Dominik Schrott

A pension age increase is not up for discussion for me.

Eine Rentenaltererhöhung steht für mich nicht zur Diskussion.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am basically in favor of a change from the capitation system to a progressive system that is measured according to income. Because an expansion of the premium reduction will then rather pay the middle class with tax money, since the bourgeois policy, the rich and corporations more and more with tax gifts.

Ich bin grundsätzlich für einen Wechsel vom Kopfprämien-System zu einem progressiven System das nach Einkommen gemessen wird. Denn eine Erweiterung der Prämienverbilligung wird dann eher der Mittelstand mit Steuergelder bezahlen, da die bürgerliche Politik, die Reichen und Konzerne immer mehr mit Steuergeschenken beglückt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

i think it should no longer matter if you are married or not. but should treat everyone equally.

ich finde es sollte keine Rolle mehr spielen, ob man verheiratet ist oder nicht. sondern alle gleichbehandeln sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, I am fundamentally opposed to reductions in pensions, and even more so when they are lump sums.

Nein, ich stehe grundsätzlich Kürzungen bei Renten ablehnend gegenüber. und erst recht dann wenn es sich um pauschale

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am not only in favor of promoting non-profit housing. But also that the public sector should regulate housing. From my point of view, a roof over one's head is a fundamental right that should not be left to the free market.

Ich bin nicht nur für eine Förderung von gemeinnützigem Wohnungsbau. Sondern auch dafür, dass die öffentliche Hand Wohnraum Regulieren sollte. Ein Dach über dem Kopf ist von meiner Warte aus gesehen ein Grundrecht, das nicht auf dem freien Markt überlassen werden sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of government control and regulation of foods containing industrial sugar.

ich bin für eine staatliche Kontrolle und Steuerung von Industriezucker-haltigen Lebensmitteln

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of a publicly owned health care system. An increase in the franchise is a reverse redistribution from the bottom to the top. Lower incomes thus provide more for the profit of the capital in the health care system. A public health care system can put people more in the center and covers the cost price.

Ich bin für ein Gesundheits-Wesen in öffentlicher Hand. Eine Erhöhung der Franchise ist eine umgekehrte Umverteilung von unten nach oben. Untere Einkommen sorgen so mehr für den Profit des Kapitals im Gesundheitswesen. Ein öffentliches Gesundheitswesen kann den Menschen mehr in den Mittelpunkt stellen und deckt die Selbstkosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think people who contribute here with their work to the prosperity and pay taxes should have the same civil rights and duties as everyone else. In addition, Second@s should receive Swiss citizenship by birth on Swiss soil.

Ich finde, Menschen die hier mit Ihrer Arbeit zum Wohlstand beitragen und Steuern bezahlen sollten, die gleichen Bürgerrechte und Pflichten haben wie alle anderen auch. Zudem sollten Second@s durch Geburt auf Schweizer Boden, das schweizer Bürgerrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The recruitment of workers from non-EU/EFTA countries is sought by the bourgeois parties because there is no political will among these parties to invest in education here in Switzerland. This is tantamount to their greed for profit. Because the third countries have to pay for the education of the workers. And the yield from it may then bring in the "1st world" states. This is slave trafficking.

Das Anwerben von Arbeitskräften aus Nicht-EU/EFTA-Staaten wird von den bürgerlichen Parteien angestrebt, weil bei diesen Parteien der politische Wille nicht besteht, hier in der Schweiz in Bildung zu investieren. Das kommt deren Profitgier gleich. Weil dadurch die Drittstaaten den Aufwand haben für die Ausbildung der Arbeitskräfte aufzukommen. Und den Ertrag daraus dürfen dann die "1. Welt" Staaten eintragen. Das ist Sklavenhändlerei.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That does not go far enough for me. Foreigners should have a say in what happens to their tax money from the first taxable day of work, just like all other wage earners.

Das geht mir zu wenig weit. AusländerInnen sollen ab dem ersten steuerpflichtigen Arbeitstag mitbestimmen dürfen, was mit Ihren Steuergeldern passiert, wie alle anderen Lohnabhängigen auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In 2020, there were 95 billion CHF inheritances without any economic performance. Voilà! There we have the meritocracy, which the bourgeoisie has written so much on the flags. These inheritances should be taxed and invested in education and health.

im Jahre 2020 gab es 95 Milliarden CHF Erbschaften ohne irgend eine wirtschaftliche Leistung dafür erbracht zu haben. Voilà! Da haben wir die Leistungsgesellschaft, die sich die Bourgeoisie so auf die Fahnen geschrieben hat. Diese Erbschaften sollen besteuert werden und in Bildung und Gesundheit investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sure! This is one of my basic demands

Klar! Das gehört zu meinen Grundforderungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

On the contrary. Electricity is one of the basic human needs. It should not be used for private profit for the few. Therefore, the previous liberalization should be reversed and the power supply should be returned to public ownership.

Im Gegenteil. Strom gehört zu den menschlichen Grundbedürfnissen. Darauf soll nicht privat-wirtschaftlich Profit für wenige gemacht werden. Darum sollte die bisherige Liberalisierung rückgängig gemacht werden und die Stromversorgung wieder in öffentliche Hand.

This text has been automatically translated Show original Show translation

equal pay should now be enforced once and for all. namely, women's wages should be increased upwards to the level of men's wages. and not vice versa.

die Lohngleichheit soll jetzt ein für alle mal durchgesetzt werden. und zwar die Frauenlöhne aufwärts auf das Niveau der Männer-Löhne erhöht. und nicht umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Widening roads does not lead to less road traffic. More should be invested in public transport to make it more attractive.

Erweiterung von Strassen führen nicht zu weniger Strassenverkehrs-Aufkommen. Es soll mehr in öffentlichen Verkehr investiert werden damit der attraktiver wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The private sector always takes the path of least resistance. That is why climate targets will only be achieved with bans and restrictions.

Die Privatwirtschaft geht grundsätzlich immer den Weg des geringsten Widerstandes. Darum werden Klimaziele nur mit Verboten und Einschränkungen erreicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What kind of question is that?

Was für eine Frage ist das denn?

This text has been automatically translated Show original Show translation

on condition that the transition takes place in a socially acceptable manner

unter der Bedingung, dass der Übergang sozialverträglich geschieht

This text has been automatically translated Show original Show translation

An apprentice is obliged to file a tax return from the first year of apprenticeship. So he/she should also have a say in what is done with the tax money.

Ein/e Auszubildende/r ist ab dem ersten Lehrjahr zur Steuererklärung verpflichtet. Also soll er/sie/es auch mitbestimmen können, was mit den Steuergeldern gemacht wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Conflicts are basically, from my point of view, solvable through negotiation.

Konflikte sind grundsätzlich, von meiner Warte aus, durch Verhandlungen lösbar.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Schengen/Dublin agreements led to the collection of vast amounts of personal data, which is an intolerable invasion of privacy.

Die Schengen/Dublin-Abkommen führten dazu, dass Unmengen von Personendaten gesammelt wurden, was einen nicht tolerierbaren Eingriff in die Privatsphäre darstellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

this means in reverse the free pass for complete state surveillance and abolition of personality and privacy protection.

das heisst im Umkehrschluss der Freipass für komplette staatliche Überwachung und Abschaffung von Persönlichkeits- und Privatsphärenschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

a free market economy always benefits only a few who exploit the working class. The invisible hand in a free market economy creates monopolies, and no competition at all.

von einer freien Marktwirtschaft profitieren immer nur einige wenige, die die ArbeiterInnen-Klasse ausbeuten. Die unsichtbare Hand in einer freien Marktwirtschaft schafft Monopole, und gar kein Wettbewerb.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the time being, yes, as long as the capitalist system prevails. In an ideal society, however, there is no possibility at all for the accumulation of wealth in the hands of a few and makes redistribution by the state obsolete.

Vorläufig ja, solange das kapitalistische System herrscht. In einer idealen Gesellschaft entsteht aber schon gar keine Möglichkeit zur Anhäufung von Reichtum in den Händen von wenigen und macht eine Umverteilung durch den Staat obsolet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There must be enough daycare places and day schools for everyone. A child does not grow through exclusive care by one parent. Rather, it grows by learning social behavior with other children of the same age.

Es müssen genügend Kitaplätze und Tagesschulen für alle da sein. Ein Kind wächst nicht durch ausschliessliche Betreuung durch ein Elternteil. Es wächst vielmehr in dem es von Kind auf Sozialverhalten mit anderen gleichaltrigen lernt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

What is needed is not simply stronger environmental protection. But finally the right action so that a turnaround is possible. Because a further climate warming generates a mass migration from the hottest countries to less hot countries.

Es braucht nicht einfach ein stärkerer Umweltschutz. Sondern endlich das richtige Handeln damit eine Kehrtwende möglich ist. Denn eine weitere Klimaerwärmung erzeugt eine massenhafte Migration aus den heissesten Ländern in weniger heisse Länder.

This text has been automatically translated Show original Show translation