Felix Gerber

La previdenza sta diventando sempre più squilibrata a causa dei cambiamenti demografici. squilibrio. Al fine di ridurre la redistribuzione dai pensionati e allo stesso tempo mantenere il più possibile il livello delle pensioni, un adeguamento e una flessibilizzazione dell'età pensionabile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore. e flessibilizzazione dell'età pensionabile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore. tenendo conto delle condizioni specifiche del settore.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Um die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten, ist eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I calcoli non tornano, quindi è necessario apportare delle correzioni. Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. A pagare il conto sono i giovani e le persone con un patrimonio pensionistico ridotto.

Die Rechnung geht nicht auf, also muss korrigiert werden. Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La flessibilizzazione e la possibilità di una condivisione paritaria tra entrambi i genitori sarebbero più importanti di un'espansione.

Die Flexibilisierung und Möglichkeit zur gleichen Aufteilung zwischen beiden Elternteilen wäre wichtiger als ein Ausbau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I bambini non vaccinati sono esposti a rischi inutili per la salute senza poter decidere in merito. Questo è molto problematico, ma la vaccinazione obbligatoria non è efficace. La diffusione delle informazioni dovrebbe essere rafforzata. Alcune vaccinazioni potrebbero anche essere somministrate più tardi nella vita, quando i bambini possono decidere da soli.

Ungeimpfte Kinder werden unnötigen Gesundheitsrisiken ausgesetzt, ohne dass sie darüber entscheiden können. Dies ist sehr problematisch, aber ein Impfzwang ist nicht zielführend. Informationsvermittlung sollte gestärkt werden. Einige Impfungen könnten auch später im Leben nachgeholt werden, wenn die Kinder selbst entscheiden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità individuale dovrebbero essere rafforzati anche nel settore dei costi sanitari, ma con un senso di proporzione.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken, allerdings mit Augenmass.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il sistema sanitario non è un'economia di mercato funzionale; di conseguenza, il controllo statale può avere senso per evitare un uso eccessivo.

Das Gesundheitswesen ist keine funktionale Marktwirtschaft, entsprechen kann eine staatliche Lenkung sinnvoll sein, um Überversorgung zu vermeiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché le scuole inclusive funzionino, è necessario rafforzare contemporaneamente la qualità del sistema scolastico e le capacità di insegnamento.

Damit die integrative Schule funktioniert, muss gleichzeitig die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I requisiti dovrebbero essere standardizzati e tendenzialmente aumentati.

Die Anforderungen sollten vereinheitlich werden und tendenziell auch erhöht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti non avranno mai esattamente le stesse condizioni. Ma se è possibile correggere i diversi contesti familiari, sociali ed economici con mezzi relativamente semplici, bisogna farlo per evitare che la società vada alla deriva.

Es werden nie alle die genau gleichen Voraussetzungen haben. Aber wenn es mit relativ einfachen Mitteln möglich ist. auf die unterschiedlichen familiären, sozialen und wirtschaftlichen Hintergründe korrigierend zu wirken, sollte dies getan werden, um einem Auseinanderdriften der Gesellschaft vorzubeugen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La legalizzazione potrebbe prosciugare il mercato nero criminale, garantire la sicurezza medica della cannabis e generare ulteriori entrate fiscali (che attualmente finiscono nelle tasche dei criminali). I rischi per la salute della cannabis devono essere presi in considerazione e, in particolare, deve essere ampliata la protezione dei minori.

Mit einer Legalisierung könnte der kriminelle Schwarzmarkt ausgetrocknet werden, die medizinische Sicherheit des Cannabis sichergestellt werden und zusätzliche Steuereinnahmen erschlossen werden (die momentan in Taschen von kriminellen landen). Dabei müssen die gesundheitlichen Risiken von Cannabis berücksichtigt werden und insbesondere der Jugendschutz ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È un fatto medico che non tutte le persone sono chiaramente "maschi" o "femmine". Questo va tenuto in considerazione.

Es ist ein medizinischer Fakt, dass nicht alle Menschen eindeutig "männlich" oder "weiblich" sind. Dem sollte Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti i modelli di famiglia e di vita devono essere trattati allo stesso modo. Non c'è motivo di discriminazione.

Alle Familien- und Lebensmodelle sollten gleichgestellt werden. Es gibt keinen Grund für Diskriminierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In considerazione del deficit strutturale, la riduzione delle imposte è difficile nell'attuale situazione finanziaria, ma dovrebbe essere presa in considerazione. Se la situazione finanziaria lo consente, si dovrebbero risparmiare le tasse e non semplicemente aumentare la spesa (come avviene ancora troppo spesso). Inoltre, dovrebbero essere sostenute le riforme fiscali, ad esempio la tassazione individuale.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage schwierig, sollten aber geprüft werden. Wenn es die Finanzlage erlauben sollte, sollten Steuern gespart werden und nicht einfach die Ausgaben erhöht (wie es noch zu oft geschieht). Zudem sollten Steuerreformen, z.B. die Individualbesteuerung, unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La questione dipende molto da come viene strutturata (ad esempio, le altre imposte vengono ridotte/adeguate in cambio o meno, si tiene conto delle PMI, ecc.) Fondamentalmente, il buon lavoro dovrebbe essere premiato con la ricchezza e non con il giusto albero genealogico, quindi ha senso tassare le eredità elevate.

Es kommt bei dieser Frage sehr auf die Ausgestaltung an (z.B. werden im Gegenzug andere Steuern reduziert/angepasst oder nicht, wird Rücksicht auf KMU genommen etc.). Grundsätzlich sollte gute Arbeit mit Wohlstand belohnt werden und nicht der richtige Familienstammbaum, insofern macht es Sinn hohe Erbschaften zu besteuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La perequazione fiscale è fondamentale per il funzionamento della Svizzera; una concorrenza fiscale incontrollata tra i Cantoni avrebbe conseguenze molto spiacevoli per la società, mentre ne beneficerebbero le persone mobili e le imprese con redditi/profitti elevati. Tuttavia, il sistema attuale funziona bene e non ha bisogno di essere aumentato al momento.

Der Finanzausgleich ist elementar für das Funktionieren der Schweiz, ein unkontrollierter Steuerwettbewerb zwischen den Kantonen hätte sehr unangenehme Folgen für die Gesellschaft während mobile Personen und Firmen mit hohem Einkommen/Gewinn profitieren würden. Die momentane Ausgestaltung funktioniert jedoch gut und benötigt momentan keiner Erhöhung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Al momento ci sono troppi regolamenti e troppo complicati. Queste dovrebbero essere semplificate e ridotte con un senso di proporzione.

Momentan gibt es zu viele und zu komplizierte Vorschriften. Diese sollten mit Augenmass vereinfacht und reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La parità di retribuzione dovrebbe essere una cosa ovvia oggi. Finché ci saranno dubbi in merito, bisognerà guardare con attenzione. Speriamo che presto non sia più necessario.

Lohngleichheit sollte heute eine Selbstverständlichkeit sein. Solange darüber noch Zweifel bestehen, sollte man genau hinsehen. Hoffentlich ist dies bald nicht mehr notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è un Paese piccolo. Il nostro più grande contributo alla protezione del clima consiste nel modellare le nostre leggi in modo da incoraggiare lo sviluppo di nuove tecnologie verdi. Il divieto del motore a combustione è un esempio di come potremmo accelerare lo sviluppo e la diffusione di motori alternativi.

Die Schweiz ist ein kleines Land. Unser grösster Beitrag zum Klimaschutz ist es, unsere Gesetze so auszugestalten, dass sie die Entwicklung neuer, grüner Technologien fördern. Das Verbot des Verbrennungsmotors ist ein Beispiel, wie wir die Entwicklung und Skalierung alternativer Antriebe beschleunigen könnten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sarebbe auspicabile che gli obiettivi climatici potessero essere raggiunti esclusivamente con incentivi e accordi sugli obiettivi. Tuttavia, questo è utopico in alcune aree. In questi casi sono necessari divieti e restrizioni mirate.

Es wäre wünschenswert, wenn sich Klimaziele ausschliesslich mit Anreizen und Zielvereinbarungen erreichen liessen. Dies ist jedoch in einigen Bereichen utopisch. Dort braucht es gezielte Verbote und Einschränkungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un divieto categorico sulla tecnologia non sembra avere senso. Gli impatti ambientali, i costi e le alternative devono essere soppesati e poi si deve prendere la decisione migliore. Se tra qualche anno l'energia nucleare avrà argomenti validi a suo favore, si dovrà prendere in considerazione la questione.

Ein kategorisches Technologieverbot scheint nicht sinnvoll. Es gilt Auswirkungen auf die Umwelt, Kosten und die Alternativen abzuwägen und dann die beste Entscheidung zu treffen. Wenn in ein paar Jahren die Atomkraft gute Argumente auf ihrer Seite hat, sollte dies geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende da un'implementazione intelligente. Ad esempio, esistono alternative agli uffici postali. Il fattore decisivo è il servizio e non la modalità di consegna. Tuttavia, servizi poco utilizzati a costi eccessivi non hanno senso.

Es kommt auf eine intelligente Umsetzung an. Z.B. gibt es Alternativen zu Poststellen. Entscheidend ist der Service und nicht die Art der Erbringung. Wenig genutzte Services zu überhöhten Kosten sind jedoch nicht sinnvoll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende dal progetto (energia verde contro energia sporca, garanzia di compatibilità sociale, ecc.) Ma fondamentalmente ha senso che chi ha un consumo eccessivo di risorse paghi anche per questo.

Es kommt auf die Ausgestaltung an (Grüner Strom vs. Dreckstrom, Gewährleistung der Sozialverträglichkeit etc). Aber grundsätzlich macht es Sinn, dass Leute mit überhöhtem Ressourcenverbrauch auch dafür bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Laddove esistano alternative più ecologiche e comprovate alla plastica, queste dovrebbero essere preferite.

Dort, wo es erwiesenermassen ökologischere Alternativen gibt zu Kunststoffen, sollten diese bevorzugt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In presenza di un potere di mercato dannoso, la legge sui cartelli deve essere applicata in modo coerente. L'innovazione non deve essere compromessa. La disinformazione è dannosa e deve essere fermata, ove possibile.

Dort, wo eine schädliche Marktmacht vorliegt, sollte das Kartellgesetz konsequent angewendet werden. Innovation sollten nicht beeinträchtigt werden. Desinformation ist schädlich und sollte unterbunden werden, wo möglich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversità dei media, il giornalismo di qualità e i media regionali sono fondamentali per una democrazia diretta, federale e multilingue come la Svizzera. Non c'è dubbio che il finanziamento dei media necessiti di innovazioni, ma non questo approccio così netto.

Die Medienvielfalt, Qualitätsjournalismus und regionale Medien sind zentral für eine direkte, föderale und mehrsprachige Demokratie wie die Schweiz. Bei der Medienförderung braucht es unbestritten Innovationen, aber nicht diesen Kahlschlag.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani dovrebbero essere in grado di influenzare le decisioni che riguardano il loro futuro (ad esempio, la previdenza per gli anziani, la politica ambientale, climatica ed energetica) fin da giovani. Le generazioni più anziane hanno già un peso eccessivo nelle decisioni politiche.

Junge Menschen sollen schon früh die Entscheidungen mitbeeinflussen können, welche ihre Zukunft betreffen (z.B. Altersvorsorge, Umwelt-, Klima- und Energiepolitik). Ältere Generationen haben momentan schon zu viel Gewicht bei politischen Entscheidungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti traggono vantaggio da un'economia di mercato funzionante. Ciò non significa che le regolamentazioni non siano necessarie. È indiscutibile che il libero mercato non funziona in tutti i settori senza regolamentazione.

Von einer funktionierenden Marktwirtschaft profitieren alle. Dies bedeutet nicht, dass keine Regulierungen notwendig sind. Es ist unbestritten, dass der freie Markt nicht in allen Bereichen ohne Regulierung funktioniert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe garantire una certa ridistribuzione in modo che i beni non siano distribuiti in modo troppo diseguale. Una completa perequazione nel senso di una distribuzione equa non è un obiettivo da perseguire e non può essere attuato.

Der Staat soll für eine gewisse Umverteilung sorgen, damit das Vermögen nicht zu ungleich verteilt wird. Ein vollständiger Ausgleich im Sinne einer Gleichverteilung ist nicht anzustreben und nicht umsetzbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È dimostrato che non esiste un modello di famiglia di per sé "migliore" di altri per un bambino.

Es ist erwiesen, dass nicht ein Familienmodell per se "besser" ist für ein Kind als andere.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La società trae più vantaggio dal reinserimento che da una punizione severa.

Die Gesellschaft profitiert mehr von Wiedereingliederung als harter Bestrafung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una protezione ambientale ambiziosa e un'economia (verde) forte vanno di pari passo. Nel medio-lungo termine, una scarsa tutela dell'ambiente ha anche un impatto negativo sull'economia o sulla crescita economica (distruzione delle risorse naturali, perdita di biodiversità, danni alla salute, ecc.), mentre le nuove tecnologie verdi hanno un grande potenziale di crescita.

Ambitionierter Umweltschutz und eine starke (grüne) Wirtschaft Hand in Hand. Mittel- bis langfristig wirkt sich mangelhafter Umweltschutz auch negativ auf die Wirtschaft bzw. das Wirtschaftswachstum aus (Vernichtung von natürlichen Ressourcen, Verlust an Biodiversität, gesundheitliche Schäden etc.), während neue grüne Technologien grosses Wachstumspotential haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation