Johann Gysin

I reject a general increase in the retirement age. Physical and mental wear and tear are very individual and depend in particular on the activities performed in the profession. I have in mind a flexible solution in which future pensioners have a say.

Eine generelle Rentenalterserhöhung lehne ich ab. Die körperliche und geistige Abnutzung sind sehr individuell und insbesondere von den im Beruf ausgeübten Tätigkeiten abhängig. Mir schwebt eine flexible Lösung vor, in der die künftigen Rentnerinnen und Rentner mitbestimmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the focus should be on the cost side in order to reduce health insurance premiums and not on pumping even more tax money into the system. There must be an incentive to work efficiently at all levels and to focus on curing patients quickly and sustainably.

Meines Erachtens sollte auf der Kostenseite angesetzt werden um die Krankenkassen-Prämien verbilligen zu können und nicht noch mehr Steuergeld in das System gepumpt werden. Der Anreiz muss vorhanden sein, dass auf allen Ebenen effizient gearbeitet wird und die schnelle, nachhaltige Heilung der Patientinnen und Patienten im Zentrum steht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The minimum conversion rate should correspond to a value that can be generated sustainably by the pension funds using the best knowledge and belief.

Der Mindestumwandlungssatz soll einem Wert entsprechen, welcher von den Vorsorgeeinrichtungen bei Anwendung von bestem Wissen und Gewissen, nachhaltig erwirtschaftet werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave should be organized individually within the family as well as together with the employer.

Die Elternzeit sollte individuell in der Familie sowie zusammen mit dem Arbeitgeber organisiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government should only be concerned with creating good framework conditions so that the private sector can build attractive housing for all sections of the population. I reject direct financial influence by the federal government, as this can result in false incentives and market distortions.

Der Bund sollte nur dafür besorgt sein, gute Rahmenbedingungen dafür zu schaffen, damit die Privatwirtschaft attraktiven Wohnraum für alle Bevölkerungsschichten errichten kann. Direkte finanzielle Einflussnahme durch den Bund lehne ich ab, da falsche Anreize und Marktverzerrungen daraus resultieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccinations can be recommended and supported with factual arguments. However, parents should ultimately be able to decide for their children themselves.

Impfungen können empfohlen werden und mit sachlichen Argumentationen untermauert werden. Die Eltern sollen jedoch schlussendlich selber für ihre Kinder entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I attach great importance to personal responsibility and self-determination. In my opinion, the federal government can carry out or commission studies and make recommendations resulting from them, but it cannot intervene financially, as this leads to unequal treatment of the poorer and the wealthier.

Ich lege grossen Wert auf Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Der Bund kann meiner Meinung nach Untersuchungen durchführen bzw. Studien in Auftrag geben und daraus resultierende Empfehlungen abgeben, jedoch nicht finanziell eingreifen, da dies zu einer Ungleichbehandlung von Ärmeren und Wohlhabenderen führt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Patients themselves should also be concerned to keep the costs incurred as low as possible, insofar as this is possible for them. However, people for whom this is not possible should also have the opportunity to be relieved financially so that they can lead a dignified life despite their illness.

Patientinnen und Patienten sollten auch selber dafür besorgt sein, die anfallenden Kosten möglichst gering zu halten, soweit ihnen dies möglich ist. Personen denen dies nicht möglich ist, sollten aber auch die Möglichkeit haben, finanziell entlastet zu werden, dass sie trotz Krankheit ein würdevolles Leben führen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the Federal Council went much too far in the application of the Epidemics Act, Covid-19 Act and application of emergency law in the years 2020 to 2022. Many of the basic rights for the population defined in the Federal Constitution were thus undermined. In particular, I would like to mention personal freedom, freedom of assembly and economic freedom. The tip of the iceberg was the Covid certificate, which brought hardly any real benefit, but instead a lot of suffering.

Meiner Meinung nach ging der Bundesrat in den Jahren 2020 bis 2022 viel zu weit in der Anwendung vom Epidemiengesetz, Covid-19 Gesetz und Anwendung von Notrecht. Viele von in der Bundesverfassung definierten Grundrechte für die Bevölkerung wurden damit ausgehebelt. Besonders erwähnen möchte ich die Persönliche Freiheit, Versammlungsfreiheit und Wirtschaftsfreiheit. Die Spitze des Eisberges war das Covid-Zertifikat, welches kaum einen reellen Nutzen gebracht hat, stattdessen aber viel Leid.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The needs are very different from region to region, so I see a corresponding coordination rather with the cantons.

