Marie-Pierre Maystre
Ensemble à Gauche-Liste d'Union Populaire | 12.03
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
the AHV pension is already too low
la rente AVS est actuellement déjà trop basse
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
we will defend the maintenance of pensions
nous défendrons le maintien des rentes
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The crèche system being so deficient at the moment, parents have to manage their children's 1st year of life well.
Le système des crèches étant tellement déficient à l'heure actuelle,les parents doivent bien gérer la 1ère année de vie de leurs enfants
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
and fight against speculation. there is also a shortage of affordable housing in many regions!
et lutter contre la spéculation. il y a dans bcp de régions, de plus, pénurie de logements à prix abordable !
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
although I'm personally in favor of vaccination, making it compulsory won't solve the problem.
bien que favorable à la vaccination personnellement, ce n'est pas en la rendant obligatoire que l'on résout le pb.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Sugar is a scourge, too much added sugar. if a product is going to be bad for your health, why not do away with it?
Le sucre est un fléau, trop de sucre ajouté. si un produit doit s avérer néfaste pour la santé, pourquoi ne pas le supprimer
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
the system needs to be overhauled
il faut revoir le système
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
we need to protect local residents, employees, the self-employed and undeclared workers, and not enrich big business, as has been the case all too often.
il faut protéger les habitants, salariés, indépendants, travailleurs au noir et ne pas enrichir les grandes entreprises comme ce fut trop le cas.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
the Covid crisis revealed the weakness of hospital planning
la crise Covid a montré la faiblesse de planification hospitalière
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
but then you have to give yourself the means without counting the cost!
mais alors il faut s'en donnes les moyens sans compter !
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
l'enseignement n'est pas qu'une question d'exigences à majorer.
l enseignement n'est pas qu'une question d exigences à majorer.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
of course...for any child who is at a loss at some point in his or her school career for various reasons (illness, death of relatives, family financial crisis, parental divorce, social disadvantage, family trauma, etc.).
bien sûr..pour tout enfant qui est en panne à un moment de son cursus scolaire pour diverses raisons (maladie, décès de proches, crise financière familiale, divorce de parents, milieu social défavorisé, traumas au sein de la famille, etc...)
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
of course. facilitating the integration of everyone, by recognizing the number of years of residence.
bien sûr. facilité l intégration de tout un- e chacun, en reconnaissant le nb d'années de séjour.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
of course, but also "unqualified" people (I hate that label) because they can be "people of the heart", human and worthy of bringing us more humanity! and all the more so as we lack it in certain sectors. The richness of the heart is priceless!
bien sûr mais aussi des personnes "non qualifiées" (je déteste cette appellation) car elles peuvent être des personnes "de cœur" humaines et dignes de nous apporter plus d humanité ! et d autant que nous en manquons dans certains secteurs. La richesse du cœur n'a pas de prix !
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
no to Fortress Europe, especially as Switzerland, by virtue of its geographical location, is not in the 1st line. Asylum is a right, and people should be able to come to Switzerland to apply for asylum if they wish, for reasons of their own.
non à une Europe Forteresse d'autant que la Suisse de par sa situation géographique n'est pas en 1ère ligne. L asile est un droit et les gens doivent pouvoir venir jusqu'en Suisse pour déposer une demande d'asile si ils le souhaitent pour des raisons qui leur appartiennent.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
of course... and even cantonal
bien sûr... et même cantonal
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would avoid finding poor-quality products and encouraging trafficking, which is all too often linked to violence, and would help decriminalize addicts.
cela éviterait de trouver des produits de mauvaise qualité, de favoriser un trafic, de plus trop souvent lié à de la violence, permettrait une décriminalisation des personnes dépendantes.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
provided it is the free choice of the person requesting it
pour autant que ce soit le choix libre de la personne qui le demande
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
for people who don't recognize themselves in either of the proposed genders
pour les personnes qui ne se reconnaissent pas dans l'un ou l'autre des sexes proposés
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
effective equal treatment
une égalité de traitement effectivement
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
it all depends on what you mean... for people in difficulty, yes, but not for the very wealthy (on the contrary, increase their wealth), who all too often know how to "fiddle" with their investments and, by the same token, taxes.
tout dépend ce que l'on entend...pour des personnes en difficulté oui mais pas pour les grosses fortunes (au contraire, les majorer) qui savent "bidouiller" trop souvent leurs placements d'argent voire de ce fait les impôts
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
there are more and more people who have been living as a couple for years, even with children, without being married. for tax purposes, the term "married" or "unmarried" couples should be reviewed!
il y a de plus en plus de personnes qui vivent en couple depuis des années voire avec enfants sans être mariés. fiscalement il faut revoir ce terme de "couples mariés" ou non !
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
especially since this is not the fruit of labor for the person who benefits from it, and it can also be a source of revenue for the state to offer services to its population.
d autant que cela n'est pas le fruit d'un labeur pour celui /celle qui en bénéficie et cela par ailleurs peut être une source de rentrée d argent dans les caisses de l Etat pour offrir des prestations à sa population.
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
that seems decent and desirable to me
cela me semble décent et souhaitable
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
of course. Let's see Credit Suisse!
bien sûr. Voyons Crédit Suisse ?!
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
electricity is a basic necessity that must remain accessible to everyone
l électricité est un bien de première nécessité qui doit rester accessible à tout un chacun
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
state intervention is needed, not to build just anything, anywhere. and some form of rent control is needed.
il faut une intervention étatique, ne pas construire n importe quoi, n'importe où. et il faut un certain contrôle des loyers
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
equal pay for equal work
à travail égal, salaire égsl
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
we must reduce the use of individual vehicles
on doit réduire le recours aux véhicules individuels
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
it's a goal to be achieved... we also need to adapt public transport prices to make them competitive, especially for families.
c'est un but à atteindre.. aussi faut il adapter les prix des transports publics pour qu ils deviennent concurrentiels notamment pour les familles
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
incentives are sometimes or too often not enough.
les incitations parfois ou trop souvent ne suffisent pas.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
you have to think things through
il faut réfléchir dans les situations qui se présentent
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
we're looking to set up alternatives
cherchons à mettre en place des alternatives
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
everyone must be able to move around freely, the services needed in a given region must be available, they may vary from one place to another in terms of frequency, importance, etc., but YES
tout un chacun doit pouvoir se déplacer librement, les prestations nécessaires à telle région doivent être accordées, variables peut être d'un endroit à un autre dans la fréquence l importance, etc mais OUI
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
why not?
pourquoi pas ?
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
we need to know the impact on people's health
il faut connaître les retombées sur la santé de la population
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
actually
effectivement
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
why a fee, the same for everyone, and not a tax?
pourquoi une redevance, la même pour tous et pas par un impôt ?
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
young people feel more concerned by political, environmental and human affairs than we do at their age, because they experience climate change, see social inequalities, the harshness of the world and its violence.
les jeunes se sentent plus concernés par les affaires politiques, environnementales, humaines que nous à leur âge car ils vivent le changement climatique, voient les inégalités sociales, la dureté du monde et ses voolenced
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
if we talk about democracy
si nous parlons de démocratie
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
civil service is more appropriate and should be encouraged
un service civil a plus sa place et doit être encouragé
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
if we want our voice to be heard in the face of conflict
si nous voulons faire entendre notre voix selon les conflits
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
in the event of blatant aggression on the part of a company
en cas d agression flagrante de la part d'un étst
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Absolutely, just look at what's happening in certain countries.
absolument Oui, il suffit de voir ce qui se passe dans certains pays
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
but to denounce the Dublin agreement
mais par contre dénoncer l'accord Dublin
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
but which ones and in what form?
mais lesquelles et sous quelles formes ?
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
more infodumps needed!
plus d infod nécessaires !
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I support the initiative for responsible multinationals.
tout à fait. je soutiens l'initiative pour des multinationales responsables
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
freedom of movement must be possible
la liberté de circulation doit pouvoir avoir lieu
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
sanction when/if necessary.
il faut sanctionner quand /si nécessaire.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
it depends on where you live: Burma, Afghanistan, Russia, Palestine, Saharawi, etc...
cela dépend où vous vivez :Birmanie, Afghanistan, Russie, Palestine, Sahraoui, etc..
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
look at the world!
regardez le monde !
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
yes, I wish it could be the cad
oui, je souhaiterais que cela puisse être le cad
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
badly put question.
question mal posée.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
to be continued...
à suivre..
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
it depends on the type of crime, the evolution of the criminal and how his reintegration is managed. I can't answer that. A meaningless sentence for a psychotherapist.
cela dépend de quel type de crimes, de l évolution dudit criminel, comment se gère sa réintégration. je ne peux répondre. Phrase dépourvue de sens pour une psychothérapeute
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
quite agree but more precision would be necessary
plutôt d accord mais plus de précision serait nécessaire
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
my professional work pushes me in this direction
mon travail professionnel me pousse dans ce sens
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
idem
idem
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
of course, will be for the creation of a single fund.
bien sûr, serai pour la création d'une caisse unique.
This text has been automatically translated