Rolf Gautschi
Aufrecht | 37.06.1
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Reducing the cost of illness must be a priority, in which case the existing means are quite sufficient. We achieved this by curbing corruption by the pharmaceutical industry in the healthcare sector and adjusting the benefits catalog in the mandatory health insurance system.
Die Senkung der Krankheitskosten muss Vorrang haben, dann sind die bisherigen Mittel durchaus ausreichend. Dies erreichten wir durch die Eindämmung der Korruption durch die Pharmaindustrie im Krankheitswesen und die Justierung des Leistungskatalogs in der obligatorischen Krankenkasse.
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This part of the "marriage penalty" must be eliminated.
Dieser Teil der "Heiratsstrafe" muss beseitigt werden.
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
As soon as the yield situation improves again, however, this will have to be adjusted upwards again.
Sobald die Renditenlage wieder besser ist, muss dieser aber wieder nach oben angepasst werden.
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This devalues the family. Grandparents, aunts, uncles, siblings, etc. also have their role, as do the circle of friends and the village or neighborhood community. This promotes a sense of belonging and social competence.
Die Familie wird dadurch entwertet. Die Grosseltern, Tanten, Onkel, Geschwister etc. haben auch ihre Aufgabe, genauso wie der Freundeskreis und die Dorf- resp. Quartiergemeinschaft. Dadurch werden das Zusammengehörigkeitsgefühl und die Sozialkompetenz gefördert.
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
That is not the task of the state. The market regulates supply better.
Das ist nicht die Aufgabe des Staates. Der Markt regelt das Angebot besser.
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
All medical interventions are subject to self-determination over one's own body and the right to its integrity.
Alle medizinischen Eingriffe unterliegen der Selbstbestimmung über den eigenen Körper und des Rechts auf dessen Unversehrtheit.
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If at all, then only as a 100% earmarked levy to finance the KK premium reduction.
Wenn überhaupt, dann nur als 100% zweckgebundenen Abgabe zur Finanzierung der KK-Prämienverbilligung.
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
To that end, there still needs to be a minor case limit so that individuals don't go to the emergency room for a Band-Aid.
Dazu braucht es noch eine Bagatellfallgrenze, damit nicht einzelne für ein Pflaster in die Notfallaufnahme gehen.
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Recommendations and truthful information of citizens lead to self-responsible and "healthy" behavior, coercive measures and criminalization lead to justified resistance.
Empfehlungen und wahrheitsgemässe Information der Bürger führen zu selbstverantwortlichem und "gesundem" Verhalten, Zwangsmassnahmen und Kriminalisierung führen zu berechtigtem Widerstand.
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only through strong federalism and practiced subsidiarity will each region receive the infrastructure it needs.
Nur durch einen starken Föderalismus und gelebte Subsidiarität erhält jeder Region die bedarfsgerechte Infrastruktur.
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In individual cases, this can work. But experience shows that in most cases all students suffer instead of benefit.
In einzelnen Fällen kann dies funktionieren. Aber die Erfahrung zeigt, dass in den meisten Fällen alle Schüler darunter leiden, statt zu profitieren.
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is imperative that the requirements for entry and the Matura be raised. This will also raise the level in the (MINT etc.) courses of study. This leads to better promotion of the "school gifted" and an upgrading of vocational training, including the vocational baccalaureate. The ratio among the university courses must also be critically examined and balanced so that the proportion of graduates again corresponds to the real needs of the economy and society.
Die Anforderungen bei den Eintritten und der Matura muss unbedingt angehoben werden. Damit hebt sich auch das Niveau in den (MINT etc.) Studiengängen. Dies führt zu besserer Förderung der «Schulbegabten» und einer Aufwertung der Berufsausbildungen, inkl. der Berufsmaturen. Das Verhältnis unter den Uni-Studiengängen muss ebenfalls kritisch hinterfragt und balanciert werden, damit der Anteil der Abgänger den realen Bedürfnissen der Wirtschaft und der Gesellschaft wieder entspricht.
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Even more important are general "education vouchers" or "education accounts" for all children, so that free school choice can be implemented for state, private and alternative school systems.
Noch wichtiger sind generelle «Bildungsgutscheine» oder «Bildungskonten» für alle Kinder, damit die freie Schulwahl für staatliche, private und alternative Schulsysteme umgesetzt werden kann.
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The requirements should be raised better, especially in language competence and integration.
Die Anforderungen sollten besser angehoben werden, beso. in Sprachkompetenz und Integration.
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Quotas also for the EU
Kontingente auch für die EU
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This is hardly feasible. More important is a consistent repatriation to the transit (Schengen) states and the reduction of migration incentives. The repatriation of rejected applicants and the containment of those unwilling to leave the country must be implemented.
Das ist kaum durchführbar. Wichtiger ist eine konsequente Rückführung in die Transit(Schengen)Staaten und die Verminderung der Migrationsanreize. Die Rückführung der abgewiesenen Bewerber, resp. das Containing der Ausreiseunwilligen muss umgesetzt werden.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Each community must decide this for itself.
Jede Gemeinde muss das für sich selber entscheiden.
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Canabis can be equated to alcohol and sold through drugstores with proof of age. A personal use regulation is also o.k.
Canabis kann dem Akohol gleichgesetzt und über die Drogerien gegen Altersnachweis verkauft werden. Eine Eigengebrauchregelung ist ebenfalls o.k.
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, a simple, effective regulation must protect against abuse.
Eine einfache, griffige Regelung muss aber vor Missbrauch schützen.
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
splitting is the better solution
das Splitting ist die bessere Lösung
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The benefits are not only controversial, but conclusively disproven. The available alternatives are not yet efficient enough and are even more harmful to our environment due to the batteries required. Biogas and "power-to-fuel" technologies need to be further researched and made ready for the market and are, after all, internal combustion engines.
Der Nutzen ist nicht nur umstritten, sondern schlüssig widerlegt. Die verfügbaren Alternativen sind noch nicht effizient genug und durch die benötigten Batterien noch schädlicher für unsere Umwelt. Biogas und «Power-to-Fuel» Technologien müssen weiter erforscht und zur Marktreife gebracht werden und sind ja auch Verbrennungsmotoren.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But the goals set so far are useless. They have to be worked out anew by real science.
Aber die bisher gesetzten Ziele sind unbrauchbar. Sie müssen durch echte Wissenschaft neu erarbeitet werden.
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In the area of dams, this may make sense in some cases, taking conditions into account. In the case of photovoltaics, all existing structures should be equipped first. The negative effects of wind turbines far outweigh the benefits. Especially because many are not even properly recognized yet.
Im Bereich von Staumauern mag das unter Berücksichtigung von Auflagen in einigen Fällen Sinn machen. Bei Photovoltaik sollten erst alle bestehenden Bauten ausgerüstet werden. Die negativen Auswirkungen von Windrädern überwiegen den Nutzen bei weitem. Besonders weil viele noch nicht einmal richtig erkannt sind.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Provided that the new 4th generation (dual fluid) is used.
Unter der Voraussetzung, dass die neue 4. Generation (Dualfluid) zur Anwendung kommt.
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It cannot be, for example, that everyone is equally encouraged to use public transport or to separate waste, but the possibility is not available to everyone at all.
Es kann z.B. nicht sein, dass alle gleichermassen zum ÖV oder der Abfalltrennung angehalten werden, aber die Möglichkeit gar nicht allen zur Verfügung steht.
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
not feasible!
nicht umsetzbar!
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Stock regulation as for roe deer, pigs and deer is inevitable. Animal welfare also applies to sheep and goats.
Bestandesregulierung wie bei Reh, Schwein und Hirsch ist unumgänglich. Tierschutz gilt auch für Schafe und Ziegen.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is imperative that farmers are relieved of bureaucracy and not burdened additionally.
Die Landwirte müssen unbedingt von der Bürokratie entlastet werden und nicht zusätzlich belastet.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Extensively used areas, pastures and less intensively used areas cover this demand for the longest time.
Extensiv genutzte Flächen, Weiden und wenig intensiv genutzte Gebiete decken diesen Bedarf längsten ab.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Restrict yes, ban no. In many cases, special plastics are unavoidable.
Einschränken ja, verbieten nein. In vielen Fällen sind spezielle Kunststoffe unumgänglich.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Through incentives, yes; through mandates or requirements, no.
Durch Anreize ja, durch Ver- oder Gebote nein.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The negative effects on humans and the dangers to nature from microwave frequency and adaptive antennas are recognized as serious and have not even been studied in all their facets.
Die negativen Auswirkungen auf Menschen und die Gefahren für die Natur durch die Mikrowellenfrequenz und der adaptiven Antennen sind als gravierend erkannt und noch nicht einmal in allen Fassetten untersucht.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
All cantons and municipalities decide for themselves. Every person must have the right to an analogous life, without discrimination.
Alle Kantone und Gemeinden entscheiden für sich. Jeder Mensch muss das Recht auf ein analoges Leben haben, ohne Benachteiligung.
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Additional control and intervention by the sovereign are essential.
Zusätzliche Kontrolle und Eingreifmöglichkeiten durch den Souverän sind unerlässlich.
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This violates neutrality and in many cases makes the performance of good offices impossible.
Dies verletzt die Neutralität und verunmöglicht in vielen Fällen die Leistung der guten Dienste.
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This violates neutrality and would force us to do the same again and again. Especially in the case of such a war of aggression by NATO states, which is against international law.
Dies verletzt die Neutralität und würde uns nötigen das gleiche immer wieder zu tun. Besonders im Falle eines solchen völkerrechtswidrigen Angriffskrieges durch Nato-Staaten.
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Face detection yes, automatic & storage no
Gesichtserkennung ja, automatisch & Speicherung nein
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Schengen has failed, our neighboring countries do not adhere to it. Therefore, systematic border control is unavoidable.
Schengen ist gescheitert, unsere Nachbarstaaten halten sich nicht daran. Daher ist eine systematische Grenzkontrolle unumgänglich.
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
We are already too constrained.
Wir sind schon zu stark eingeengt.
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
yes, as with many others.
ja, wie mit vielen anderen.
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Each country determines the conditions that apply on its territory.
Jedes Land bestimmt über die Bedingungen, welche auf seinem Territorium gelten.
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This model has worked well for GB, so we don't need to reinvent the wheel.
Dieses Modell hat für GB gut funktioniert, also brauchen wir das Rad nicht neu zu erfinden.
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Only in this way will we again be able to offer our good services for peace.
Nur so werden wir wieder in die Lage kommen, unsere guten Dienste für den Frieden anzubieten.
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Experience, also in Switzerland, shows that this is only true to a limited extent and will be true in the future.
Die Erfahrung, auch in der Schweiz, zeigt, dass dies nur bedingt gilt und in Zukunft gelten wird.
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
For this purpose, each country must define "play rain" (OR) so that legal certainty prevails.
Jedes Land muss dazu «Spielregen» festlegen (OR), damit Rechtssicherheit herrscht.
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Natural disadvantages must be compensated for to a certain extent.
Naturgegebene Benachteiligungen müssen bis zu einem gewissen Grad ausgeglichen werden.
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Until the children start school and in families that can afford it, this is certainly the ideal solution for them. In all other cases the family members, the circle of friends and finally the municipality are obliged to help.
Bis zum Schuleintritt und in Familien, welche sich das leisten können, ist dies sicher die ideale Lösung für die Kinder. In allen anderen Fällen sind die Familienangehörigen, der Freundeskreis und zuletzt die Gemeinde zur Hilfe verpflichtet.
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Awareness of both sides needs to be communicated and raised.
Das Bewusstsein für beide Seiten muss vermittelt und geschärft werden.
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
Both are equally important. First the punishment to deter, then the inclusion to prevent recidivism.
Beides ist gleich wichtig. Zuerst die Bestrafung zur Abschreckung, dann die Eingliederung zur Prävention eines Rückfalls.
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Comment
UWS must take place in the private sector through education and self-responsibility. The larger the company, the greater the responsibility and the more important government regulations.
UWS muss im privaten Bereich durch Aufklärung und Selbstverantwortung erfolgen. Je grösser eine Firma, desto grösser auch die Verantwortung und wichtiger Staatliche Vorschriften.
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
More targeted help for basic needs, but less "watering can" automatically brings cost savings.
Gezieltere Hilfe für Grundbedürfnisse, aber weniger «Giesskanne» bringt automatisch Kosteneinsparungen.
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
More targeted support for outcomes and education credits, but less "watering can" automatically brings cost savings.
Gezieltere Förderung von Ergebnissen und Bildungskredite, aber weniger «Giesskanne» bringt automatisch Kosteneinsparungen.
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Targeted promotion of organic products, instead of landscape maintenance.
Gezielte Förderung von ökologischen Produkten, anstelle von Landschaftspflege.
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The balance must be restored.
Das Gleichgewicht muss wieder hergestellt werden.
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
Targeted support for SMEs, instead of watering cans.
Gezielte Förderung von KMUs, anstelle von Giesskanne.
Comment
We need a new model, based on working life/life tax years
Wir brauchen ein neues Modell, auf der Basis von Lebensarbeitszeit/Lebenssteuerjahre
This text has been automatically translated