Die Bedürfnisse sind regional sehr unterschiedlich, daher sehe ich eine entsprechende Koordination eher bei den Kantonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The possibility should exist, but in individual cases the families together with the school should find the best solution for themselves.

Die Möglichkeit soll bestehen, im Einzelfall sollen jedoch die Familien zusammen mit der Schule die beste Lösung für sich finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The framework should be set in such a way that all students have the same opportunities, provided, however, that the required talent is also available.

Die Rahmenbedingungen sollen so gelegt werden, dass alle Schülerinnen und Schüler dieselben Chancen haben, sofern aber auch das benötigte Talent vorhanden ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is very important that naturalized citizens have settled in well and have gained a broad insight into Switzerland. This requires a certain amount of time.

Es ist sehr wichtig, dass Einzubürgernde sich gut eingelebt haben und einen breiten Einblick in die Schweiz erlangt haben. Dies bedingt eine gewisse Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Supply and demand should be the decisive factors, not a quota system. However, the framework conditions must be defined in such a way that Swiss nationals who are equally well qualified are not at a disadvantage.

Das Angebot und die Nachfrage sollten die entscheidenden Faktoren sein und nicht eine Kontingentierung. Allerdings müssen die Rahmenbedingungen so definiert sein, dass gleich gut qualifizierte Schweizerinnen und Schweizer keinen Nachteil haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, provided they can be guaranteed a safe stay there.

Ja, sofern ihnen dort ein sicherer Aufenthalt gewährleistet werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, membership of Switzerland should first be underpinned by naturalization.

Meiner Meinung nach soll erst die Zugehörigkeit zur Schweiz mittels Einbürgerung untermauert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The person concerned should be free to choose how he or she wishes to die and whose advice and assistance he or she wishes to seek in order to do so.

Die betreffende Person sollte die freie Wahl haben, wie sie sterben möchte und wessen Beratung und Hilfe sie dafür in Anspruch nehmen möchte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tolerance and respect should be independent of sexual preference. However, there are both biological and psychological differences between men and women, which should not be ignored but considered as an achievement of nature.

Die Toleranz und der Respekt soll unabhängig der sexuellen Neigung sein. Jedoch bestehen sowohl biologische als auch psychische Unterschiede zwischen Mann und Frau, welche nicht ignoriert, sondern als Errungenschaft der Natur angesehen werden sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The entire government apparatus seems to me to be very bloated and to want to take care of all aspects of life of the inhabitants and to regulate everything in detail by law. I am in favor of concentrating on the essentials, which then automatically results in cost savings and thus less tax expenditure.

Der gesamte Regierungsapparat scheint mir sehr aufgebläht zu sein und sich um alle Lebensaspekte der Einwohnerinnen und Einwohnern kümmern zu wollen und alles bis ins Detail per Gesetz zu regulieren anstrebt. Ich bin für eine Konzentration auf das Wesentliche, welche dann automatisch Kosteneinsparungen und damit weniger Steuerausgaben mit sich bringt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a time with diverse forms of living together, individual taxation seems to be the fairer form.

In einer Zeit mit diversen Formen, zusammenzuleben, erscheint eine Individualbesteuerung die gerechtere Form zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rules and regulations should be kept as lean as possible. However, they must also be able to bear any consequences themselves and not drag down the entire financial center in the event of bankruptcy.

Vorschriften und Regulierungen sollten möglichst schlank gehalten werden. Allerdings müssen sie allfällige Konsequenzen auch selber tragen können und bei einem Konkurs nicht den ganzen Finanzplatz mitreissen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my experience, wage differences are not due to gender, but mainly to the field of activity and the workload.

Gemäss meiner Erfahrung sind Lohnunterschiede nicht wegen des Geschlechts begründet, sondern hauptsächlich im Tätigkeitsfeld und dem Arbeitspensum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Traffic, both private and public, should be continuously adapted to current and foreseeable needs to ensure the most efficient traffic flow.

Der Verkehr, sowohl der Individualverkehr wie auch der öffentliche Verkehr, sollten laufend an die aktuellen und vorauszusehenden Bedürfnisse angepasst werden um einen möglichst effizienten Verkehrsfluss zu gewährleisten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The best technologies should assert themselves through supply and demand. Bans also indirectly prevent the improvement of existing technologies.

Die besten Technologien sollten sich selber durch Angebot und Nachfrage durchsetzen. Verbote unterbinden indirekt auch die Verbesserung von bestehenden Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Laws should be interpreted equally for all concerns.

Die Gesetze sollten für alle Anliegen gleich ausgelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as safety and economic efficiency are given according to the best of our knowledge and belief, there is nothing that speaks for any kind of technology ban for me.

Sofern die Sicherheit und Wirtschaftlichkeit gemäss bestem Wissen und Gewissen gegeben sind, spricht für mich nichts für irgend ein Technologieverbot.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The public service offering should be as well developed as possible within the financial possibilities of the federal government, cantons and municipalities, but always with common sense.

Das Service-Public-Angebot soll innerhalb der finanziellen Möglichkeiten von Bund, Kantonen und Gemeinden möglichst gut ausgebaut sein, aber immer mit gesundem Menschenverstand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market should determine the final price, not politics. This is how it works for most products and services and has proven itself.

Der freie Markt sollte den Endpreis bestimmen und nicht die Politik. Genauso funktioniert es bei den meisten Produkten und Dienstleistungen und hat sich bewährt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protective regulations should be adapted continuously, but very well thought out, for the benefit of animals and humans.

Die Schutzbestimmungen sollten laufend, aber sehr gut durchdacht, zum Wohle von Tier und Mensch angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that the legal rules are observed, all farms should be able to claim direct payments. The market should then regulate itself through supply and demand which products and services the farms produce and offer.

Sofern die gesetzlichen Regeln eingehalten werden, sollten alle Landwirtschaftsbetriebe Anspruch auf Direktzahlungen erheben können. Der Markt soll dann selber durch Angebot und Nachfrage regeln, welche Produkte und Dienstleistungen die Landwirtschaftsbetriebe herstellen und anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, it must be possible to pass on additional costs so that farms do not suffer any financial disadvantages.

Mehrkosten müssen aber weitergegeben werden können, so dass für die Landwirtschaftsbetriebe keine finanziellen Nachteile entstehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity and use should be brought into harmony as far as possible and vary greatly from region to region. Therefore, a fixed percentage does not seem to make sense to me.

Biodiversität und Nutzung sollten möglichst in einen Einklang gebracht werden und sind regional sehr unterschiedlich. Daher scheint mir ein fixer Prozentsatz nicht sinnvoll zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For some applications, non-recyclable plastics seem to me to be a good material, so I oppose a ban. However, only as little of it as necessary should be used.

Für einige Anwendungen scheinen mir nicht-rezyklierbare Kunststoffe ein gutes Material zu sein, daher lehne ich ein Verbot ab. Allerdings sollte davon nur so wenig wie nötig eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market should regulate this itself. It is also the responsibility of customers to give preference to more sustainable products.

Der freie Markt sollte dies selber regeln. Es ist auch an der Verantwortung der Kunden, nachhaltigeren Produkten den Vorzug zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The infrastructure should always be kept up to date, but always within limits that are not harmful to plants, animals and humans according to current knowledge.

Die Infrastruktur sollte stets auf dem aktuellen Stand gehalten werden, jedoch immer unter Einhaltung von Grenzwerten, die gemäss dem aktuellen Wissensstand nicht schädlich für Pflanzen, Tiere und Menschen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The cantons should be able to decide for themselves. However, cooperation between several cantons is welcome so that not everyone has to reinvent the wheel for themselves.

Die Kantone sollen selbst entscheiden können. Eine Zusammenarbeit von mehreren Kantonen ist aber begrüssenswert, damit nicht jeder das Rad für sich neu erfinden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regarding data security, the same laws should apply to all companies. According to the constitutional anchoring of the freedom of opinion, basically everything should be able to be published, as long as it does not violate a law (e.g. call for violence, hate messages, discrimination, coercion, etc.).

Betreffend Datensicherheit sollen für alle Firmen dieselben Gesetze gelten. Gemäss der verfassungsmässigen Verankerung der Meinungsfreiheit, soll grundsätzlich alles publiziert werden können, sofern es nicht gegen ein Gesetzt verstösst (z.B. Gewaltausruf, Hassbotschaften, Diskriminierung, Nötigung, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In recent decades, a huge amount of technologies, platforms and channels have emerged on the private market, offering a wide range of entertainment and information. In my opinion, government offerings should therefore concentrate on the essentials.

In den letzten Jahrzehnten ist auf dem Privatmarkt eine riesige Menge an Technologien, Plattformen und Kanälen entstanden, welche ein grosses Spektrum an Unterhaltung und Information bietet. Meiner Meinung nach sollten sich daher die staatlichen Angebote aufs wesentliche konzentrieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, a referendum should be possible against everything. However, not by means of an automatism, which would probably be inappropriate in most individual cases.

Prinzipiell sollte gegen alles ein Referendum ergriffen werden können. Jedoch nicht mittels einem Automatismus, welcher im Einzelfall wohl meistens unpassend wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The army seems to have been reduced too much in the last decades. As a neutral country, independent defense and disaster control are of central importance.

Die Armee scheint in den letzten Jahrzehnten zu stark reduziert worden zu sein. Als neutrales Land ist die selbständige Verteidigung und der Katastrophenschutz von zentraler Bedeutung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Swiss neutrality seems to me to be incompatible with NATO activities.

Die Schweizer Neutralität scheint mir mit den Tätigkeiten der NATO nicht vereinbar zu sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The re-export of Swiss weapons is regulated by law and, in my opinion, is also sensibly defined in that it may not be supplied unilaterally to a warring party and thus neutrality is preserved.

Die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen ist gesetzlich geregelt und meines Erachtens auch sinnvoll definiert, dass nicht einseitig an eine Kriegspartei geliefert werden darf und damit die Neutralität gewahrt bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see privacy rights violated when all people in public spaces are monitored unnoticed. There may be sensible applications for this, such as crime detection, but for me the potential for abuse of this technology outweighs this.

Ich sehe die Persönlichkeitsrechte verletzt, wenn alle sich im öffentlichen Raum befindlichen Personen unbemerkt überwacht werden. Es mag sinnvolle Anwendungen dafür geben wie die Verbrechensaufklärung, jedoch überwiegt für mich das Missbrauchspotential dieser Technologie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personally, I travel a lot and have made my own experiences. Some things are easier when traveling in the Schengen area than outside, but the difference in practice is not that big.

Persönlich reise ich viel und habe selber Erfahrungen gemacht. Einiges ist beim Reisen im Schengen-Raum zwar einfacher als ausserhalb, aber so gross ist der Unterschied in der Praxis auch wieder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Collaboration is important, but it must be done at eye level.

Die Zusammenarbeit ist wichtig, aber sie muss auf Augenhöhe erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should strive for a free trade agreement with all countries. However, a way must be found so that Swiss companies can also remain competitive, provided they can offer competitive products and services.

Die Schweiz sollte ein Freihandelsabkommen mit allen Ländern anstreben. Es muss aber ein Weg gefunden werden, damit auch Schweizer Betriebe konkurrenzfähig bleiben können, sofern sie konkurrenzfähige Produkte und Dienstleistungen anbieten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The laws of the respective country must be decisive and observed.

Die Gesetze des jeweiligen Landes müssen ausschlaggebend sein und eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The way with the bilateral treaties has worked so far and I would want to continue this. However, I reject a framework agreement with automatic adoption of law and the recognition of an EU court as the highest authority in disputes.

Der Weg mit den Bilateralen Verträgen hat bisher funktioniert und ich würde diesen weiterführen wollen. Einen Rahmenvertrag mit automatischer Rechtsübernahme und die Anerkennung eines EU Gerichts als oberste Instanz bei Streitigkeiten lehne ich allerdings ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be better to ensure the best possible framework conditions for farms so that they can operate more economically.

Besser wäre es, für möglichst gute Rahmenbedingungen für Landwirtschaftsbetriebe zu sorgen, damit diese wirtschaftlicher arbeiten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If possible, the costs should be covered by the passengers and not by the general public.

Die Kosten sollten möglichst durch die Fahrgäste gedeckt werden und nicht von der Allgemeinheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If possible, the costs should be borne by the road users. However, less money should then be redistributed from road users to public transport.

Die Kosten sollten möglichst von den Strassennutzern getragen werden. Es sollte dann aber auch weniger Geld von den Strassennutzern zum Öffentlichen Verkehr umverteilt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation