acceptable for politicians to squander taxpayers' money behind the people's backs (with secrecy clauses).

Es geht nicht an, dass Politiker hinter dem Rücken des Volkes (mit Geheimhaltungsklauseln) willkürlich Steuergelder verschleudern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should be able to defend its neutrality without lazy compromises.

Die Schweiz soll ihre Neutralität ohne faulen Kompromisse verteidigen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's sovereignty should not be undermined even further.

Die Souveränität der Schweiz sollte nicht noch mehr untergraben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Peace is not created with weapons.

Frieden wird nicht mit Waffen geschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have to put a stop to abuse before it even starts.

Wir müssen Missbrauch bereits im Vorfeld einen Riegel schieben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A well-managed flow of people with secure borders prevents crime.

Ein gut gelenkter Personenfluss mit sicheren Grenzen beugt Kriminalität vor.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Swiss people should be able to trade freely with the whole world.

Das Schweizer Volk sollte mit der ganzen Welt frei handeln können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This limits the sovereignty of the country in question.

Das schränkt die Souveränität des entsprechenden Landes ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Independent trade and exchange should be possible with any country.

Ein unabhängiger Handel und Austausch sollte mit jedem Land möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This is the only way for Switzerland to remain credible as a neutral country.

Nur so bleibt die Schweiz als neutrales Land glaubwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The last three years have shown otherwise, and the new terrorism law, which allows innocent people to be detained without proof, also contradicts this.

Die letzten drei Jahre haben etwas anderes aufgezeigt und auch das neue Terrorismusgesetzt, mit dem Unschuldige ohne Beweis festgehalten werden können, widerspricht dem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though today everyone has the freedom for their individual life plans, the classical family model proved itself for a stable basic trust and an upbringing with healthy values for a sovereign, stable personality.

Auch wenn heute jeder die Freiheit für seine individuellen Lebensentwürfe hat, bewährte sich das klassische Familienmodell für eine stabiles Urvertrauen und einer Erziehung mit gesunden Werten für eine souveräne, stabile Persönlichkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Despite the great benefits, the dangers of AI and surveillance are often underestimated. Everyone has a right to an analog life, which should not be hindered by forced digitization (digital money only, travel only with a digital vaccination card, etc.).

Trotz grossem Nutzen werden die Gefahren der KI und der Überwachung oft unterschätzt. Jeder hat ein Recht auf ein analoges Leben, was durch eine Zwangsdigitalisierung nicht behindert werden sollte (ausschliesslich digitales Geld, Reisen nur noch mit digitalem Impfpass etc).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Depends on the offense and risk of recidivism.

Kommt auf das Vergehen und das Risiko eines Rückfalls an.

This text has been automatically translated Show original Show translation

New laws open doors for climate change mania abuse (cutting down forests for solar, blocking out the sun to preserve biodiversity, etc)

Neue Gesetze öffnen Türen für einen Missbrauch im Klimawahn (Abholzung von Wäldern für Solaranlagen, Verdunkelung der Sonne zum Erhalt der Biodiversität etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the sense that private schools and homeschooling are supported. Research should ultimately benefit the general public and not mafia-like conglomerates.

In dem Sinne, dass private Schulen und Homeschooling unterstützt wird. Forschung sollte letztlich der Allgemenheit zu Gute kommen und nicht mafiösen Grosskonzernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Small and family farms should be supported rather than non-transparent large farms.

Es sollten eher die Klein- und Familienbetriebe unterstützt werden, und nicht intransparente Grossbetriebe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, too much is "squandered" without thinking about it properly. With good planning and common sense, more can be achieved with less.

Heute wird zuviel "verschleudert" ohne richtig darüber nachzudenken. Mit einer gut Planung und gesunden Menschenverstand kann mit weniger mehr erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neutrality and security must unfortunately be better protected in this day and age. If security has to be paid for by restricting freedom, however, that is the wrong way to go. As has been shown recently, the citizen with his human rights must be better protected even from his government.

Neutralität und Sicherheit müssen in der heutigen Zeit leider besser geschützt werden. Wenn Sicherheit mit der Einschränkung von Freiheit bezahlt werden muss, ist das allerdings der falsche Weg. Wie sich in letzter Zeit gezeigt hat, muss der Bürger mit seinen Menschenrechten sogar vor seiner Regierung besser geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This does not mean that we need expensive fighter jets. The enemy sits in our own ranks and tries to disrupt and divide us from within. There is also a need for protection of the citizen against political arbitrariness.

Das heisst nicht, dass wir teure Kampfjets brauchen. Der Feind sitzt in den eigenen Reihen und versucht eine Störung und Spaltung von innen heraus. Es braucht auch einen Schutz des Bürgers vor politischer Willkür.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too often, the money doesn't get to where it's really needed. A pity.

Zu oft kommt das Geld nicht dort an, wo es wirklich gebraucht wird. Schade.

This text has been automatically translated Show original Show translation