Walter Wobmann

The average life expectancy will hardly increase (pandemics, unhealthy nutrition and lifestyle, toxins, radioactivity, nanoparticles, microwave radiation, etc.), but rather decrease. Moreover, robotization will take away more and more work, making many people unemployed. An increase in the retirement age would aggravate youth unemployment.

Die durchschnittliche Lebenserwartung wird kaum mehr ansteigen (Pandemien, ungesunde Ernährung und ungesunder Lebensstil, Gifte, Radioaktivität, Nanopartikel, Mikrowellenstrahlung, usw.), sondern eher sinken. Ausserdem wird die Roboterisierung immer mehr Arbeit wegnehmen und so viele Menschen Erwerbslos machen. Eine Erhöhung des Rentenalters würde die Jugendarbeitslosigkeit verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since many people in the lower wage segment have to spend a high percentage on rents and health insurance premiums, it is justified to continue and improve the premium reduction.

Da viele Menschen im unteren Lohnsegment einen hohen Prozentanteil für Mieten und Krankenkassenprämien aufwenden müssen, ist es gerechtfertigt, die Prämienverbilligung weiter zu führen und zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A complete abolition of this ceiling would, on the one hand, drive up AHV costs and, on the other hand, widen the income gap among AHV recipients. However, an increase of the ceiling to approx. 170% should be fixed. In the case of a judicial separation or divorce, however, there is no longer any need for such a ceiling.

Eine gänzliche Abschaffung dieser Plafonierung würde einerseits die AHV-Kosten in die Höhe treiben, andererseits aber auch die Einkommensschere der AHV-Bezüger vergrössern. Jedoch sollte eine Erhöhung der Plafonierung auf ca 170% festgelegt werden. Bei einer gerichtlichen Trennung oder Scheidung braucht es jedoch keine solche Plafonierung mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as pension funds are making huge profits and COs are collecting huge bonuses, there is no justification for pension fund recipients to suffer any deterioration. It must not be the case that pensioners are worse off and that, on the other hand, large sums of money seep away in scurrilous places.

Solange Pensionskassen übergrosse Gewinne schreiben und die CO`s riesige Bonis einkassieren, ist eine Verschlechterung bei den Pensionskassenbezügern nicht gerechtfertigt. Es darf nicht sein, dass Rentner schlechter wegkommen und andererseits grosse Summen an skurilen Orten versickern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the mother has to invest a lot of time after the birth of her child, which goes beyond 3 months, and the father is also expected to help, such an expansion would be good. However, there is also the question of financing.

Da die Mutter nach der Geburt ihres Kindes viel Zeit investieren muss, die über 3 Monate hinausgeht, und auch der Vater mithelfen soll, wäre ein solcher Ausbau gut. Es stellt sich jedoch auch die Finanzierungsfrage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For many people in the lower wage segment, apartments in the market rent are hardly affordable anymore. Since cooperatives build and maintain apartments at cost rent, this is a sensible measure against speculatively high rents.

Für viele Leute im unteren Lohnsegment sind Wohnungen in der Marktmiete kaum noch bezahlbar. Da Genossenschaften Wohnungen in der Kostenmiete bauen und unterhalten, ist dies eine sinnvolle Massnahme gegen spekulativ hohe Mietzinsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of the parents' right to self-determination in health care. This should remain so. Besides, there are effective methods of prevention on a natural basis. Strengthening the immune system, healthy nutrition and naturopathy are alternatives to a monopoly proposed by the pharmaceutical lobby for vaccinations and medication with pharmaceuticals. Am against monopoly efforts of the pharmaceutical industry in the health sector.

Bin für das Selbstbestimmungsrecht der Eltern bei der Gesundheitsvorsorge. Das soll auch so bleiben. Ausserdem gibt es wirkungsvolle Methoden der Prävention auf natürlicher Grundlage. Stärkung des Immunsystems, gesunde Ernährung und Naturheilkunde sind Alternativen zu einem von der Pharmalobby vorgeschlagenen Monopol für Impfungen und Medikation mit Pharmazeutika. Bin gegen Monopolbestrebungen der Pharmaindustrie im Gesundheitsbereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even better, however, would be the removal or reduction of subsidies for sugar beet cultivation. Then sugar would also be more expensive. But since too much sugar in the diet is unhealthy, I tend to be in favor of taxing the unhealthy.

Noch besser wäre allerdings die Aufhebung oder Verringerung der Subventionen beim Zuckerrübenanbau. Dann wäre der Zucker auch teurer. Da aber zu viel Zucker in der Ernährung ungesund ist, bin ich tendenziell für eine Besteuerung von Ungesundem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In part, it is good to introduce a kind of bonus-malus. Those who live unhealthily should pay more. But the increase above the minimum deductible is the wrong way to go and will again burden the lower income groups in particular. And a higher deductible rate penalizes everyone, not just those who live unhealthily.

Teilweise ist es gut, eine Art Bonus- Malus einzuführen. Wer ungesund lebt, soll mehr bezahlen.- Aber die Erhöhung über die Mindestfranchise ist der falsche Weg und belastet wieder besonders die unteren Einkommenschichten. Und eine höhere Franchise bestraft alle und nicht nur die ungesund Lebenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the Federal Council has listened too one-sidedly to the pharmaceutical industry and has even decreed lockdowns and compulsory certification; it is therefore better that measures are not decided in a panic, but rather well coordinated with parliament and the people. Government by exception is only necessary in the case of war and great catastrophes; but not to grant the vaccine manufacturers a secure sales market.

Da der Bundesrat zu sehr einseitig auf die Pharmaindustrie gehört hat und sogar Lockdowns und Zertifikations-Zwang verfügt hat; ist es daher besser, dass Massnahmen nicht panikartig, sondern gut abgestimmt mit Parlament und Volk beschlossen werden. Regieren im Ausnahmerecht ist nur im Kriegsfall und grossen Katastrophen notwendig; jedoch nicht, um den Impfherstellern einen gesicherten Absatzmarkt zu gewähren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Both the federal government and the cantons should always keep sufficient reserves in the hospital supply. Staff and bed reductions as well as hospital closures during a pandemic are crazy and incomprehensible. In Italy and France in particular, an emergency situation arose during the pandemic, which then led to nonsensical lockdown measures.

Sowohl Bund, wie Kantone sollten immer genügend Reserven im Spitalangebot bereithalten. Personal- und Bettenabbau und auch Spitalschliessungen während einer Pandemie sind hirnrissig und nicht nachvollziehbar. Gerade in Italien und Frankreich hat sich während der Pandemie eine Notsituation in der Versorgung ergeben, was dann zu unsinnigen Lockdown-Massnahmen führte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is increasingly difficult for teachers to integrate children with learning difficulties on the one hand and additionally children who are foreign speakers on the other hand. The culture shock of many children from other continents and cultures is also a cause for concern. I would again be in favor of introducing special classes. Learning difficulties and disabilities are one thing; but behavioral problems and foreign language skills are much bigger problems that should be addressed separately.

Für Lehrer und Lehrerinnen ist es zunehmend schwierig, einerseits Kinder mit Lernschwierigkeiten und andererseits zusätzlich Kinder, die fremdsprachig sind, zu integrieren. Auch der Kulturschock von vielen Kindern aus anderen Kontinenten und Kulturkreisen geben zu Sorgen Anlass. Ich wäre wieder für Einführung von Sonderklassen. Lernschwächen und Behinderungen sind eines; aber Verhaltensauffälligkeiten und Fremdsprachigkeit ist das viel grössere Problem, das gesondert angegangen werden müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since not all students can enter an academic profession, it would be better to invest more in vocational training. Not all pupils have the appropriate qualifications for university studies. Just because certain parents have developed a false "ambition", one cannot simply expand the academic field and thus create "eternal students" who will never find their footing in an academic profession.

Da nicht alle Schüler und Schülerinnen einen akademischen Beruf ergreifen können, wäre es besser, mehr in die Berufslehre zu investieren. Nicht alle Schüler und Schülerinnen haben die entsprechenden Qualifikationen für ein Studium. Nur weil gewisse Eltern einen falschen "Ehrgeiz" entwickelt haben, kann man nicht einfach den akademischen Bereich ausweiten und so "ewige Studenten" schaffen, die nie Tritt fassen werden in einem akademischen Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, something like this is to be supported, because there are also gifted children who have parents in the lower income range. These children should not be disadvantaged in education.

Grundsätzlich ist sowas zu befürworten, denn es gibt auch begabte Kinder, die Eltern haben im unteren Einkommensbereich. Diese Kinder sollen beim Bildungsbereich nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the case of a relaxation, the integration and assimilation requirements would automatically decrease, which would lead to foreigners making less or no effort to adopt the Swiss way of life. Those who do not speak and write our language should not be granted citizenship.

Bei einer Lockerung würden automatisch auch die integrations- und assimilations- Anforderungen sinken, was dazu führen würde, dass Ausländer sich weniger oder gar nicht mehr bemühen würden, die Schweizerische Lebensweise anzunehmen. Wer unsere Sprache in Wort und Schrift nicht beherrscht, soll kein Bürgerrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are also qualified workers who think that they do not have to adapt here and do not want to learn our language; and instead think that everyone has to speak English with them. English is not a national language of Switzerland.

Es gibt auch qualifizierte Arbeitskräfte, die meinen dass sie sich hier nicht anpassen müssen und unsere Sprache nicht lernen wollen; und anstelle meinen, dass alle mit ihnen englisch sprechen müssen. Englisch ist keine Landessprache der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This has the advantage that illegal asylum seekers who have no right are not already here. Because once they are here, it is more difficult to deport them back. Although actually every country would be obliged to take back its citizens if other states do not want them. That's what citizenship is for.

Das hat den Vorteil, dass illegale Asylforderer, die kein Anrecht haben, nicht schon hier sind. Denn wenn diese mal hier sind, ist es schwieriger, diese wieder zurückzuschieben. Obwohl eigentlich jedes Land verpflichtet wäre, seine Bürger wieder zurückzunehmen, wenn andere Staaten diese nicht wollen. Dafür gibt`s ja eine Staatsbürgerschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The right to vote and to be elected is a civil right and NOT a human right - if non-integrated foreigners were given the right to vote and to be elected, it would lead to the formation of Jihadist parties. These would reject our democratic legal system and want to establish Sharia law in its place. This would hardly be reversible.

Das Stimm- und Wahlrecht ist ein Bürgerrecht und KEIN Menschenrecht.- Wenn nicht integrierte Ausländer ein Stimm- und Wahlrecht bekämen, würde es zu Djihadistischen Parteigründungen kommen. Diese würden unsere demokratische Rechtsordnung ablehnen und an Stelle Scharia-Recht etablieren wollen. Sowas wäre kaum mehr rückgängig zu machen.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

There must be no general legalization. The consumption of cannabis can be decriminalized for adults. For young people it should still not be allowed.-. However, the use of cannabis for medical purposes should be possible.

Es darf keine generelle Legalisierung geben. Der Konsum von Cannabis kann entkriminalisiert werden für erwachsene Personen. Für Jugendliche soll es nach wie vor nicht erlaubt sein.- Die Nutzung von Cannabis zu medizinischen Zwecken soll jedoch möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would be a gateway for the elimination of critical people if they needed medical attention because their life was at risk. The doctor should have to swear the Hypocratic Oath in order to preserve respect for life! There is also the tendency that transhumanistic circles would like to instrumentalize people for experimental purposes. Active euthanasia would facilitate such a thing. And neoliberal circles want that only profitable people have a right to live.

Das wäre ein Einfallstor für die Beseitigung von kritischen Menschen, wenn sie ärztliche Hilfe benötigen würden, weil ihr Leben gefährdet ist. Der Arzt soll den Hypokratischen Eid schwören müssen, um den Respekt vor dem Leben zu bewahren!- Es besteht zusätzlich die Tendenz, das transhumanistische Kreise die Menschen für Versuchszwecke instrumentalisieren möchten. Aktive Sterbehilfe würde sowas erleichtern. Und neoliberale Kreise wollen, dass nur noch rentable Menschen ein Lebensrecht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

According to biological knowledge, nature consists of male and female beings; just to ensure the continuation of the species. Only because with approx. 0. 01% of humans is not completely clear, to which sex they belong, the whole legal order must not be thrown over the heap. Also such a "Switchen" from one to the other sex and again back, would open door and gate for abuses.

Laut biologischen Erkenntnissen besteht die Natur aus männlichen und weiblichen Wesen; nur schon um das Fortbestehen der Gattung zu gewährleisten. Nur weil bei ca 0. 01% der Menschen nicht ganz klar ist, welchem Geschlecht sie zugehören, muss nicht die ganze Rechtsordnung über den Haufen geworfen werden. Auch würde ein solches "Switchen" von einem zum anderen Geschlecht und wieder zurück, Tür und Tor für Missbräuche öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Same-sex couples cannot have children naturally. Therefore, they cannot be considered as a family. One should have stayed with the registered partnership and NOT introduced "marriage for all". The danger of marriage fraud will increase again with "marriage for all". Especially rejected asylum seekers will try to force a right to stay. Adoptive children should also only be given to heterosexual couples.

Gleichgeschlechtliche Paare können auf natürlichem Wege keine Kinder bekommen. Darum können diese auch nicht als Familie betrachtet werden. Man hätte bei der eingetragenen Partnerschaft bleiben sollen und KEINE "Ehe für Alle" einführen sollen. Die Gefahr von Heiratsschwindel wird wieder steigen mit "Ehe für Alle". Gerade abgewiesene Asylforderer werden sich so ein Bleiberecht zu erzwingen versuchen. Auch Adoptiv-Kinder sollten nur an heterosexuelle Paare vergeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Most tax reduction proposals favor the well-heeled. It is precisely those who do not need it. The state then suffers a loss of revenue, which means that social achievements, health care, public transport and education can no longer be adequately financed.

Bei den meisten Steuersenkungs-Vorlagen werden Gutbetuchte bevorzugt. Es sind genau Diejenigen, die es nicht nötig haben. Beim Staat gibt es dann Mindereinnahmen, was zur Folge hat, dass soziale Errungenschaften, Gesundheitswesen, öffentlicher Verkehr, Bildungswesen nicht mehr ausreichend finanziert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In addition to the advantages for married couples, there are also disadvantages: Child deductions could thus be eliminated over time, and other family benefits would increasingly be called into question. If the family were to cease to exist at the tax level, then the family would also be eliminated in other areas over time. It is an indirect attack on the family.

Neben den Vorteilen für Ehepaare gibt es auch Nachteile: Kinderabzüge könnten so mit der Zeit abgeschafft werden und andere Familienvergünstigungen würden zunehmend in Frage gestellt. Wenn es die Familie auf steuertechnischer Ebene nicht mehr geben würde, dann würde die Familie auch in anderen Bereichen mit der Zeit eliminiert werden. Es ist ein indirekter Angriff auf die Familie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would set the limit at 2 million. However, I think that an inheritance tax for the well-heeled would be justified.

Ich würde die Grenze bei 2 Millionen ansetzen. Ich denke aber, dass eine Erbschaftssteuer für Gutbetuchte gerechtfertigt wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even financially weak cantons have to fulfill public tasks. These should not be made more difficult or impossible by a lack of finances.

Auch finanzschwache Kantone haben öffentliche Aufgaben zu erfüllen. Diese sollen nicht durch fehlende Finanzen erschwert oder verunmöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even simple jobs should be paid decently. An employee should not have to live in precarious conditions all the time if he or she works full-time.

Auch einfache Arbeiten sind anständig zu entlöhnen. Ein Arbeitnehmer soll nicht ständig in prekären Verhältnissen leben müssen, wenn er oder sie Vollzeit arbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The big banks and financial institutions do whatever they want. Even worse, they blackmail the state by supposedly "rescuing" them when they have speculated. The only way to deal with this is to introduce a separate banking law (Glass-Steagel Act). Likewise, branches abroad are to be managed separately, so that the Swiss state does not have to pay for failures abroad. The state should only be allowed to secure banking activities and payment transactions in Switzerland.

Die grossen Banken und Finanzinstitute tun und lassen, was sie wollen. Schlimmer noch, sie erpressen den Staat, indem er sie angeblich "retten" soll, wenn man sich verspekuliert hat. Dem beizukommen ist nur möglich mit einem Trennbanken-Gesetz (Glass-Steagel Act). Ebenso sollen auch Filialen im Ausland separat geführt werden, damit nicht der Schweizer Staat für Verfehlungen im Ausland aufkommen muss. Der Staat soll nur noch Bank-Tätigkeiten und Zahlungsverkehr im Inland absichern dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If I, as a citizen of Zurich, wanted to buy electricity from a Geneva power plant or even a foreign power plant, this would require enormous expansions in the area of high-voltage lines. This is simply not possible and makes no sense in terms of energy policy. Electricity should be produced as close as possible to the consumer in order to minimize line losses.

Wenn ich als Zürcher Strom von einem Genfer Kraftwerk oder gar einem ausländischen Kraftwerk kaufen will, würde das enorme Erweiterungen im Bereich Hochspannungsleitungen bedingen. Sowas ist schlichtweg nicht möglich und energiepolitisch unsinnig. Der Strom soll möglichst in der Nähe der Verbraucher produziert werden, um Leitungs-Verluste zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If chickens are no longer allowed to be kept in cages, this should also not be possible for humans. An immigration stop is finally needed to put a stop to urban sprawl, blight and speculation in our country. No relaxation in quality!- Just as we know a total traffic conception and total energy conception, there must finally also be a total population conception in order to put an end to this landscape-destroying goings-on.

Wenn man Hühner nicht mehr in Käfigen halten darf, soll dies auch bei Menschen nicht möglich sein. Es braucht endlich ein Zuwanderungsstop, um der Zersiedelung, Verschandelung und Spekulation unseres Landes Einhalt zu gebieten. Keine Lockerung bei der Qualität!- So wie wir eine Gesamtverkehrs-Konzeption und Gesamtenergie-Konzeption kennen, muss es endlich auch eine Gesamt-Bevölkerungs-Konzeption geben, um diesem landschaftszerstörerischen Treiben ein Ende zu bereiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are no longer any reasonable grounds for continuing to justify wage inequality. Where this is still the case, collective bargaining agreements or legal regulations should ensure that this deplorable state of affairs is brought to an end.

Es gibt keine vernünftigen Gründe mehr, eine Lohnungleichheit weiterhin zu rechtfertigen. Dort wo das immer noch der Fall ist, sollen Gesamtarbeits-Verträge oder gesetzliche Vorschriften dafür sorgen, dass dieser Missstand beendet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is more traffic because more and more people live here. An immigration stop would remedy this. An expansion of public transport would be a better solution. Funds from fuel taxes would also have to flow into public transport in order to implement more sensible overall transport solutions.

Es gibt darum mehr Verkehr, weil immer mehr Leute hier wohnen. ein Zuwanderungsstop würde dem Abhilfe schaffen. Ein Ausbau des öffentlichen Verkehrs wäre da die bessere Lösung. Es müssten auch Mittel von den Treibstoffsteuern in den öffentlichen Verkehr fliessen, um vernünftigere Gesamt-Verkehrslösungen zu realisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not prohibit, but that the purchase of PW`s with internal combustion engines will be more expensive. For this we need alternatives that can replace petroleum on a large scale. For example, the promotion of hydrogen engines. And the hydrogen should be produced on a large scale in southern Europe on the basis of solar power.

Verbieten nicht, aber dass der Kauf von PW`s mit Verbrennungsmotoren teurer wird. Dafür braucht es Alternativen, die im grossen Stil das Erdöl ersetzen kann. Bsp. die Förderung von Wasserstoff-Motoren. Und der Wasserstoff soll auf Solarstrombasis im grossen Stil in Südeuropa hergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I tend to agree with this view as well. Although I think that climate change is mainly caused by deforestation and less by CO2 emissions. But we have to move away from fossil fuels to renewable energy sources anyway, because fossil energy is finite.

Ich bin auch eher dieser Ansicht. Obwohl ich der Auffassung bin, dass die Klimaveränderungen hauptsächlich durch Abholzung von Wäldern geschehen und weniger durch den CO2 Ausstoss. Aber wir müssen ohnehin von den fossilen Energieträgern weg zu den regenerierbaren Energieträgern hinüberwechseln, da fossile Energie endlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to do "nails with heads", we must act and finally get serious with the consistent promotion of solar energy, wind energy, expansion of hydropower and biogas plants based on biological waste. Better this than new nuclear power plants, which disfigure our landscape much more with cooling towers.

Wenn wir "Nägel mit Köpfen" machen wollen, müssen wir handeln und endlich ernst machen mit der konsequenten Förderung von Sonnenenergie, Windenergie, Erweiterung der Wasserkraft und Biogasanlagen auf biologischen Abfällen beruhend. Lieber das als neue Atomkraftwerke, die mit Kühltürmen unsere Landschaft viel mehr verschandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nuclear power plants based on nuclear fission are out! - They endanger man, nature and the environment for generations to come. The nuclear waste has to be cooled for centuries (What a disastrous energy balance!!!). Nobody talks about that!- It would be wiser to improve research in the field of nuclear fusion. There I hope for more.

Atomkraftwerke auf Basis von Kernspaltung sind out!- Sie gefährden Mensch, Natur und Umwelt auf Generationen hinaus. Die Atom-Abfälle müssen Jahrhunderte lang gekühlt werden (Was für eine desaströse Energiebilanz!!!). Von dem spricht niemand!- Es wäre gescheiter, wenn man die Forschung im Bereich Kernfusion verbessern würde. Dort erhoffe ich mir mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want to stop the migration to the cities and it is important to us to have a decentralized settlement of the country, then there should also be a well-functioning service public in rural areas.

Wenn wir die Abwanderung in die Städte aufhalten wollen und uns eine dezentrale Besiedelung des Landes wichtig ist, dann soll es auch in ländlichen Gebieten einen gut funktionierenden Service Publik geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If this can prevent senseless electricity consumption, yes. But it must not be at the expense of SMEs. That's why it shouldn't be like that in general.

Wenn damit unsinniger Strom-Verbrauch verhindert werden kann, ja. Aber es darf nicht auf Kosten der KMU gehen. Darum soll es nicht generell so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Actually, I would be in favor of a comprehensive protection of these rare large carnivores. But the increasing population density in Switzerland does not allow this anymore. From there a partial shooting is justified, because otherwise it is a question of time until also humans come to harm.

Eigentlich wäre ich für einen umfassenden Schutz dieser seltenen Grossraubtiere. Aber die zunehmende Bevölkerungsdichte in der Schweiz lässt dies nicht mehr zu. Von daher ist ein teilweiser Abschuss gerechtfertigt, da es sonst eine Frage der Zeit ist, bis auch Menschen zu Schaden kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, if we care about nature-based agriculture. Otherwise, the development is moving more and more in the direction of genetic engineering and industrial agriculture. But then the environment also comes under the wheels. But this should also be taken into account in the training of farmers.

Ja, wenn uns eine naturnahe Landwirtschaft am Herzen liegt. Ansonsten geht die Entwicklung immer mehr Richtung Gentech- und industrieller Landwirtschaft. Dann kommt aber auch die Umwelt unter die Räder. Aber auch bei der Ausbildung von Landwirten soll dem Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poor conditions also affect the quality of the meat. Even better would be the renunciation of factory farming. Then the meat would be more expensive, but also of better quality. A vegetarian diet among many people would also alleviate the problem, because meat consumption would then decline.

Schlechte Bedingungen wirken sich auch auf die Qualität des Fleisches aus. Noch besser wäre der Verzicht auf Massentierhaltung. Dann wäre zwar das Fleisch teurer, aber auch qualitativ besser. Eine vegetarische Ernährung bei vielen Menschen würde das Problem ebenfalls entschärfen, weil dann der Fleischkonsum zurückgehen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, but this is only possible with a stop to immigration. If more and more landscape is built up and is no longer available for agriculture, it will also no longer be possible to supply the population with near-natural food. Biodiversity is important because it keeps the beneficial organisms in nature.

Ja, das geht aber nur noch mit einem Zuwanderungsstop. Wenn immer mehr Landschaft verbaut wird und der Landwirtschaft nicht mehr zur Verfügung steht, wird auch die Versorgung der Bevölkerung mit naturnahen Lebensmitteln nicht mehr möglich sein. Biodiversität ist wichtig, da damit die Nützlinge in der Natur erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must gradually move toward a recyclable economy. However, this cannot be done immediately, as there are also plastic items that cannot be replaced by other substances.

Wir müssen schrittweise zu einer reziklierbaren Wirtschaftsweise kommen. Das geht aber nicht sofort, da es auch Kunststoff-Gegenstände gibt, die nicht durch andere Stoffe ersetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the manufacturers of electronic devices rely on a throwaway mentality, a new regulation is necessary. Above all, these devices must be repairable; a "right to repair" is very important. The service life must be extended in any case, otherwise we will sink into electronic waste. A guaranteed minimum time for software updates also makes sense.

Da die Hersteller von elektronischen Geräten auf Wegwerf-Mentalität setzen, ist dort eine Neu-Regelung notwendig. Vor allem Reparierbar müssten diese Geräte sein; ein "Recht auf Reparatur" ist da sehr wichtig.- Die Lebensdauer muss auf jeden Fall verlängert werden, sonst versinken wir im Elektroschrott-Müll. Auch eine garantierte Mindestzeit für Software-Updates macht Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

5G is even more hazardous to health in terms of radiation. It can even influence nanoparticles in the human body. Furthermore, 5G is necessary for the total surveillance to implement "intelligent houses, cars, refrigerators", etc.. The same circles want to give the human body a chip, in order to determine its health condition, in order to be able to prescribe and supervise then a one-sided pharmahörige therapy. I do not want this incapacitation.

5G ist noch gesundheitsgefährdender bei der Strahlung. Damit kann sogar Einfluss auf Nanopartikel im menschlichen Körper genommen werden.- Des Weiteren ist für die Totalüberwacher 5G notwendig, um "intelligente Häuser, Autos, Kühlschränke", etc. umzusetzen. Die gleichen Kreise wollen dem menschlichen Körper ein Chip verpassen, um seinen Gesundheitszustand zu eruieren, um so dann eine einseitige pharmahörige Therapie verordnen und überwachen zu können. Diese Entmündigung will ich nicht.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't want to see even more centralized government in order to impose a uniform, totalitarian digital surveillance system on the cantons. Not everything should simply be digitalized; and anyone who is critical and therefore doesn't want to participate should be excluded. An analog possibility to regulate things should be maintained. For example, I want to be able to continue paying for my OeV ticket in cash at ticket machines.

Ich will nicht, dass noch mehr Zentralstaat herrscht, um dann so den Kantonen ein einheitliches totalitäres digitales Ueberwachunssystem aufzuzwingen. Es soll nicht einfach alles digitalisiert werden; und wer kritisch ist und deswegen nicht mitmachen will, dann ausgeschlossen sein. Eine analoge Möglichkeit, Dinge zu regeln, soll aufrecht erhalten bleiben. Ich will bsp. mein OeV Billett weiterhin bar an Billettautomaten bezahlen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All EU regulations (especially the GDPR) have resulted in critical information, documents and messages being censored or filtered out. The whole thing is becoming a control octopus that increasingly wants to suppress free speech. It even goes so far that providers of such platforms (Youtube, Facebook, Instagram, etc.) filter out docs and essays in anticipatory obedience, without these contributions being in violation of the law - thus opening the door to denunciation.

Sämliche EU-Regulierungen (insbes. DSGVO) liefen darauf hinaus, dass kritische Infos, Dokus und Mitteilungen zensuriert oder herausgefiltert wurden. Das Ganze wird zu einem Kontroll-Kraken, der das freie Wort zunehmend unterdrücken will. Es geht sogar so weit, dass Anbieter von solchen Plattformen (Youtube, Facebook, Instagram, usw.) in vorauseilendem Gehorsam Dokus und Aesserungen herausfiltern, ohne dass diese Beiträge rechtsverletzend sind.- Dem Denunziantentum wird so Tür und Tor geöffnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The SRF has long since ceased to provide neutral reporting, but tunes into the mainstream monotony. This makes this state monopoly medium even more dangerous, instead of counteracting this monotony in a balancing way; which should actually be demanded, but is not done. Therefore, I would even be in favor of a complete exemption from these fees. The SRF no longer fulfills its original task!

Das SRF betreibt längst keine neutrale Berichterstattung mehr, sondern stimmt in den Mainstreem-Einheitsbrei ein. Das macht dieses staatliche Monopolmedium noch gefährlicher, anstatt dass es ausgleichend diesem Einheitsbrei entgegensteuern würde; was eigentlich verlangt werden müsste, aber nicht gemacht wird. Von daher wäre ich sogar für eine gänzliche Befreiung von diesen Gebühren.- Das SRF nimmt seine ursprüngliche Aufgabe nicht mehr wahr!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the course of media manipulation and also influence in schools, it is no longer to be expected of most under 18-year-olds that they would act and vote maturely on a political level. Why should an underage person not be able to conclude contracts on the one hand, but on the other hand be allowed to make important political decisions?

Im Zuge von Medienmanipulation und auch Einflussnahme an den Schulen ist von den meisten unter 18 Jährigen nicht mehr zu erwarten, dass sie auf politischer Ebene mündig agieren und abstimmen würden. Warum soll ein Unmündiger einerseits keine Verträge abschliessen können und andererseits aber wichtige politische Richtungs-Entscheidungen fällen dürfen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

When it comes to the political participation of the population, these possibilities should be improved and expanded; and not reduced, as globalist circles want. Of course, the people should be allowed to have a say in government spending by means of a referendum. I would also be in favor of the people being able to launch legislative initiatives.

Wenn es um politische Mitsprache der Bevölkerung geht, soll man diese Möglichkeiten verbessern und ausbauen; und nicht abbauen, so wie das globalistische Kreise wollen. Selbstverständlich soll das Volk mit einem Referendum über Ausgaben des Staates mitbestimmen dürfen. Ich wäre auch dafür, dass das Volk Gesetzes-Initiativen lancieren könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should continue to adhere to armed neutrality. This means that it must defend itself credibly. This in turn would mean that the army would have to include even about 250`000 soldiers.

Die Schweiz soll weiterhin an der bewaffneten Neutralität festhalten. Das heisst, dass sie sich glaubwürdig selber verteidigen muss. Dies wiederum würde bedeuten, dass die Armee sogar ca 250`000 Soldaten umfassen müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

NATO is a unilateral military alliance, which wants to enforce the monopoly geostrategic interests of the USA. Neutral countries must not participate in this! NATO troops must not be confused with UN troops!

Eine neutrale Schweiz darf sowas nicht tun!-- Die NATO ist ein einseitiges Militärbündnis, das die monopolaren geostrategischen Interessen der USA durchpauken will. Daran dürfen sich neutrale Staaten nicht beteiligen!- Die NATO-Truppen dürfen nicht mit UNO-Truppen verwechselt werden!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am in favor of strict neutrality. Certainly not when it comes to arms deliveries. But Switzerland has also gone too far with economic sanctions. It should not have simply adopted the EU sanctions in 2022, but should have reacted as it did in 2014 (no possibilities of circumventing economic sanctions via Switzerland). And economic relations with Russia should have been frozen at "current normal".

Ich bin für strikte Neutralität. Bei Waffenlieferungen schon gar nicht.- Aber auch bei Wirtschaftssanktionen ist die Schweiz zu weit gegangen. Man hätte 2022 nicht einfach die EU-Sanktionen übernehmen dürfen, sondern wie 2014 reagieren müssen (keine Umgehungsmöglichkeiten von Wirtschaftssanktionen über die Schweiz). Und die Wirtschaftsbeziehungen mit Russland auf den "Current normal" einfrieren müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically yes, because I don't want a totalitarian Chinese system that controls and regulates the behavior of its citizens by means of a social points system.--. But this does not mean that certain neuralgic places (airports, train stations, strategically important places) should not be monitored by cameras. I am simply against blanket surveillance and control of the citizen at every turn.

Grundsätzlich Ja, da ich kein totalitäres chinesisches System will, das das Verhalten seiner Bürger mittels Sozial-Punkte-System kontrolliert und regelt.-- Das heisst aber nicht, dass gewisse neuralgische Orte (Flughäfen, Bahnhöfe, strategisch wichtige Orte) nicht von Kameras überwacht werden dürfen. Ich bin einfach gegen flächendeckende Überwachung und Kontrolle des Bürgers auf Schritt und Tritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the Schengen Agreement reduced our own border controls, it is necessary for us to take back some competences in this area. Even EU countries are now doing the same. The Schengen Agreement has some advantages, but also many disadvantages. The disadvantages should be dismantled, which, by the way, is in the interest of all Schengen states.

Da das Schengen-Abkommen die eigenen Grenzkontrollen bei uns verminderten, ist es notwendig, dass wir wieder einige Kompetenzen in diesem Bereich zurückholen müssen. Selbst EU-Staaten machen das mittlerweile auch. Das Schengen-Abkommen hat zwar einige Vorteile, aber auch viele Nachteile. Die Nachteile sollten abgebaut werden, was übrigens im Interesse aller Schengen-Staaten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should never join the EU! - We should negotiate a bilateral trade agreement with the EU, similar to the UK, and protect ourselves from further EU interference. The EU intends to interfere more and more in our legal system and tax system. No automatic dynamic adoption of law and no dismantling of our referendum democracy! The Federal Council was right to break off the institutional framework agreement. That is how it should remain.

Die Schweiz soll niemals der EU beitreten!- Wir sollten ähnlich wie Grossbritannien ein bilateraler Handelsvertrag mit der EU aushandeln und uns vor weiterer Einflussnahme der EU schützen. Die EU beabsichtigt nämlich, sich immer mehr in unser Rechtssystem und Steuersystem einzumischen. Keine automatische- dynamische Rechtsübernahme und kein Abbau unserer Referendumsdemokratie!- Es war richtig vom Bundesrat, dass er das institutionelle Rahmenabkommen abgebrochen hat. Dabei soll es auch bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I don't want any GMO food (without declaration) from the USA! Nor do I want US companies to make unhindered "hostile takeovers" of Swiss companies and key infrastructure. The USA is like the EU, a hegemon and would simply take small states like Switzerland under its wing. It would not be a treaty of 2 states on equal footing.

Ich will keine Gentech- Nahrungsmittel (ohne Deklaration) aus den USA!- Auch nicht, dass US-Firmen ungehindert "feindliche Übernahmen" von Schweizer Firmen und Schlüssel-Infrastruktur tätigen. Die USA ist wie die EU, ein Hegemon und würde Kleinstaaten wie die Schweiz einfach unter ihre Fittiche nehmen. Es wäre kein Vertrag von 2 Staaten auf gleicher Augenhöhe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The majority of the Swiss people have approved the Corporate Responsibility Initiative. Only the cantons did not. So the initiative only failed because of the majority of the cantons. Since more and more European countries are now demanding responsibility from large companies, it would now be time for Switzerland to pay more attention to its popular will.

Das Schweizer Volk hat der Konzernverantwortungs-Initiative mehrheitlich zugestimmt. Nur die Stände nicht. Die Initiative ist also nur am Ständemehr gescheitert. Da mittlerweile immer mehr europäische Länder den Grossfirmen Verantwortung abverlangen, wäre es nun an der Zeit, dass die Schweiz ihrem Volkswillen mehr Beachtung schenken würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is supposed to be a free trade agreement similar to the one in 1972. This was a good basis. Especially the guilloutine clause in the Bilaterals 1 is a nuisance, which should be cancelled. And the free movement of persons, land transport and agriculture are to be renegotiated.

Es soll ein Freihandelsabkommen ähnlich dem wie 1972 sein. Dieses war eine gute Grundlage. Besonders die Guilloutine-Klausel bei den Bilateralen 1 ist ein Ärgernis, welche aufgekündigt werden soll. Und über Personenfreizügigkeit, Landverkehr und Landwirtschaft soll neu verhandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland should also have reacted in 2022 as it did in 2014. No circumvention deals via Switzerland. And the freezing to the actual state of economic relations with Russia. All further sanctions give neutrality policy problems.

Die Schweiz hätte auch 2022 so reagieren sollen, wie sie es 2014 getan hatte. Keine Umgehungsgeschäfte über die Schweiz. Und das Einfrieren auf den Istzustand bei den Wirtschaftsbeziehungen mit Russland. Alle weitergehenden Sanktionen geben neutralitätspolitische Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We have seen with the Corona pandemic measures of the Federal Council that this statement is not true. Those who did not get vaccinated had to put up with various forms of discrimination. In some cases, they even had to accept exclusion from social activities and even the loss of their jobs. Not being vaccinated by a questionable emergency vaccination is not guilt!

Wir haben bei den Corona-Pandemie- Massnahmen des Bundesrats gesehen, dass diese Aussage nicht stimmt. Wer sich nicht impfen liess, musste diverse Diskriminierungen in Kauf nehmen. Zum Teil sogar den Ausschluss von gesellschaftlichen Aktivitäten und sogar den Verlust der Arbeitsstelle. Sich nicht von einer fragwürdigen Notzulassungs-Impfung impfen zu lassen, ist keine Schuld!!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Not all problems in this world are solved by the free market economy. That is why the state must intervene in the market economy (social market economy with environmental responsibility).

Nicht alle Probleme in dieser Welt werden durch die freie Marktwirtschaft gelöst. Darum braucht es auch Eingriffe vom Staat in die Marktwirtschaft (soziale Marktwirtschaft mit Umwelt-Verantwortung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the effects of capitalism lead more and more to income and wealth disparities, a state equalization is necessary. Otherwise we would lose the middle class and there would be only many poor and few rich. This would be detrimental to democracy.

Da die Auswirkungen des Kapitalismus immer mehr zu Einkommens- und Vermögens-Scheren führt, ist ein staatlicher Ausgleich von Nöten. Ansonsten wir den Mittelstand verlieren und es dann nur noch viele Arme und wenige Reiche geben würde. Sowas wäre der Demokratie abträglich.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basically it is like this. It is important that a child has the father or the mother as a firm reference person in its longer development. Therefore, it would be better if one parent would devote himself/herself fully to the child/children.

Grundsätzlich ist das so. Es ist wichtig dass ein Kind den Vater oder die Mutter als feste Bezugsperson hat in seiner längeren Entwicklung. Von daher wäre es besser, wenn ein Elternteil sich voll dem Kind/ den Kindern widmen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization without control by the people will have more negative effects, because digitization is implemented with artificial intelligence (AI). The AI will increasingly disenfranchise humans and thus deprive them of their political participation and even human rights. Many transhumanists strive for this. That is why AI and transhumanism are currently the greatest threats to humanity!

Eine Digitalisierung ohne Kontrolle durch das Volk wird mehr negative Auswirkungen haben, da die Digitalisierung mit künstlicher Intelligenz (KI) umgesetzt wird. Die KI wird den Menschen immer mehr entmündigen und Ihn so auch seiner politischen Mitgestaltungsmöglickeiten und sogar Menschenrechten berauben. Viele Transhumanisten streben dies an. Darum sind zur Zeit KI und Transhumanismus die grössten Bedrohungen der Menschheit!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

It depends very much on the crime that was committed. A small-scale theft is to be considered differently than murder, robbery, rape and environmental destruction on a large scale. From my point of view, for minor offenses, reintegration has more weight, and for serious offenses, punishment.

Es kommt sehr auf das Delikt an, das begangen wurde. Ein Diebstal in geringem Ausmass ist anders zu betrachten; als Mord, Raub, Vergewaltigung und Umweltzerstörung im grossen Stil. Aus meiner Sicht hat bei geringeren Delikten die Wiedereingliederung mehr Gewicht, bei schweren Delikten die Bestrafung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Greater environmental protection is necessary for everyone's survival, especially for the next generation. Quantitative economic growth cannot be pursued indefinitely, since the usable land is more likely to decrease than to increase. See the problem of decreasing agricultural land due to desertification and construction on the one hand; and population growth (immigration/surplus births) from sparsely populated countries to densely populated countries on the other.

Ein stärkerer Umweltschutz ist für Alle überlebensnotwendig, insbesondere für die kommende Generation. Quantitatives Wirtschaftswachstum können wir nicht endlos betreiben, da die Nutzflächen eher abnehmen als zunehmen. Siehe die Problematik Verringerung der landwirtschaftlichen Nutzfläche wegen Wüstenbildung und Bautätigkeit einerseits; und Bevölkerungswachstum (Zuwanderung/ Geburtenüberschuss) von dünn besiedelten Ländern zu dicht besiedelten Ländern andererseits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are still a lot of things that are in trouble: Too few child allowances, no living wage pensions, too high health insurance premiums, precarious working conditions and low wages (working poor).

Es gibt noch so Einiges, das im Argen liegt: Zu wenig Kinderzulagen, keine Existenzsichernde Renten, zu hohe Krankenkassen-Prämien, Prekäre Arbeitsbedingungen und Tieflohnbereich (Working Poor).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Research in the right place: nuclear fusion, renewable energy sources, organic farming without genetic engineering, natural and experiential medicine. Research in the wrong place: nuclear fission, fossil fuels, industrial GM agriculture, pharmaceuticals.

Forschung am richtigen Ort: Kernfusion, regenerierbare Energieträger, biologische Landwirtschaft ohne Gentech, Natur- und Erfahrungsmedizin. Forschung am falschen Ort: Kernspaltung, fossile Energieträger, industrielle Gentech-Landwirtschaft, Pharmazie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

More for the preservation of small and medium-sized farms on a family basis that farm organically. SoLaWi farms and contract farming tailored to the consumer should also be given more attention. On the other hand, less for industrial agriculture with a lot of pesticide use.

Mehr für den Erhalt von kleinen und mittleren Bauernbetrieben auf Familienbasis, die biologisch bauern. Auch SoLaWi Betriebe und Vertragslandwirtschaft auf den Verbraucher abgestimmt sollen vermehrt zum Zuge kommen. Hingegen weniger für industrielle Landwirtschaft mit viel Pestizid-Einsatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport in Switzerland is on the right track. However, there is still potential for improvement in the agglomerations and in rural areas.

Der Bereich öffentlicher Verkehr ist hier in der Schweiz auf gutem Wege. Es gibt aber in den Agglomerationen und im ländlichen Bereich durchaus noch Verbesserungs-Potential.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No more road extensions! Only in the maintenance and renovation of roads, tunnels and bridges money should be approved.

Keine weiteren Strassen-Ausbauten mehr! Nur noch in den Unterhalt und Renovation der Strassen , Tunnels und Brücken soll Geld bewilligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the police corps is rather underfunded, more personnel should be hired there. Border protection should also be expanded, as we should better control our national borders ourselves again - even EU states do this to some extent.

Da die Polizei-Corps eher unterdotiert sind, müsste dort mehr Personal eingestellt werden. Auch der Grenzschutz sollte ausgebaut werden, da wir unsere Landesgrenzen wieder besser selber kontrollieren sollten.- Sogar EU-Staaten machen das zum Teil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the course of the Ukraine conflict, the situation has changed in such a way that Switzerland should again increasingly focus on national defense, as it did in the 1980s.

Im Zuge des Ukrainekonfliktes hat sich die Situation so verändert, dass sich die Schweiz wieder zunehmend auf Landesverteidigung konzentrieren sollte, so wie das in den 1980-er Jahren getan wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Too much government-to-government funding is being diverted into corrupt hands. It is better to finance targeted, meaningful projects with good local support than to simply transfer money to governments, which then do not provide the money to the population.

Zu viele Staat zu Staat- Finanzierungen versickern in korrupte Hände. Gezielte sinnvolle Projekte finanzieren mit guter Begleitung vor Ort ist besser, als einfache Geldüberweisungen an Regierungen, die dann die Gelder doch nicht der Bevölkerung zukommen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation