Elia Gerber

Raising the retirement age is unfair and unnecessary. Unfair because richer people can afford to retire early and people in lower paid (mostly physically demanding) jobs have to work longer. Not necessary because society is becoming more productive and the financial situation of the AHV will recover on its own in a few years due to demographics.

Eine Rentenaltererhöhung ist unfair und nicht notwendig. Unfair, weil reichere Menschen sich leisten können in Frührente zu gehen und Menschen in schlechter bezahlten (meist auch körperlich anstrengernden Jobs) länger arbeiten müssen. Nicht notwendig, weil die Gesellschaft produktiver wird und die finanzielle Lage der AHV in einigen Jahren sich aufgrund der Demographie auch von alleine wieder erholen wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes absolutely. Premium reductions are enormously important for people with low incomes who can no longer afford the ever-increasing health insurance premiums. In the long term, however, the current health insurance system must be changed.

Ja unbedingt. Prämienverbilligungen sind enorm wichtig für Menschen mit tiefem Einkommen, die sich die immer weiter steigenden Krankenkassenprämien nicht mehr leisten können. Langfristig muss jedoch das heutige Krankenkassensystem verändert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Couples who are affected by this ceiling already have such a high income in their lives that they will be able to make ends meet. The money should be better spent on increasing the lowest AHV pensions.

Ehepaare die von dieser Plafonierung betroffen sind, haben schon so ein hohes Einkommen in ihrem Leben, dass sie gut über die Runden kommen werden. Das Geld soll besser für eine Erhöhung der tiefsten AHV-Renten ausgegeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A general pension reduction, in turn, hits the people with the least money in the BVG the hardest. It would make more sense to have a different conversion rate depending on the assets in the pension fund, lower conversion rate for higher assets and vice versa.

Eine allgemeine Rentenkürzung trifft wiederum die Menschen mit dem wenigsten Geld in der BVG am härtesten. Sinnvoller wäre ein unterschiedlicher Umwandlungssatz je nach Vermögen in der Pensionskasse, tieferer Umwandlungsatz bei höherem Vermögen und umgekehrt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of expanding paid parental leave. Every family should be able to decide for themselves how they want to divide up their paid parental leave, but at the beginning it should be mandatory for both parents to take part of their parental leave so that they can raise the child together and not fall into a one-sided division of roles.

Ich bin für einen Ausbau der bezahlten Elternzeit. Jede Familie soll selbst entscheiden können wie sie die bezahlte Elternzeit einteilen will, jedoch soll es am Anfang für beide Elternteile obligatorisch sein einen Teil ihrer Elternzeit zu nehmen, damit sie das Kind gemeinsam aufziehen und nicht in eine einseitige Rollenverteilung fallen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rents are rising from year to year. The reason for this is the profit interests of rich investors who see housing as an object of speculation. More non-profit housing construction is one of several tools against these excessive rents and absolutely necessary.

Die Mieten steigen von Jahr zu Jahr. Grund dafür sind die Profitinteressen von reichen Investoren, die Wohnraum als Spekulationsobjekt sehen. Mehr gemeinnütziger Wohnungsbau ist eines von mehreren Werkzeugen gegen diese überhöhten Mietpreise und zwingend notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vaccination is basically sensible and solidary. With a vaccination not only the own child is protected against the corresponding disease, but also the environment. For individual vaccinations a vaccination obligation should be pronounced, a general vaccination obligation for all vaccinations of the Swiss vaccination plan I do not find necessary at the moment.

Impfen ist grundsätzlich sinnvoll und solidarisch. Den mit einer Impfung wird nicht nur das eigene Kind vor der entsprechenden Krankheit geschützt, sondern auch das Umfeld. Für einzelne Impfungen sollte eine Impfpflicht ausgesprochen werden können, eine generelle Impflicht für alle Impfungen des Schweizerischen Impfplans finde ich momentan nicht notwendig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A levy does not mean a ban. In general, we need to make healthy food more affordable, because it is precisely people with low incomes who find it more difficult to eat healthily today. However, a tax on sugary foods should be accompanied by a reduction in the price of other foods.

Eine Abgabe bedeutet kein Verbot. Generell müssen wir gesunde Lebensmittel günstiger machen, denn gerade Menschen mit tiefem Einkommen wird es heute schwieriger gemacht sich gesund zu ernähren. Eine Abgabe auf zuckerhaltige Lebensmittel sollte jedoch mit einer Verbilligung von anderen Lebensmitteln einhergehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our healthcare system must be accessible to all. Increasing the minimum deductible will make it more difficult for financially disadvantaged people to receive high-quality health care. To solve the problems in the health care system, we need a single public health insurance and income-based premiums.

Unser Gesundheitssystem muss für alle zugänglich sein. Mit einer Erhöhung der Mindestfranchise wird es finanziell schlechtergestellten Menschen schwieriger gemacht eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung zu erhalten. Um die Probleme im Gesundheitswesen zu lösen, braucht es eine öffentliche Einheitskrankenkasse und einkommensabhängige Prämien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Restrictions during pandemics should be avoided with prevention if possible, but if that does not help, the Federal Council must have the competence to impose restrictions to protect the health of the population. These restrictions must be proportionate and socially acceptable.

Die Einschränkungen während Pandemien sollen möglichst mit Prävention vermieden werden, aber wenn das nichts nützt, muss der Bundesrat die Kompetenz haben Einschränkungen zu verhängen um die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen. Diese Einschränkungen müssen verhältnismässig und sozial verträglich ausgestaltet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hospital planning must be designed in such a way that people in all regions and parts of the country have access to high-quality healthcare. Cantonalism must no longer play a role in this. However, national hospital planning must not lead to a reduction in the range of services.

Die Spitalplanung muss so ausgestaltet sein, dass die Menschen in allen Regionen und Landesteilen Zugang zu qualitativ hochwertiger Gesundheitsversorgung haben. Dabei darf der Kantönligeist keine Rolle mehr spielen. Eine nationale Spitalplanung darf aber nicht zu Abbau im Leistungsangebot führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is beneficial for both children without and children with learning difficulties or impairments to learn early on how diverse and multifaceted our society is. We can all learn from each other.

Es ist sowohl für Kinder ohne, als auch für Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Beeinträchtigungen fördernd früh zu lernen wie divers und vielfältig unsere Gesellschaft ist. Wir können alle voneinander lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Education should not be based on selection in terms of performance. The education system should give everyone the opportunity to develop fully and pursue their interests.

Bildung sollte nicht auf Selektion bezüglich der Leistung beruhen. Das Bildungsystem soll allen Menschen die Möglichkeit geben, dass sie sich voll entfalten können und ihren Interessen nachgehen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is imperative that the state does more to remove financial, social or other barriers. Education is the most important resource of Switzerland and should be accessible to all people.

Der Staat muss sich unbedingt mehr dafür Einsetzen, dass finanzielle, soziale oder andere Hürden abgeschafft werden. Bildung ist die wichtigste Ressource der Schweiz und sollte für alle Menschen zugänglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anyone living in Switzerland should have the right to naturalization. A quarter of the population does not have a Swiss passport and is thus excluded from our democracy. This must change by relaxing the harassing requirements.

Wer in der Schweiz lebt, soll das Recht auf Einbürgerung haben. Ein Viertel der Bevölkerung besitzt keinen Schweizer Pass und ist damit auch ausgeschlossen aus unserer Demokratie. Das muss sich ändern, in dem die schikanösen Anforderungen gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We lack skilled workers in Switzerland. People who want to come to our country should also have the opportunity to do so. Switzerland benefits from immigration.

Uns fehlen Fachkräfte in der Schweiz. Menschen die in unser Land kommen wollen, sollen auch die Möglichkeit dazu haben. Die Schweiz profitiert von der Zuwanderung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Outside Europe, it cannot be guaranteed that human rights will be respected. The people who come to Europe on the run have a right to a fair and humane asylum procedure within Europe. The problem is not people fleeing, the problem is the causes of flight in the countries of origin, and these must be eliminated.

Ausserhalb Europas kann nicht gewährleistet werden, dass die Menschenrechte eingehalten werden. Die Menschen, die auf der Flucht nach Europa kommen, haben ein Recht auf ein faires und menschenwürdiges Asylverfahren innerhalb Europas. Das Problem sind nicht flüchtende Menschen, das Problem sind die Fluchtursachen in den Herkunftsländern, und die müssen beseitigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People without a Swiss passport belong to our society just like me and you. They should also be able to have a say in our democracy, only then is a democracy democratic.

Menschen ohne Schweizer Pass gehören genau so zu unserer Gesellschaft, wie ich und du. Sie sollen in unserer Demokratie auch mitbestimmen können, nur dann ist eine Demokratie demokratisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Like alcohol or tobacco, cannabis should be legal to consume, grow and sell. However, consistent protection of minors and effective addiction prevention are needed for all these drugs.

Cannabis soll wie Alkohol oder Tabak legal konsumiert, angebaut und verkauft werden dürfen. Es braucht jedoch bei all diesen Drogen einen konsequenten Jugendschutz und eine wirksame Suchtprävention.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who want to make use of direct active euthanasia should also be allowed to do so. Doctors should not be liable to prosecution as long as they have fulfilled their duty of care. It must be verified that the person wants to use euthanasia of their own free will and that they are fully aware of their decision.

Menschen die direkte aktive Sterbehilfe in Anspruch nehmen wollen, sollen dies auch dürfen. Ärzt:innen sollen sich dabei nicht strafbar machen, solange sie die Sorgfaltspflicht erfüllt haben. Es muss überprüft werden, dass die Person die Sterbehilfe aus freien Stücken in Anspruch nehmen möchte und das sie im vollen Bewusstsein ihres Entscheides ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People who do not identify themselves in the binary gender system should have the opportunity to do so on official documents.

Menschen die sich nicht im binären Geschlechtssystem verordne, sollen die Möglichkeit haben, dies auch auf amtlichen Dokumenten einzutragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people should have the same rights. Sexual or romantic orientation should no longer play a role.

Alle Menschen sollen die gleichen Rechte haben. Die sexuelle oder romantische Orientierung soll keine Rolle mehr spielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressive taxes are the most socially responsible way to raise money for our society. We need this money for good education, good infrastructure, the green transformation, support for people who need help and much more. That's why taxes on high profits, incomes and wealth need to be raised, not lowered.

Progressive Steuern sind die sozialste Art, wie Geld für unsere Gesellschaft zusammenkommt. Dieses Geld brauchen wir für gute Bildung, gute Infrastruktur, die grüne Transformation, die Unterstützung von Menschen, die Hilfe benötigen und für vieles mehr. Deshalb müssen die Steuern für hohe Gewinne, Einkommen und Vermögen erhöht werden und nicht gesenkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, taxation should be independent of the form of cohabitation. However, it should be additionally increased for high incomes so that married couples with very high incomes do not suddenly have to pay much less tax.

Die Besteuerung sollte grundsätzlich unabhängig von der Form des Zusammenlebens erfolgen. Sie soll jedoch für hohe Einkommen zusätzlich erhöht werden, damit Ehepaare mit sehr hohem Einkommen nicht plötzlich viel weniger Steuern bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A national inheritance tax is absolutely necessary. It cannot be that people simply receive money untaxed just because they were lucky at birth. Great heirs have done nothing for their money and should therefore also give a part of this money to society as a whole.

Eine nationale Erbschaftssteuer ist unbedingt notwendig. Es kann nicht sein, dass Menschen einfach unbesteuert Geld erhalten nur weil sie Glück bei der Geburt hatten. Grosserben haben nichts geleistet für ihr Geld und sollen deshalb auch einen Teil dieses Geldes an die gesamte Gesellschaft abgeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, all people should be well off. They should be able to benefit from education of the same quality and from good social services. Therefore, the cantons must also show solidarity and share their finances.

In der Schweiz soll es allen Menschen gut gehen. Sie sollen von Bildung mit derselben Qualität und von guten Sozialwerken profitieren können. Deshalb müssen auch die Kantone solidarisch sein und ihre Finanzen teilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All people should be able to finance their lives with their wages and be paid fairly. That Switzerland still does not have a national minimum wage is unacceptable.

Alle Menschen sollten mit ihrem Lohn ihr Leben finanzieren können und fair bezahlt werden. Das die Schweiz noch immer keinen nationalen Mindestlohn hat ist nicht zu akzeptieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As the Credit Suisse case has shown once again, strict regulations are needed in the financial sector so that in the end society does not suffer under the greed and egoism of a few bankers.

Wie der Fall Credit Suisse wieder einmal gezeigt hat, braucht es strenge Regulierungen im Finanzsektor, damit am Ende nicht die Gesellschaft unter der Gier und des Egoismus einiger weniger Banker leidet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The enormous price increases in the private electricity market at the beginning of the war in Ukraine have shown that liberalization represents a major risk. Private households should not be exposed to this risk.

Die enorme Preissteigerung im privaten Strommarkt am Anfang des Krieges in der Ukraine haben gezeigt, dass eine Liberalisierung ein grosses Risiko darstellt. Diesem Risiko sollen Privathaushalte nicht ausgeliefert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Building regulations are there to protect people and should not be relaxed. In order to combat the housing shortage, we do not simply need more housing, but above all more affordable housing, which is why we should start by regulating the profits of real estate sharks.

Die Vorschriften beim Bau dienen dem Schutz der Menschen und sollten nicht gelockert werden. Um die Wohnungsnot zu bekämpfen brauchen wir nicht einfach mehr Wohnungen sondern vorallem mehr bezahlbare Wohnungen, deshalb sollte bei der Regulierung der Profite von Immobilienhaien angefangen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our constitution states that equal pay must be paid for work of equal value. Nevertheless, an inexplicable wage difference exists between women and men. Discrimination against women read is a structural problem. To solve this problem, stricter controls and government intervention are needed.

Für gleichwertige Arbeit muss der gleiche Lohn bezahlt werden, so steht es in unserer Verfassung. Trotzdem existiert ein unerklärbarer Lohnunterschied zwischen Frauen und Männern. Die Diskriminierung von weiblich gelesenen Personen ist ein strukturelles Problem. Um dieses Problem zu lösen braucht es strengere Kontrollen und staatliche Interventionen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More roads lead to more car traffic. We have to get away from motorized individual transport and strengthen public transport in order to make mobility climate-neutral.

Mehr Strassen führen zu mehr Autoverkehr. Wir müsssen wegkommen vom motorisierten Individualverkehr und den öffentlichen Verkehr stärken um die Mobilität klimaneutral zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Internal combustion engines are a thing of the past. Engines that run on fossil fuels are harmful to our climate and should be banned as soon as possible.

Verbrennungsmotoren gehören der Vergangenheit an. Motoren die mit fossilen Energieträgern betrieben werden sind schädlich für unser Klima und gehören so schnell wie möglich verboten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The last decades have shown that we will not reach the goal of a climate-neutral world with personal responsibility and incentives. In order to ensure a future worth living on this planet, we need bans and restrictions on climate-damaging technologies.

Die letzten Jahrzehnte haben gezeigt, dass wir mit Eigenverantwortung und Anreizen nicht ans Ziel einer klimaneutralen Welt kommen. Um eine lebenswerte Zukunft auf diesem Planeten zu gewährleisten braucht es Verbote und Einschränkungen von klimaschädlichen Technologien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Climate protection must not happen at the expense of biodiversity. Biodiversity is already decreasing massively all over the world and presents us with major problems. There is enough potential to develop renewable energies in places that are already built on. It needs a solar duty on all roofs!

Klimaschutz darf nicht auf Kosten der Biodiversität geschehen. Die Biodiversität sinkt schon jetzt auf der ganzen Welt massiv und stellt uns vor grosse Probleme. Es gibt genug Potential erneuerbare Energien an Orten auszubauen, die schon bebaut sind. Es braucht eine Solarpflicht auf allen Dächern!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power plants are unsafe, expensive and not climate-neutral. Fukushima and Chernobyl have shown what can happen with nuclear power in the worst case. The question of radioactive waste has still not been solved and the construction of nuclear power plants and the mining of uranium for the fuel rods is very harmful to the climate.

Atomkraftwerke sind unsicher, teuer und nicht klimaneutral. Fukushima und Tschernobyl haben gezeigt, was bei Atomkraft im schlimmsten Fall passieren kann. Die Frage des radioaktiven Abfalls ist noch immer nicht gelöst und der Bau von AKWs sowie der Abbau von Uran für die Brennstäbe ist sehr klimaschädlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People in rural areas should also have access to the public service (good public transport connections, postal services, good telephone network, Internet connection, etc.). Rural regions are just as much a part of Switzerland as the cities and must not be left behind.

Auch die Menschen auf dem Land sollen Zugang zum Service-Public (guten Anschluss an den ÖV, Postdienstleistungen, gutes Telefonnetz, Internetanschluss, etc.) haben. Ländliche Regionen gehören genau so zur Schweiz wie die Städte, und dürfen nicht abgehängt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Progressive electricity tariffs reward an energy-saving lifestyle. However, this tool must be accompanied by social cushioning.

Progressive Stromtarife belohnen einen energieschonenden Lebenstil. Dieses Werkzeug muss jedoch begleitet werden von sozialer Abfederung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large carnivores are important components of biodiversity in Switzerland. They must be protected. Our life must function with nature and not against it. In case of doubt, humans should adapt.

Grossraubtiere sind wichtige Bestandteile der Biodiversität in der Schweiz. Sie müssen geschützt werden. Unser Leben muss mit der Natur und nicht gegen die Natur funktionieren. Im Zweifelsfall soll sich der Mensch anpassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Agriculture in Switzerland should function in an environmentally sound manner. Such basic requirements for farms should be self-evident. The financing of the destruction of biodiversity must come to an end.

Die Landwirtschaft in der Schweiz soll umweltgerecht funktionieren. Solche Grundanforderungen an die Landwirtschaftsbetriebe sollten selbstverständlich sein. Die Finanzierung der Zerstörung von Biodiversität muss ein Ende haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Animals deserve to be kept in a manner appropriate to their species.

Tiere haben eine artgerechte Haltung verdient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to protect our biodiversity because it is vital. This protection must be expanded.

Wir müssen unsere Biodiversität schützen, weil sie lebensnotwendig ist. Dieser Schutz muss ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Single-use plastic and non-recyclable plastic are unsustainable and unnecessary. There are alternatives and therefore nothing speaks against a ban of these environmentally harmful substances.

Einwegplastik und nicht-rezyklierbarer Kunststoff sind nicht nachhaltig und überflüssig. Es gibt Alternativen und deshalb spricht nichts gegen ein Verbot von diesen umweltschädlichen Stoffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The disposable and throwaway mentality must come to an end. Electronic devices in particular contain a lot of valuable raw materials and are produced in an energy-intensive way. It must be as easy as possible to use these devices for as long as possible and not to have to replace them after the first defect.

Die Einweg- und Wegwerf-Mentalität muss ein Ende haben. Gerade elektronische Geräte beinhalten sehr viele wertvolle Rohstoffe und werden energieintensiv produziert. Es muss möglichst einfach sein, diese Geräte so lange zu gebrauchen wie irgendwie möglich und nicht nach dem ersten Defekt schon austauschen zu müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Access to fast mobile communications should be guaranteed for everyone in Switzerland.

Der Zugang zu schnellem Mobilfunknetz soll für alle Menschen in der Schweiz gewährleistet sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The security of digital services must be ensured everywhere. Everyone should have access to digital government services, regardless of which canton they live in.

Die Sicherheit von digitalen Dienstleistungen muss überall sicher gestellt sein. Alle Menschen sollen Zugang zu digitalen staatlichen Dienstleistungen haben, egal in welchem Kanton sie leben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Large Internet corporations have a responsibility for what happens on their platforms. These platforms have become an essential part of our society; debates are held on them, they are used for information, and so on. Therefore, these platforms should also have to abide by rules.

Grosse Internetkonzerne tragen eine Verantwortung dafür, was auf ihren Plattformen geschehen. Diese Plattformen sind zum essentiellen Bestandteil unserer Gesellschaft geworden, darauf werden Debatten geführt, sie werden zur Information genutzt, etc. Deshalb sollen sich diese Plattformen auch an Regeln halten müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Television and radio license fees finance high-quality media programming in all parts of the country and in all language regions. If this fee were to be cut, coverage and quality would no longer be guaranteed.

Die Fernseh- und Radiogebühren finanzieren einen qualitativ hochwertiges Medienprogramm in allen Landesteilen und Sprachregionen. Bei einer Kürzung dieser Gebühr wäre die Versorgung und Qualität nicht mehr sichergestellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Young people are affected by political decisions the most and for the longest time and should therefore also be allowed to have a say.

Junge Menschen sind am stärksten und längsten von den Entscheidungen der Politik betroffen und sollen deshalb auch mitbestimmen dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Such a referendum strengthens direct democracy, which is basically good.

Ein solches Referendum stärkt die direkte Demokratie, dass ist grundsätzlich gut.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The armed forces can master their tasks well with the current inventory. In general, we need to put more money into social security and climate protection and not into military rearmament.

Die Armee kann ihre Aufgaben mit dem jetzigen Bestand gut meistern. Wir müssen allgemein mehr Geld in soziale Sicherheit und Klimaschutz stecken und nicht in militärische Aufrüstung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is surrounded by NATO countries, so we should cooperate with them. However, always from the point of view of neutrality.

Die Schweiz ist umgeben von NATO Ländern, also sollten wir mit ihnen zusammenarbeiten. Jedoch immer unter dem Gesichtspunkt der Neutralität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As a small neutral country, we are dependent on compliance with international law. Switzerland must ensure that the violation of this international law is not simply accepted, but has consequences. As long as we produce weapons in Switzerland, re-export should also be possible. However, I am of the opinion that Switzerland should not produce any more weapons in the future.

Als kleines neutrales Land sind wir auf die Einhaltung des Völkerrechts angewiesen. Die Schweiz muss sich dafür einsetzen, dass der Verstoss gegen dieses Völkerrecht nicht einfach hingenommen wird, sondern Konsequenzen hat. Solange wir Waffen in der Schweiz produzieren, sollte die Wiederausfuhr auch möglich sein. Jedoch bin ich der Meinung, dass die Schweiz in Zukunft keine Waffen mehr produzieren sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Surveillance of society must be restricted. It is a threat to fundamental rights. Furthermore, the technology takes over structural problems from our society and runs the risk of promoting racist, sexist and ableist discrimination. discrimination.

Die Überwachung der Gesellschaft muss eingeschränkt werden. Sie stellt eine Bedrohung der Grundrechte dar. Ausserdem übernimmt die Technologie strukturelle Probleme aus unserer Gesellschaft und lauft Gefahr so rassistische, sexistische und ableistische Diskriminierung zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Freedom of travel within Europe is an important achievement that enriches life in all Schengen countries.

Die Reisefreiheit innerhalb Europas ist eine wichtige Errungenschaft, die das Leben in allen Schengen-Ländern bereichert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland is in the middle of the European Union and the EU is also our most important partner in all areas. Whether in the economy, energy, education, democracy promotion or climate protection, we must work closely with the EU.

Die Schweiz liegt mitten in der Europäischen Union und die EU ist auch unsere wichtigste Partnerin in allen Bereichen. Egal ob in der Wirtschaft, Energie, Bildung, Demokratieförderung oder dem Klimaschutz, wir müssen eng mit der EU zusammenarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The U.S. is an important partner, we should deepen our relations with the U.S. in general and mutually benefit from it.

Die USA ist ein wichtiger Partner, wir sollten unsere Beziehungen mit den USA allgemein vertiefen und gegenseitig davon profitieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Companies have a social and environmental responsibility and should fulfill it, whether in Switzerland or outside.

Die Unternehmen tragen eine soziale und ökologische Verantwortung und sollen diese wahrnehmen, egal ob in der Schweiz oder ausserhalb.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland has benefited enormously from the bilateral agreements. The free movement of persons in particular is very important for Switzerland, as a means of combating the prevailing shortage of personnel in almost all sectors.

Die Schweiz hat enorm von den bilateralen Verträgen profitiert. Gerade die Personenfreizügigkeit ist sehr wichtig für die Schweiz, als ein Mittel gegen den vorherrschenden Personalmangel in fast allen Branchen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland must stand up internationally for its convictions and for international law. Economic sanctions are one way it can do this. If we stay out of it everywhere, we strengthen those who do not align themselves with our values and violate international law.

Die Schweiz muss international für ihre Überzeugungen und für das Völkerrecht einstehen. Wirtschaftssanktionen sind eine Art, wie sie dies machen kann. Wenn wir uns überall raushalten, stärken wir die, die sich nicht an unseren Werten orientieren und das Völkerrecht verletzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

State security measures always have the risk of restricting fundamental rights and acting against unwelcome voices.

Staatliche Sicherheitsmassnahmen haben immer die Gefahr Grundrechte einzuschränken und gegen unliebsame Stimmen vorzugehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We've had a free market economy for a long time, and it didn't benefit everyone, just a few at the top. The rest are struggling against skyrocketing housing prices, a climate crisis that threatens their very existence, and a high cost of living.

Wir haben seit langem eine freie Marktwirtschaft und es profitierten nicht alle, sondern nur einige wenige ganz oben. Der Rest kämpft gegen explodierende Wohnungspreise, eine existenzgefährdende Klimakrise und hohe Lebenshaltungskosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I want to live in a society and an economic system that works for everyone. Not just for the richest people. To achieve this, the state must intervene by means of redistribution.

Ich will in einer Gesellschaft und einem Wirtschaftssystem leben, das für alle funktioniert. Nicht nur für die reichsten Menschen. Um dies zu erreichen muss der Staat mittels Umverteilung einschreiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Every couple should be able to decide for themselves how they want to organize family life. I believe that it is best for a child to receive love, appreciation and recognition, from parents as well as from other caregivers.

Jedes Paar soll selbst entscheiden können, wie sie das Familienleben ausgestalten möchten. Ich bin der Meinung, dass es für ein Kind am besten ist, wenn es Liebe, Wertschätzung und Anerkennung erhält, von den Eltern sowie von anderen Betreuungspersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization offers a great many opportunities, but also harbors some risks from which we must be protected.

Die Digitalisierung bietet sehr viele Chancen, aber birgt auch einige Risiken, vor denen wir geschützt werden müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The goal of our justice system should be reintegration into society. Every person deserves several chances in this society.

Das Ziel unseres Justizsystem sollte die Wiedereingliederung in die Gesellschaft sein. Jeder Mensch hat mehrere Chancen verdient in dieser Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we do not protect the environment, economic growth will bring us nothing in the longer term. The environment is the basis for our existence and must be protected more strongly under all circumstances.

Wenn wir die Umwelt nicht schützen, bringt uns längerfristig Wirtschaftswachstum gar nichts. Die Umwelt ist die Grundlage für unsere Existenz und muss unter allen Umständen stärker geschützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More for environmentally friendly agriculture, less for environmentally damaging agriculture

Mehr für umweltfreundliche Landwirtschaft, weniger für umweltschädigende Landwirtschaft

This text has been automatically translated Show original Show translation

More for measures against gender-based violence and prevention of addictions, less for surveillance and police militalization

Mehr für Massnahmen gegen geschlechtsspezifische Gewalt und Prävention von Suchtkrankheiten, weniger für Überwachung und Militalisierung der Polizei

This text has been automatically translated Show original Show translation