Felix Gerber

Due to demographic change, old-age provision is becoming increasingly imbalanced. imbalance. To reduce the redistribution from employees to pensioners and, at the same time, to maintain the pension level as far as possible, it is necessary to and flexibilization of the retirement age, taking into account industry-specific conditions. industry-specific conditions.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Um die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten, ist eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The calculation does not add up, so corrections must be made. For decades, the excessively high conversion rate has caused a non-transparent redistribution in the second pillar. Young people and people with small pension assets are paying the bill.

Die Rechnung geht nicht auf, also muss korrigiert werden. Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Making it more flexible and possible to share equally between both parents would be more important than expansion.

Die Flexibilisierung und Möglichkeit zur gleichen Aufteilung zwischen beiden Elternteilen wäre wichtiger als ein Ausbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unvaccinated children are exposed to unnecessary health risks without being able to decide about them. This is very problematic, but compulsory vaccination is not expedient. Information dissemination should be strengthened. Some vaccinations could also be given later in life, when the children can decide for themselves.

Ungeimpfte Kinder werden unnötigen Gesundheitsrisiken ausgesetzt, ohne dass sie darüber entscheiden können. Dies ist sehr problematisch, aber ein Impfzwang ist nicht zielführend. Informationsvermittlung sollte gestärkt werden. Einige Impfungen könnten auch später im Leben nachgeholt werden, wenn die Kinder selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The "polluter pays" principle and personal responsibility should also be strengthened in principle in the area of health care costs, but with a sense of proportion.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken, allerdings mit Augenmass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health care is not a functional market economy; accordingly, government guidance may be appropriate to avoid overuse.

Das Gesundheitswesen ist keine funktionale Marktwirtschaft, entsprechen kann eine staatliche Lenkung sinnvoll sein, um Überversorgung zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For inclusive schools to work, the quality of the school system and teaching skills must be strengthened at the same time.

Damit die integrative Schule funktioniert, muss gleichzeitig die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements should be unified and tend to be increased.

Die Anforderungen sollten vereinheitlich werden und tendenziell auch erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone will never have exactly the same prerequisites. But if it is possible to correct the different family, social and economic backgrounds with relatively simple means, this should be done to prevent society from drifting apart.

Es werden nie alle die genau gleichen Voraussetzungen haben. Aber wenn es mit relativ einfachen Mitteln möglich ist. auf die unterschiedlichen familiären, sozialen und wirtschaftlichen Hintergründe korrigierend zu wirken, sollte dies getan werden, um einem Auseinanderdriften der Gesellschaft vorzubeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With legalization, the criminal black market could be dried up, the medical safety of cannabis could be ensured, and additional tax revenues could be tapped (which currently end up in the pockets of criminals). The health risks of cannabis must be taken into account and, in particular, the protection of minors must be expanded.

Mit einer Legalisierung könnte der kriminelle Schwarzmarkt ausgetrocknet werden, die medizinische Sicherheit des Cannabis sichergestellt werden und zusätzliche Steuereinnahmen erschlossen werden (die momentan in Taschen von kriminellen landen). Dabei müssen die gesundheitlichen Risiken von Cannabis berücksichtigt werden und insbesondere der Jugendschutz ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is a medical fact that not all people are clearly "male" or "female". This should be taken into account.

Es ist ein medizinischer Fakt, dass nicht alle Menschen eindeutig "männlich" oder "weiblich" sind. Dem sollte Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All family and life models should be treated equally. There is no reason for discrimination.

Alle Familien- und Lebensmodelle sollten gleichgestellt werden. Es gibt keinen Grund für Diskriminierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In view of the structural deficit, tax cuts are difficult in the current financial situation, but should be examined. If the financial situation should allow it, taxes should be saved and not simply expenditures increased (as is still too often the case). In addition, tax reforms, e.g. individual taxation, should be supported.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage schwierig, sollten aber geprüft werden. Wenn es die Finanzlage erlauben sollte, sollten Steuern gespart werden und nicht einfach die Ausgaben erhöht (wie es noch zu oft geschieht). Zudem sollten Steuerreformen, z.B. die Individualbesteuerung, unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This question depends very much on the design (e.g. are other taxes reduced/adjusted in return or not, is consideration given to SMEs, etc.). Basically, good work should be rewarded with wealth and not the right family tree, so it makes sense to tax high inheritances.

Es kommt bei dieser Frage sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.). Grundsätzlich sollte gute Arbeit mit Wohlstand belohnt werden und nicht der richtige Familienstammbaum, insofern macht es Sinn hohe Erbschaften zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fiscal equalization is elementary for the functioning of Switzerland, an uncontrolled tax competition between the cantons would have very unpleasant consequences for society while mobile persons and companies with high income/profit would benefit. However, the current arrangement works well and does not need any increase at the moment.

Der Finanzausgleich ist elementar für das Funktionieren der Schweiz, ein unkontrollierter Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen hätte sehr unangenehme Folgen für die Gesellschaft während mobile Personen und Firmen mit hohem Einkommen/Gewinn profitieren würden. Die momentane Ausgestaltung funktioniert jedoch gut und benötigt momentan keiner Erhöhung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

At the moment, there are too many and too complicated regulations. These should be simplified and reduced with a sense of proportion.

Momentan gibt es zu viele und zu komplizierte Vorschriften. Diese sollten mit Augenmass vereinfacht und reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Today, equal pay should be a matter of course. As long as there are still doubts about this, we should take a close look. Hopefully, this will soon no longer be necessary.

Lohngleichheit sollte heute eine Selbstverständlichkeit sein. Solange darüber noch Zweifel bestehen, sollte man genau hinsehen. Hoffentlich ist dies bald nicht mehr notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is a small country. Our greatest contribution to climate protection is to shape our laws in such a way that they encourage the development of new, green technologies. The ban on the combustion engine is one example of how we could accelerate the development and scaling of alternative drives.

Die Schweiz ist ein kleines Land. Unser grösster Beitrag zum Klimaschutz ist es, unsere Gesetze so auszugestalten, dass sie die Entwicklung neuer, grüner Technologien fördern. Das Verbot des Verbrennungsmotors ist ein Beispiel, wie wir die Entwicklung und Skalierung alternativer Antriebe beschleunigen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It would be desirable if climate targets could be achieved exclusively with incentives and target agreements. However, this is utopian in some areas. Targeted prohibitions and restrictions are needed there.

Es wäre wünschenswert, wenn sich Klimaziele ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen erreichen liessen. Dies ist jedoch in einigen Bereichen utopisch. Dort braucht es gezielte Verbote und Einschränkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A categorical ban on technology does not seem to make sense. Environmental impact, costs and the alternatives must be weighed up and then the best decision made. If in a few years nuclear power has good arguments on its side, this should be examined.

Ein kategorisches Technologieverbot scheint nicht sinnvoll. Es gilt Auswirkungen auf die Umwelt, Kosten und die Alternativen abzuwägen und dann die beste Entscheidung zu treffen. Wenn in ein paar Jahren die Atomkraft gute Argumente auf ihrer Seite hat, sollte dies geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It all comes down to intelligent implementation. For example, there are alternatives to post offices. The decisive factor is the service and not the method of delivery. However, little-used services at excessive costs do not make sense.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist der Service und nicht die Art der Erbringung. Wenig genutzte Services zu überhöhten Kosten sind jedoch nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends on the design (green power vs. dirty power, ensuring social compatibility, etc). But basically it makes sense that people with excessive resource consumption also pay for it.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc). Aber grundsätzlich macht es Sinn, dass Leute mit überhöhtem Ressourcenverbrauch auch dafür bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where there are proven more ecological alternatives to plastics, these should be preferred.

Dort, wo es erwiesenermassen ökologischere Alternativen gibt zu Kunststoffen, sollten diese bevorzugt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Where there is harmful market power, antitrust law should be applied consistently. Innovation should not be impaired. Disinformation is harmful and should be prevented where possible.

Dort, wo eine schädliche Marktmacht vorliegt, sollte das Kartellgesetz konsequent angewendet werden. Innovation sollten nicht beeinträchtigt werden. Desinformation ist schädlich und sollte unterbunden werden, wo möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Media diversity, quality journalism and regional media are central to a direct, federal and multilingual democracy like Switzerland. There is no doubt that media funding needs innovations, but not this kind of clear-cutting.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people should be able to influence the decisions that affect their future (e.g. old-age provision, environmental, climate and energy policy) from an early age. Older generations currently already have too much weight in political decisions.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). Ältere Generationen haben momentan schon zu viel Gewicht bei politischen Entscheidungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone benefits from a functioning market economy. This does not mean that regulations are not necessary. It is undisputed that the free market does not function in all areas without regulation.

Von einer funktionierenden Marktwirtschaft profitieren alle. Dies bedeutet nicht, dass keine Regulierungen notwendig sind. Es ist unbestritten, dass der freie Markt nicht in allen Bereichen ohne Regulierung funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The state should ensure a certain redistribution so that assets are not distributed too unequally. A complete equalization in the sense of an equal distribution is not to be aimed at and cannot be implemented.

Der Staat soll für eine gewisse Umverteilung sorgen, damit das Vermögen nicht zu ungleich verteilt wird. Ein vollständiger Ausgleich im Sinne einer Gleichverteilung ist nicht anzustreben und nicht umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is proven that not one family model per se is "better" for a child than others.

Es ist erwiesen, dass nicht ein Familienmodell per se "besser" ist für ein Kind als andere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Society benefits more from reintegration than harsh punishment.

Die Gesellschaft profitiert mehr von Wiedereingliederung als harter Bestrafung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ambitious environmental protection and a strong (green) economy go hand in hand. In the medium to long term, poor environmental protection also has a negative impact on the economy or economic growth (destruction of natural resources, loss of biodiversity, damage to health, etc.), while new green technologies have great growth potential.

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke (grüne) Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.), während neue grüne Technologien grosses Wachstumspotential haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation