Walter Wobmann

L'aspettativa di vita media non aumenterà quasi più (pandemie, alimentazione e stile di vita non salutari, tossine, radioattività, nanoparticelle, radiazioni a microonde, ecc. Inoltre, la robotizzazione porterà via sempre più lavoro, rendendo molte persone disoccupate. L'innalzamento dell'età pensionabile aggraverebbe la disoccupazione giovanile.

Die durchschnittliche Lebenserwartung wird kaum mehr ansteigen (Pandemien, ungesunde Ernährung und ungesunder Lebensstil, Gifte, Radioaktivität, Nanopartikel, Mikrowellenstrahlung, usw.), sondern eher sinken. Ausserdem wird die Roboterisierung immer mehr Arbeit wegnehmen und so viele Menschen Erwerbslos machen. Eine Erhöhung des Rentenalters würde die Jugendarbeitslosigkeit verschärfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dal momento che molte persone nel segmento dei salari più bassi devono spendere una percentuale elevata per gli affitti e i premi dell'assicurazione sanitaria, è giustificato continuare e migliorare la riduzione dei premi.

Da viele Menschen im unteren Lohnsegment einen hohen Prozentanteil für Mieten und Krankenkassenprämien aufwenden müssen, ist es gerechtfertigt, die Prämienverbilligung weiter zu führen und zu verbessern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'abolizione completa di questo massimale da un lato farebbe aumentare i costi dell'AVS, ma dall'altro amplierebbe anche il divario di reddito dei beneficiari dell'AVS. Tuttavia, si dovrebbe prevedere un aumento del massimale a circa il 170%. In caso di separazione giudiziale o di divorzio, tuttavia, tale tetto non è più necessario.

Eine gänzliche Abschaffung dieser Plafonierung würde einerseits die AHV-Kosten in die Höhe treiben, andererseits aber auch die Einkommensschere der AHV-Bezüger vergrössern. Jedoch sollte eine Erhöhung der Plafonierung auf ca 170% festgelegt werden. Bei einer gerichtlichen Trennung oder Scheidung braucht es jedoch keine solche Plafonierung mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finché i fondi pensione realizzano enormi profitti e i direttori generali incassano enormi bonus, non c'è alcuna giustificazione per un deterioramento dei beneficiari dei fondi pensione. I pensionati non dovrebbero stare peggio e non si dovrebbe permettere che ingenti somme di denaro si disperdano in luoghi poco raccomandabili.

Solange Pensionskassen übergrosse Gewinne schreiben und die CO`s riesige Bonis einkassieren, ist eine Verschlechterung bei den Pensionskassenbezügern nicht gerechtfertigt. Es darf nicht sein, dass Rentner schlechter wegkommen und andererseits grosse Summen an skurilen Orten versickern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché la madre deve investire molto tempo oltre i 3 mesi dalla nascita del figlio e ci si aspetta che anche il padre dia una mano, un'espansione di questo tipo sarebbe positiva. Tuttavia, c'è anche la questione del finanziamento.

Da die Mutter nach der Geburt ihres Kindes viel Zeit investieren muss, die über 3 Monate hinausgeht, und auch der Vater mithelfen soll, wäre ein solcher Ausbau gut. Es stellt sich jedoch auch die Finanzierungsfrage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per molte persone nel segmento dei salari più bassi, gli appartamenti in affitto sul mercato non sono quasi più accessibili. Poiché le cooperative costruiscono e mantengono gli appartamenti a prezzi di costo, si tratta di una misura ragionevole contro gli affitti speculativamente elevati.

Für viele Leute im unteren Lohnsegment sind Wohnungen in der Marktmiete kaum noch bezahlbar. Da Genossenschaften Wohnungen in der Kostenmiete bauen und unterhalten, ist dies eine sinnvolle Massnahme gegen spekulativ hohe Mietzinsen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono favorevole al diritto dei genitori all'autodeterminazione in materia di assistenza sanitaria. Questo dovrebbe rimanere valido. Inoltre, esistono metodi di prevenzione efficaci su base naturale. Il rafforzamento del sistema immunitario, una sana alimentazione e la naturopatia sono alternative al monopolio delle vaccinazioni e dei farmaci proposto dalla lobby farmaceutica. Sono contro gli sforzi di monopolio dell'industria farmaceutica nel settore sanitario.

Bin für das Selbstbestimmungsrecht der Eltern bei der Gesundheitsvorsorge. Das soll auch so bleiben. Ausserdem gibt es wirkungsvolle Methoden der Prävention auf natürlicher Grundlage. Stärkung des Immunsystems, gesunde Ernährung und Naturheilkunde sind Alternativen zu einem von der Pharmalobby vorgeschlagenen Monopol für Impfungen und Medikation mit Pharmazeutika. Bin gegen Monopolbestrebungen der Pharmaindustrie im Gesundheitsbereich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ancora meglio, però, sarebbe l'abolizione o la riduzione dei sussidi per la coltivazione della barbabietola da zucchero. In questo modo lo zucchero sarebbe anche più costoso. Ma poiché troppo zucchero nella dieta non è salutare, tendo a essere favorevole a tassare ciò che non è salutare.

Noch besser wäre allerdings die Aufhebung oder Verringerung der Subventionen beim Zuckerrübenanbau. Dann wäre der Zucker auch teurer. Da aber zu viel Zucker in der Ernährung ungesund ist, bin ich tendenziell für eine Besteuerung von Ungesundem.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In parte, è bene introdurre una sorta di bonus-malus. Chi vive in modo non sano dovrebbe pagare di più. Ma l'aumento al di sopra della franchigia minima è sbagliato e grava ancora una volta soprattutto sulle fasce di reddito più basse. Inoltre, un'aliquota di franchigia più elevata penalizza tutti, non solo coloro che vivono in modo non salutare.

Teilweise ist es gut, eine Art Bonus- Malus einzuführen. Wer ungesund lebt, soll mehr bezahlen.- Aber die Erhöhung über die Mindestfranchise ist der falsche Weg und belastet wieder besonders die unteren Einkommenschichten. Und eine höhere Franchise bestraft alle und nicht nur die ungesund Lebenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dato che il Consiglio federale ha dato troppo ascolto all'industria farmaceutica e ha persino imposto blocchi e certificazioni obbligatorie, è meglio che le misure non siano adottate in preda al panico, ma in consultazione con il Parlamento e la popolazione. Il governo per eccezione è necessario solo in caso di guerra e di gravi catastrofi, ma non per garantire ai produttori di vaccini un mercato di vendita sicuro.

Da der Bundesrat zu sehr einseitig auf die Pharmaindustrie gehört hat und sogar Lockdowns und Zertifikations-Zwang verfügt hat; ist es daher besser, dass Massnahmen nicht panikartig, sondern gut abgestimmt mit Parlament und Volk beschlossen werden. Regieren im Ausnahmerecht ist nur im Kriegsfall und grossen Katastrophen notwendig; jedoch nicht, um den Impfherstellern einen gesicherten Absatzmarkt zu gewähren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sia la Confederazione che i Cantoni dovrebbero sempre mantenere riserve sufficienti nell'offerta ospedaliera. La riduzione del personale e dei posti letto e la chiusura degli ospedali durante una pandemia sono assurde e incomprensibili. In Italia e in Francia, in particolare, si è creata una situazione di emergenza nell'erogazione delle cure durante la pandemia, che ha poi portato a misure di chiusura insensate.

Sowohl Bund, wie Kantone sollten immer genügend Reserven im Spitalangebot bereithalten. Personal- und Bettenabbau und auch Spitalschliessungen während einer Pandemie sind hirnrissig und nicht nachvollziehbar. Gerade in Italien und Frankreich hat sich während der Pandemie eine Notsituation in der Versorgung ergeben, was dann zu unsinnigen Lockdown-Massnahmen führte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per gli insegnanti è sempre più difficile integrare i bambini con difficoltà di apprendimento da un lato e i bambini di lingua straniera dall'altro. Anche lo shock culturale di molti bambini provenienti da altri continenti e culture è motivo di preoccupazione. Anche in questo caso sarei favorevole all'introduzione di classi speciali. Le difficoltà di apprendimento e le disabilità sono una cosa, ma i problemi comportamentali e le lingue straniere sono problemi molto più grandi che devono essere affrontati separatamente.

Für Lehrer und Lehrerinnen ist es zunehmend schwierig, einerseits Kinder mit Lernschwierigkeiten und andererseits zusätzlich Kinder, die fremdsprachig sind, zu integrieren. Auch der Kulturschock von vielen Kindern aus anderen Kontinenten und Kulturkreisen geben zu Sorgen Anlass. Ich wäre wieder für Einführung von Sonderklassen. Lernschwächen und Behinderungen sind eines; aber Verhaltensauffälligkeiten und Fremdsprachigkeit ist das viel grössere Problem, das gesondert angegangen werden müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché non tutti gli studenti possono accedere a una professione accademica, sarebbe meglio investire maggiormente nella formazione professionale. Non tutti gli alunni hanno le qualifiche adeguate per gli studi universitari. Solo perché alcuni genitori hanno sviluppato una falsa "ambizione", non si può semplicemente ampliare il campo accademico e creare così degli "eterni studenti" che non troveranno mai il loro posto in una professione accademica.

Da nicht alle Schüler und Schülerinnen einen akademischen Beruf ergreifen können, wäre es besser, mehr in die Berufslehre zu investieren. Nicht alle Schüler und Schülerinnen haben die entsprechenden Qualifikationen für ein Studium. Nur weil gewisse Eltern einen falschen "Ehrgeiz" entwickelt haben, kann man nicht einfach den akademischen Bereich ausweiten und so "ewige Studenten" schaffen, die nie Tritt fassen werden in einem akademischen Beruf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, una cosa del genere va sostenuta, perché ci sono anche bambini dotati che hanno genitori con un reddito più basso. Questi bambini non dovrebbero essere svantaggiati nell'istruzione.

Grundsätzlich ist sowas zu befürworten, denn es gibt auch begabte Kinder, die Eltern haben im unteren Einkommensbereich. Diese Kinder sollen beim Bildungsbereich nicht benachteiligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se questo venisse allentato, i requisiti per l'integrazione e l'assimilazione diminuirebbero automaticamente, il che porterebbe gli stranieri a fare meno sforzi, o a non farne affatto, per adottare lo stile di vita svizzero. A chi non parla e non scrive la nostra lingua non dovrebbe essere concessa la cittadinanza.

Bei einer Lockerung würden automatisch auch die integrations- und assimilations- Anforderungen sinken, was dazu führen würde, dass Ausländer sich weniger oder gar nicht mehr bemühen würden, die Schweizerische Lebensweise anzunehmen. Wer unsere Sprache in Wort und Schrift nicht beherrscht, soll kein Bürgerrecht erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono anche lavoratori qualificati che pensano di non doversi adattare qui e non vogliono imparare la nostra lingua; e pensano invece che tutti debbano parlare inglese con loro. L'inglese non è una lingua nazionale della Svizzera.

Es gibt auch qualifizierte Arbeitskräfte, die meinen dass sie sich hier nicht anpassen müssen und unsere Sprache nicht lernen wollen; und anstelle meinen, dass alle mit ihnen englisch sprechen müssen. Englisch ist keine Landessprache der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo ha il vantaggio che i richiedenti asilo illegali che non hanno alcun diritto non sono già qui. Perché una volta qui, è più difficile espellerli. Anche se ogni Paese sarebbe obbligato a riprendersi i propri cittadini se altri Paesi non li vogliono. È a questo che serve la cittadinanza.

Das hat den Vorteil, dass illegale Asylforderer, die kein Anrecht haben, nicht schon hier sind. Denn wenn diese mal hier sind, ist es schwieriger, diese wieder zurückzuschieben. Obwohl eigentlich jedes Land verpflichtet wäre, seine Bürger wieder zurückzunehmen, wenn andere Staaten diese nicht wollen. Dafür gibt`s ja eine Staatsbürgerschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il diritto di voto è un diritto civile e NON un diritto umano. Se agli stranieri non integrati fosse concesso il diritto di voto, nascerebbero partiti jihadisti. Questi rifiuterebbero il nostro sistema giuridico democratico e vorrebbero instaurare al suo posto la sharia. Questo sarebbe difficilmente reversibile.

Das Stimm- und Wahlrecht ist ein Bürgerrecht und KEIN Menschenrecht.- Wenn nicht integrierte Ausländer ein Stimm- und Wahlrecht bekämen, würde es zu Djihadistischen Parteigründungen kommen. Diese würden unsere demokratische Rechtsordnung ablehnen und an Stelle Scharia-Recht etablieren wollen. Sowas wäre kaum mehr rückgängig zu machen.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci deve essere una legalizzazione generale. L'uso della cannabis può essere depenalizzato per gli adulti. Non dovrebbe comunque essere consentito ai giovani. Tuttavia, l'uso di cannabis per scopi medici dovrebbe essere possibile.

Es darf keine generelle Legalisierung geben. Der Konsum von Cannabis kann entkriminalisiert werden für erwachsene Personen. Für Jugendliche soll es nach wie vor nicht erlaubt sein.- Die Nutzung von Cannabis zu medizinischen Zwecken soll jedoch möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo sarebbe un passaggio per l'eliminazione di persone critiche che necessitano di cure mediche perché la loro vita è in pericolo. Il medico dovrebbe prestare il Giuramento Ipocratico per preservare il rispetto della vita! C'è anche la tendenza dei circoli transumanisti a strumentalizzare le persone a fini sperimentali. L'eutanasia attiva lo faciliterebbe. E gli ambienti neoliberali vogliono che solo le persone redditizie abbiano diritto alla vita.

Das wäre ein Einfallstor für die Beseitigung von kritischen Menschen, wenn sie ärztliche Hilfe benötigen würden, weil ihr Leben gefährdet ist. Der Arzt soll den Hypokratischen Eid schwören müssen, um den Respekt vor dem Leben zu bewahren!- Es besteht zusätzlich die Tendenz, das transhumanistische Kreise die Menschen für Versuchszwecke instrumentalisieren möchten. Aktive Sterbehilfe würde sowas erleichtern. Und neoliberale Kreise wollen, dass nur noch rentable Menschen ein Lebensrecht haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Secondo le scoperte biologiche, la natura è composta da esseri maschili e femminili, se non altro per garantire la continuazione della specie. Solo perché circa lo 0,01% delle persone non sa bene a quale sesso appartenga, non significa che l'intero sistema giuridico debba essere buttato a mare. Questo "passaggio" da un sesso all'altro e viceversa aprirebbe anche la porta agli abusi.

Laut biologischen Erkenntnissen besteht die Natur aus männlichen und weiblichen Wesen; nur schon um das Fortbestehen der Gattung zu gewährleisten. Nur weil bei ca 0. 01% der Menschen nicht ganz klar ist, welchem Geschlecht sie zugehören, muss nicht die ganze Rechtsordnung über den Haufen geworfen werden. Auch würde ein solches "Switchen" von einem zum anderen Geschlecht und wieder zurück, Tür und Tor für Missbräuche öffnen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le coppie dello stesso sesso non possono avere figli in modo naturale. Per questo non possono essere considerate una famiglia. Si sarebbe dovuto rimanere con l'unione registrata e NON introdurre il "matrimonio per tutti". Il pericolo di frodi matrimoniali aumenterà ancora con il "matrimonio per tutti". Soprattutto i richiedenti asilo respinti cercheranno di forzare la mano per ottenere il diritto di soggiorno. Anche i figli adottivi dovrebbero essere dati solo a coppie eterosessuali.

Gleichgeschlechtliche Paare können auf natürlichem Wege keine Kinder bekommen. Darum können diese auch nicht als Familie betrachtet werden. Man hätte bei der eingetragenen Partnerschaft bleiben sollen und KEINE "Ehe für Alle" einführen sollen. Die Gefahr von Heiratsschwindel wird wieder steigen mit "Ehe für Alle". Gerade abgewiesene Asylforderer werden sich so ein Bleiberecht zu erzwingen versuchen. Auch Adoptiv-Kinder sollten nur an heterosexuelle Paare vergeben werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella maggior parte delle proposte di riduzione delle tasse, i benestanti sono favoriti. Sono proprio coloro che non ne hanno bisogno. Lo Stato subisce quindi una perdita di entrate, il che significa che le prestazioni sociali, l'assistenza sanitaria, i trasporti pubblici e l'istruzione non possono più essere finanziati adeguatamente.

Bei den meisten Steuersenkungs-Vorlagen werden Gutbetuchte bevorzugt. Es sind genau Diejenigen, die es nicht nötig haben. Beim Staat gibt es dann Mindereinnahmen, was zur Folge hat, dass soziale Errungenschaften, Gesundheitswesen, öffentlicher Verkehr, Bildungswesen nicht mehr ausreichend finanziert werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oltre ai vantaggi per le coppie sposate, ci sono anche degli svantaggi: Le detrazioni per i figli potrebbero essere eliminate nel tempo e altri benefici per la famiglia verrebbero sempre più messi in discussione. Se la famiglia dovesse cessare di esistere a livello fiscale, col tempo verrebbe eliminata anche in altri ambiti. È un attacco indiretto alla famiglia.

Neben den Vorteilen für Ehepaare gibt es auch Nachteile: Kinderabzüge könnten so mit der Zeit abgeschafft werden und andere Familienvergünstigungen würden zunehmend in Frage gestellt. Wenn es die Familie auf steuertechnischer Ebene nicht mehr geben würde, dann würde die Familie auch in anderen Bereichen mit der Zeit eliminiert werden. Es ist ein indirekter Angriff auf die Familie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Fisserei il limite a 2 milioni. Ma credo che una tassa di successione per i ricchi sarebbe giustificata.

Ich würde die Grenze bei 2 Millionen ansetzen. Ich denke aber, dass eine Erbschaftssteuer für Gutbetuchte gerechtfertigt wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche i Cantoni finanziariamente deboli hanno compiti pubblici da svolgere. Questi non dovrebbero essere resi più difficili o impossibili dalla mancanza di fondi.

Auch finanzschwache Kantone haben öffentliche Aufgaben zu erfüllen. Diese sollen nicht durch fehlende Finanzen erschwert oder verunmöglicht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche i lavori semplici dovrebbero essere retribuiti in modo decente. Un lavoratore non dovrebbe vivere sempre in condizioni precarie se lavora a tempo pieno.

Auch einfache Arbeiten sind anständig zu entlöhnen. Ein Arbeitnehmer soll nicht ständig in prekären Verhältnissen leben müssen, wenn er oder sie Vollzeit arbeitet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le grandi banche e le istituzioni finanziarie fanno quello che vogliono. Peggio ancora, ricattano lo Stato che si presume le "salvi" quando uno ha speculato. L'unico modo per affrontare questo problema è una legge sulla separazione delle banche (Glass-Steagel Act). Anche le filiali all'estero dovrebbero essere gestite separatamente, in modo che lo Stato svizzero non debba pagare per i fallimenti all'estero. Lo Stato dovrebbe essere autorizzato a garantire le attività bancarie e le operazioni di pagamento solo in Svizzera.

Die grossen Banken und Finanzinstitute tun und lassen, was sie wollen. Schlimmer noch, sie erpressen den Staat, indem er sie angeblich "retten" soll, wenn man sich verspekuliert hat. Dem beizukommen ist nur möglich mit einem Trennbanken-Gesetz (Glass-Steagel Act). Ebenso sollen auch Filialen im Ausland separat geführt werden, damit nicht der Schweizer Staat für Verfehlungen im Ausland aufkommen muss. Der Staat soll nur noch Bank-Tätigkeiten und Zahlungsverkehr im Inland absichern dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se io, cittadino di Zurigo, volessi acquistare energia elettrica da una centrale di Ginevra o addirittura da una centrale estera, ciò richiederebbe enormi ampliamenti nel settore delle linee ad alta tensione. Questo non è possibile e non ha senso in termini di politica energetica. L'elettricità dovrebbe essere prodotta il più vicino possibile al consumatore, per ridurre al minimo le perdite di linea.

Wenn ich als Zürcher Strom von einem Genfer Kraftwerk oder gar einem ausländischen Kraftwerk kaufen will, würde das enorme Erweiterungen im Bereich Hochspannungsleitungen bedingen. Sowas ist schlichtweg nicht möglich und energiepolitisch unsinnig. Der Strom soll möglichst in der Nähe der Verbraucher produziert werden, um Leitungs-Verluste zu minimieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i polli non possono più essere tenuti in gabbia, questo non dovrebbe essere possibile nemmeno per gli esseri umani. È necessario fermare l'immigrazione per porre fine all'espansione urbana, al degrado e alla speculazione nel nostro Paese. Nessun allentamento della qualità! Così come esiste un concetto globale di trasporto e un concetto globale di energia, deve finalmente esistere anche un concetto globale di popolazione per porre fine a queste attività che distruggono il paesaggio.

Wenn man Hühner nicht mehr in Käfigen halten darf, soll dies auch bei Menschen nicht möglich sein. Es braucht endlich ein Zuwanderungsstop, um der Zersiedelung, Verschandelung und Spekulation unseres Landes Einhalt zu gebieten. Keine Lockerung bei der Qualität!- So wie wir eine Gesamtverkehrs-Konzeption und Gesamtenergie-Konzeption kennen, muss es endlich auch eine Gesamt-Bevölkerungs-Konzeption geben, um diesem landschaftszerstörerischen Treiben ein Ende zu bereiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non ci sono più motivi ragionevoli per continuare a giustificare la disparità salariale. Laddove ciò sia ancora il caso, i contratti collettivi o le norme di legge dovrebbero garantire la fine di questo deplorevole stato di cose.

Es gibt keine vernünftigen Gründe mehr, eine Lohnungleichheit weiterhin zu rechtfertigen. Dort wo das immer noch der Fall ist, sollen Gesamtarbeits-Verträge oder gesetzliche Vorschriften dafür sorgen, dass dieser Missstand beendet wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ecco perché c'è più traffico, perché sempre più persone vivono qui. Uno stop all'immigrazione porrebbe rimedio a questa situazione. Il potenziamento del trasporto pubblico sarebbe una soluzione migliore. Anche i fondi provenienti dalle tasse sui carburanti dovrebbero confluire nel trasporto pubblico per implementare soluzioni di trasporto complessive più sensate.

Es gibt darum mehr Verkehr, weil immer mehr Leute hier wohnen. ein Zuwanderungsstop würde dem Abhilfe schaffen. Ein Ausbau des öffentlichen Verkehrs wäre da die bessere Lösung. Es müssten auch Mittel von den Treibstoffsteuern in den öffentlichen Verkehr fliessen, um vernünftigere Gesamt-Verkehrslösungen zu realisieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non vietare, ma rendere più costoso l'acquisto di auto con motori a combustione. Per questo, abbiamo bisogno di alternative che possano sostituire il petrolio su larga scala. Ad esempio, la promozione di motori a idrogeno. E l'idrogeno dovrebbe essere prodotto su larga scala nell'Europa meridionale sulla base dell'energia solare.

Verbieten nicht, aber dass der Kauf von PW`s mit Verbrennungsmotoren teurer wird. Dafür braucht es Alternativen, die im grossen Stil das Erdöl ersetzen kann. Bsp. die Förderung von Wasserstoff-Motoren. Und der Wasserstoff soll auf Solarstrombasis im grossen Stil in Südeuropa hergestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anch'io tendo ad essere di questa opinione. Anche se credo che il cambiamento climatico sia causato principalmente dalla deforestazione e meno dalle emissioni di CO2. Ma dobbiamo comunque abbandonare i combustibili fossili per passare alle fonti di energia rinnovabili, perché l'energia fossile è limitata.

Ich bin auch eher dieser Ansicht. Obwohl ich der Auffassung bin, dass die Klimaveränderungen hauptsächlich durch Abholzung von Wäldern geschehen und weniger durch den CO2 Ausstoss. Aber wir müssen ohnehin von den fossilen Energieträgern weg zu den regenerierbaren Energieträgern hinüberwechseln, da fossile Energie endlich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se vogliamo "metterci al lavoro", dobbiamo agire e fare finalmente sul serio con la promozione coerente dell'energia solare, dell'energia eolica, dell'espansione dell'energia idroelettrica e delle centrali a biogas basate sui rifiuti biologici. Meglio questo che nuove centrali nucleari, che deturpano molto di più il nostro paesaggio con le torri di raffreddamento.

Wenn wir "Nägel mit Köpfen" machen wollen, müssen wir handeln und endlich ernst machen mit der konsequenten Förderung von Sonnenenergie, Windenergie, Erweiterung der Wasserkraft und Biogasanlagen auf biologischen Abfällen beruhend. Lieber das als neue Atomkraftwerke, die mit Kühltürmen unsere Landschaft viel mehr verschandeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le centrali nucleari basate sulla fissione nucleare sono fuori discussione! - Mettono in pericolo le persone, la natura e l'ambiente per le generazioni a venire. Le scorie nucleari devono essere raffreddate per secoli (con un bilancio energetico disastroso!!!). Nessuno ne parla! Sarebbe più saggio migliorare la ricerca nel campo della fusione nucleare. Spero in qualcosa di più.

Atomkraftwerke auf Basis von Kernspaltung sind out!- Sie gefährden Mensch, Natur und Umwelt auf Generationen hinaus. Die Atom-Abfälle müssen Jahrhunderte lang gekühlt werden (Was für eine desaströse Energiebilanz!!!). Von dem spricht niemand!- Es wäre gescheiter, wenn man die Forschung im Bereich Kernfusion verbessern würde. Dort erhoffe ich mir mehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se vogliamo fermare la migrazione verso le città e per noi è importante una sistemazione decentrata del Paese, allora anche nelle zone rurali dovrebbe esserci un servizio pubblico ben funzionante.

Wenn wir die Abwanderung in die Städte aufhalten wollen und uns eine dezentrale Besiedelung des Landes wichtig ist, dann soll es auch in ländlichen Gebieten einen gut funktionierenden Service Publik geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se questo può evitare un consumo insensato di elettricità, sì. Ma non deve andare a scapito delle PMI. Ecco perché non dovrebbe essere così in generale.

Wenn damit unsinniger Strom-Verbrauch verhindert werden kann, ja. Aber es darf nicht auf Kosten der KMU gehen. Darum soll es nicht generell so sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In realtà, sarei favorevole a una protezione completa di questi rari grandi carnivori. Ma la crescente densità di popolazione in Svizzera non lo consente più. Pertanto, un abbattimento parziale è giustificato, perché altrimenti è solo questione di tempo prima che anche l'uomo venga danneggiato.

Eigentlich wäre ich für einen umfassenden Schutz dieser seltenen Grossraubtiere. Aber die zunehmende Bevölkerungsdichte in der Schweiz lässt dies nicht mehr zu. Von daher ist ein teilweiser Abschuss gerechtfertigt, da es sonst eine Frage der Zeit ist, bis auch Menschen zu Schaden kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, se ci interessa un'agricoltura basata sulla natura. Altrimenti, lo sviluppo va sempre più nella direzione dell'ingegneria genetica e dell'agricoltura industriale. Ma così si trascura anche l'ambiente. Ma anche questo aspetto dovrebbe essere preso in considerazione nella formazione degli agricoltori.

Ja, wenn uns eine naturnahe Landwirtschaft am Herzen liegt. Ansonsten geht die Entwicklung immer mehr Richtung Gentech- und industrieller Landwirtschaft. Dann kommt aber auch die Umwelt unter die Räder. Aber auch bei der Ausbildung von Landwirten soll dem Rechnung getragen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le cattive condizioni influiscono anche sulla qualità della carne. Sarebbe ancora meglio fare a meno dell'allevamento in fabbrica. La carne sarebbe più costosa, ma anche di migliore qualità. Anche una dieta vegetariana per molte persone allevierebbe il problema, perché il consumo di carne diminuirebbe.

Schlechte Bedingungen wirken sich auch auf die Qualität des Fleisches aus. Noch besser wäre der Verzicht auf Massentierhaltung. Dann wäre zwar das Fleisch teurer, aber auch qualitativ besser. Eine vegetarische Ernährung bei vielen Menschen würde das Problem ebenfalls entschärfen, weil dann der Fleischkonsum zurückgehen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, ma questo è possibile solo con l'interruzione dell'immigrazione. Se un paesaggio sempre più vasto viene edificato e non è più disponibile per l'agricoltura, non sarà più possibile rifornire la popolazione di cibo naturale. La biodiversità è importante perché mantiene in natura gli organismi benefici.

Ja, das geht aber nur noch mit einem Zuwanderungsstop. Wenn immer mehr Landschaft verbaut wird und der Landwirtschaft nicht mehr zur Verfügung steht, wird auch die Versorgung der Bevölkerung mit naturnahen Lebensmitteln nicht mehr möglich sein. Biodiversität ist wichtig, da damit die Nützlinge in der Natur erhalten bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dobbiamo passare gradualmente a un'economia riciclabile. Tuttavia, questo non può essere fatto immediatamente, perché ci sono anche oggetti di plastica che non possono essere sostituiti da altre sostanze.

Wir müssen schrittweise zu einer reziklierbaren Wirtschaftsweise kommen. Das geht aber nicht sofort, da es auch Kunststoff-Gegenstände gibt, die nicht durch andere Stoffe ersetzt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché i produttori di dispositivi elettronici si affidano alla mentalità dell'usa e getta, è necessario un nuovo regolamento. Soprattutto, questi dispositivi devono essere riparabili; il "diritto alla riparazione" è molto importante. La durata di vita deve essere estesa in ogni caso, altrimenti affonderemo nei rifiuti elettronici. Anche un tempo minimo garantito per gli aggiornamenti del software ha senso.

Da die Hersteller von elektronischen Geräten auf Wegwerf-Mentalität setzen, ist dort eine Neu-Regelung notwendig. Vor allem Reparierbar müssten diese Geräte sein; ein "Recht auf Reparatur" ist da sehr wichtig.- Die Lebensdauer muss auf jeden Fall verlängert werden, sonst versinken wir im Elektroschrott-Müll. Auch eine garantierte Mindestzeit für Software-Updates macht Sinn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il 5G è ancora più pericoloso per la salute in termini di radiazioni. Può persino influenzare le nanoparticelle nel corpo umano. Inoltre, il 5G è necessario per la sorveglianza totale per implementare "case, automobili, frigoriferi intelligenti", ecc. Gli stessi circoli vogliono scheggiare il corpo umano per determinarne lo stato di salute, in modo da poter prescrivere e monitorare una terapia farmaceutica unilaterale. Io non voglio questa incapacità.

5G ist noch gesundheitsgefährdender bei der Strahlung. Damit kann sogar Einfluss auf Nanopartikel im menschlichen Körper genommen werden.- Des Weiteren ist für die Totalüberwacher 5G notwendig, um "intelligente Häuser, Autos, Kühlschränke", etc. umzusetzen. Die gleichen Kreise wollen dem menschlichen Körper ein Chip verpassen, um seinen Gesundheitszustand zu eruieren, um so dann eine einseitige pharmahörige Therapie verordnen und überwachen zu können. Diese Entmündigung will ich nicht.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non voglio un governo ancora più centralizzato per imporre ai Cantoni un sistema di sorveglianza digitale uniforme e totalitario. Non tutto deve essere semplicemente digitalizzato, e chi è critico e quindi non vuole partecipare deve essere escluso. Si dovrebbe mantenere la possibilità di regolare le cose in modo analogico. Ad esempio, voglio poter continuare a pagare il mio biglietto OeV in contanti ai distributori automatici.

Ich will nicht, dass noch mehr Zentralstaat herrscht, um dann so den Kantonen ein einheitliches totalitäres digitales Ueberwachunssystem aufzuzwingen. Es soll nicht einfach alles digitalisiert werden; und wer kritisch ist und deswegen nicht mitmachen will, dann ausgeschlossen sein. Eine analoge Möglichkeit, Dinge zu regeln, soll aufrecht erhalten bleiben. Ich will bsp. mein OeV Billett weiterhin bar an Billettautomaten bezahlen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti i regolamenti dell'UE (in particolare il DSGVO) hanno portato alla censura o al filtraggio di informazioni, documenti e messaggi critici. Il tutto sta diventando una piovra di controllo che vuole sempre più sopprimere la libertà di parola. Si arriva persino al punto che i fornitori di tali piattaforme (Youtube, Facebook, Instagram, ecc.) filtrano documenti e saggi in obbedienza preventiva, anche se questi contributi non violano la legge.

Sämliche EU-Regulierungen (insbes. DSGVO) liefen darauf hinaus, dass kritische Infos, Dokus und Mitteilungen zensuriert oder herausgefiltert wurden. Das Ganze wird zu einem Kontroll-Kraken, der das freie Wort zunehmend unterdrücken will. Es geht sogar so weit, dass Anbieter von solchen Plattformen (Youtube, Facebook, Instagram, usw.) in vorauseilendem Gehorsam Dokus und Aesserungen herausfiltern, ohne dass diese Beiträge rechtsverletzend sind.- Dem Denunziantentum wird so Tür und Tor geöffnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF ha smesso da tempo di fornire notizie neutrali, ma si sintonizza sulla monotonia del mainstream. Ciò rende questo mezzo di comunicazione monopolistico statale ancora più pericoloso, invece di contrastare questo approccio unico, che dovrebbe essere richiesto ma non viene fatto. Per questo motivo, sarei addirittura favorevole a un'esenzione totale da queste tasse. La SRF non svolge più il suo compito originario!

Das SRF betreibt längst keine neutrale Berichterstattung mehr, sondern stimmt in den Mainstreem-Einheitsbrei ein. Das macht dieses staatliche Monopolmedium noch gefährlicher, anstatt dass es ausgleichend diesem Einheitsbrei entgegensteuern würde; was eigentlich verlangt werden müsste, aber nicht gemacht wird. Von daher wäre ich sogar für eine gänzliche Befreiung von diesen Gebühren.- Das SRF nimmt seine ursprüngliche Aufgabe nicht mehr wahr!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grazie alla manipolazione dei media e all'influenza nelle scuole, non ci si può più aspettare che la maggior parte dei minori di 18 anni agisca e voti in modo maturo a livello politico. Perché un minorenne non dovrebbe essere in grado di stipulare contratti da un lato e di prendere decisioni politiche importanti dall'altro?

Im Zuge von Medienmanipulation und auch Einflussnahme an den Schulen ist von den meisten unter 18 Jährigen nicht mehr zu erwarten, dass sie auf politischer Ebene mündig agieren und abstimmen würden. Warum soll ein Unmündiger einerseits keine Verträge abschliessen können und andererseits aber wichtige politische Richtungs-Entscheidungen fällen dürfen?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per quanto riguarda la partecipazione politica del popolo, queste possibilità dovrebbero essere migliorate e ampliate, non ridotte, come vogliono i circoli globalisti. Naturalmente, i cittadini dovrebbero avere la possibilità di esprimersi sulle spese dello Stato attraverso un referendum. Sarei anche favorevole alla possibilità di lanciare iniziative legislative.

Wenn es um politische Mitsprache der Bevölkerung geht, soll man diese Möglichkeiten verbessern und ausbauen; und nicht abbauen, so wie das globalistische Kreise wollen. Selbstverständlich soll das Volk mit einem Referendum über Ausgaben des Staates mitbestimmen dürfen. Ich wäre auch dafür, dass das Volk Gesetzes-Initiativen lancieren könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera deve continuare ad attenersi alla neutralità armata. Ciò significa che deve difendersi in modo credibile. Questo, a sua volta, significherebbe che l'esercito dovrebbe essere composto da circa 250.000 soldati.

Die Schweiz soll weiterhin an der bewaffneten Neutralität festhalten. Das heisst, dass sie sich glaubwürdig selber verteidigen muss. Dies wiederum würde bedeuten, dass die Armee sogar ca 250`000 Soldaten umfassen müsste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La NATO è un'alleanza militare unilaterale che vuole far passare gli interessi geostrategici monopolistici degli USA. I Paesi neutrali non devono parteciparvi! Le truppe della NATO non devono essere confuse con le truppe dell'ONU!

Eine neutrale Schweiz darf sowas nicht tun!-- Die NATO ist ein einseitiges Militärbündnis, das die monopolaren geostrategischen Interessen der USA durchpauken will. Daran dürfen sich neutrale Staaten nicht beteiligen!- Die NATO-Truppen dürfen nicht mit UNO-Truppen verwechselt werden!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono a favore di una rigorosa neutralità. Di certo non quando si tratta di forniture di armi. Ma la Svizzera ha esagerato anche con le sanzioni economiche. Non avrebbe dovuto semplicemente adottare le sanzioni dell'UE nel 2022, ma avrebbe dovuto reagire come ha fatto nel 2014 (nessuna possibilità di aggirare le sanzioni economiche attraverso la Svizzera). E le relazioni economiche con la Russia avrebbero dovuto essere congelate alla "normalità attuale".

Ich bin für strikte Neutralität. Bei Waffenlieferungen schon gar nicht.- Aber auch bei Wirtschaftssanktionen ist die Schweiz zu weit gegangen. Man hätte 2022 nicht einfach die EU-Sanktionen übernehmen dürfen, sondern wie 2014 reagieren müssen (keine Umgehungsmöglichkeiten von Wirtschaftssanktionen über die Schweiz). Und die Wirtschaftsbeziehungen mit Russland auf den "Current normal" einfrieren müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio sì, perché non voglio un sistema cinese totalitario che controlli e regoli il comportamento dei suoi cittadini attraverso un sistema di punti sociali. Ma questo non significa che alcuni luoghi nevralgici (aeroporti, stazioni ferroviarie, luoghi strategicamente importanti) non debbano essere monitorati da telecamere. Sono semplicemente contrario alla sorveglianza generalizzata e al controllo dei cittadini in ogni momento.

Grundsätzlich Ja, da ich kein totalitäres chinesisches System will, das das Verhalten seiner Bürger mittels Sozial-Punkte-System kontrolliert und regelt.-- Das heisst aber nicht, dass gewisse neuralgische Orte (Flughäfen, Bahnhöfe, strategisch wichtige Orte) nicht von Kameras überwacht werden dürfen. Ich bin einfach gegen flächendeckende Überwachung und Kontrolle des Bürgers auf Schritt und Tritt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché l'Accordo di Schengen ha ridotto i nostri controlli alle frontiere, è necessario che ci riprendiamo alcune competenze in questo settore. Anche gli Stati dell'UE stanno facendo lo stesso. L'Accordo di Schengen presenta alcuni vantaggi, ma anche molti svantaggi. Gli svantaggi dovrebbero essere smantellati, il che, tra l'altro, è nell'interesse di tutti gli Stati Schengen.

Da das Schengen-Abkommen die eigenen Grenzkontrollen bei uns verminderten, ist es notwendig, dass wir wieder einige Kompetenzen in diesem Bereich zurückholen müssen. Selbst EU-Staaten machen das mittlerweile auch. Das Schengen-Abkommen hat zwar einige Vorteile, aber auch viele Nachteile. Die Nachteile sollten abgebaut werden, was übrigens im Interesse aller Schengen-Staaten ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera non dovrebbe mai aderire all'UE! - Dovremmo negoziare un accordo commerciale bilaterale con l'UE, simile a quello del Regno Unito, e proteggerci da un'ulteriore influenza dell'UE. L'UE intende interferire sempre di più nel nostro sistema giuridico e fiscale. Nessuna adozione dinamica automatica della legge e nessuno smantellamento della nostra democrazia referendaria! Il Consiglio federale ha fatto bene a interrompere l'accordo quadro istituzionale. È così che deve rimanere.

Die Schweiz soll niemals der EU beitreten!- Wir sollten ähnlich wie Grossbritannien ein bilateraler Handelsvertrag mit der EU aushandeln und uns vor weiterer Einflussnahme der EU schützen. Die EU beabsichtigt nämlich, sich immer mehr in unser Rechtssystem und Steuersystem einzumischen. Keine automatische- dynamische Rechtsübernahme und kein Abbau unserer Referendumsdemokratie!- Es war richtig vom Bundesrat, dass er das institutionelle Rahmenabkommen abgebrochen hat. Dabei soll es auch bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non voglio che gli alimenti geneticamente modificati (senza dichiarazione) provengano dagli Stati Uniti! Né voglio che le aziende statunitensi effettuino senza ostacoli "acquisizioni ostili" di aziende svizzere e di infrastrutture chiave. Gli USA, come l'UE, sono un egemone e prenderebbero semplicemente sotto la loro ala piccoli Stati come la Svizzera. Non si tratterebbe di un trattato tra due Stati su un piano di parità.

Ich will keine Gentech- Nahrungsmittel (ohne Deklaration) aus den USA!- Auch nicht, dass US-Firmen ungehindert "feindliche Übernahmen" von Schweizer Firmen und Schlüssel-Infrastruktur tätigen. Die USA ist wie die EU, ein Hegemon und würde Kleinstaaten wie die Schweiz einfach unter ihre Fittiche nehmen. Es wäre kein Vertrag von 2 Staaten auf gleicher Augenhöhe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La maggioranza del popolo svizzero ha votato a favore dell'Iniziativa sulla responsabilità d'impresa. Solo i cantoni non l'hanno fatto. Quindi l'iniziativa è fallita solo a causa della maggioranza dei cantoni. Dal momento che sempre più Paesi europei chiedono responsabilità alle grandi aziende, sarebbe ora che la Svizzera prestasse maggiore attenzione alla sua volontà popolare.

Das Schweizer Volk hat der Konzernverantwortungs-Initiative mehrheitlich zugestimmt. Nur die Stände nicht. Die Initiative ist also nur am Ständemehr gescheitert. Da mittlerweile immer mehr europäische Länder den Grossfirmen Verantwortung abverlangen, wäre es nun an der Zeit, dass die Schweiz ihrem Volkswillen mehr Beachtung schenken würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dovrebbe essere un accordo di libero scambio simile a quello del 1972. Questa era una buona base. La clausola della ghigliottina negli Accordi Bilaterali 1, in particolare, è una seccatura e deve essere eliminata. Inoltre, la libera circolazione delle persone, i trasporti terrestri e l'agricoltura devono essere rinegoziati.

Es soll ein Freihandelsabkommen ähnlich dem wie 1972 sein. Dieses war eine gute Grundlage. Besonders die Guilloutine-Klausel bei den Bilateralen 1 ist ein Ärgernis, welche aufgekündigt werden soll. Und über Personenfreizügigkeit, Landverkehr und Landwirtschaft soll neu verhandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche la Svizzera avrebbe dovuto reagire nel 2022 come ha fatto nel 2014. Nessun accordo di elusione attraverso la Svizzera. E un congelamento dello stato effettivo delle relazioni economiche con la Russia. Tutte le ulteriori sanzioni sollevano problemi di politica di neutralità.

Die Schweiz hätte auch 2022 so reagieren sollen, wie sie es 2014 getan hatte. Keine Umgehungsgeschäfte über die Schweiz. Und das Einfrieren auf den Istzustand bei den Wirtschaftsbeziehungen mit Russland. Alle weitergehenden Sanktionen geben neutralitätspolitische Probleme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Con le misure del Consiglio federale contro la pandemia di Corona abbiamo visto che questa affermazione non è vera. Chi non si è vaccinato ha dovuto sopportare varie forme di discriminazione. In alcuni casi, hanno dovuto accettare l'esclusione dalle attività sociali e persino la perdita del lavoro. Non essere vaccinati con una discutibile vaccinazione d'emergenza non è una colpa!

Wir haben bei den Corona-Pandemie- Massnahmen des Bundesrats gesehen, dass diese Aussage nicht stimmt. Wer sich nicht impfen liess, musste diverse Diskriminierungen in Kauf nehmen. Zum Teil sogar den Ausschluss von gesellschaftlichen Aktivitäten und sogar den Verlust der Arbeitsstelle. Sich nicht von einer fragwürdigen Notzulassungs-Impfung impfen zu lassen, ist keine Schuld!!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non tutti i problemi di questo mondo si risolvono con l'economia di mercato. Per questo lo Stato deve intervenire nell'economia di mercato (economia sociale di mercato con responsabilità ambientale).

Nicht alle Probleme in dieser Welt werden durch die freie Marktwirtschaft gelöst. Darum braucht es auch Eingriffe vom Staat in die Marktwirtschaft (soziale Marktwirtschaft mit Umwelt-Verantwortung).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché gli effetti del capitalismo portano sempre più a disparità di reddito e di ricchezza, è necessaria una perequazione statale. Altrimenti perderemmo la classe media e ci sarebbero solo molti poveri e pochi ricchi. Questo sarebbe dannoso per la democrazia.

Da die Auswirkungen des Kapitalismus immer mehr zu Einkommens- und Vermögens-Scheren führt, ist ein staatlicher Ausgleich von Nöten. Ansonsten wir den Mittelstand verlieren und es dann nur noch viele Arme und wenige Reiche geben würde. Sowas wäre der Demokratie abträglich.-

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, è così. È importante che un bambino abbia il padre o la madre come persona di riferimento permanente nel suo sviluppo più lungo. Pertanto, sarebbe meglio se uno dei due genitori si dedicasse completamente al figlio o ai figli.

Grundsätzlich ist das so. Es ist wichtig dass ein Kind den Vater oder die Mutter als feste Bezugsperson hat in seiner längeren Entwicklung. Von daher wäre es besser, wenn ein Elternteil sich voll dem Kind/ den Kindern widmen würde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione senza controllo popolare avrà effetti ancora più negativi, poiché la digitalizzazione viene implementata con l'intelligenza artificiale (IA). L'IA disconoscerà sempre più gli esseri umani, privandoli così della partecipazione politica e persino dei diritti umani. Molti transumanisti si battono per questo. Ecco perché l'IA e il transumanesimo sono attualmente le più grandi minacce per l'umanità!

Eine Digitalisierung ohne Kontrolle durch das Volk wird mehr negative Auswirkungen haben, da die Digitalisierung mit künstlicher Intelligenz (KI) umgesetzt wird. Die KI wird den Menschen immer mehr entmündigen und Ihn so auch seiner politischen Mitgestaltungsmöglickeiten und sogar Menschenrechten berauben. Viele Transhumanisten streben dies an. Darum sind zur Zeit KI und Transhumanismus die grössten Bedrohungen der Menschheit!-

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dipende molto dal reato commesso. Un piccolo furto deve essere considerato diversamente da un omicidio, una rapina, uno stupro o una distruzione ambientale su larga scala. Dal mio punto di vista, il reinserimento è più importante per i reati minori e la punizione per i reati gravi.

Es kommt sehr auf das Delikt an, das begangen wurde. Ein Diebstal in geringem Ausmass ist anders zu betrachten; als Mord, Raub, Vergewaltigung und Umweltzerstörung im grossen Stil. Aus meiner Sicht hat bei geringeren Delikten die Wiedereingliederung mehr Gewicht, bei schweren Delikten die Bestrafung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una maggiore protezione dell'ambiente è necessaria per la sopravvivenza di tutti, soprattutto per la prossima generazione. La crescita economica quantitativa non può essere sostenuta all'infinito, poiché è probabile che la quantità di terra disponibile per l'agricoltura diminuisca anziché aumentare. Si veda il problema della diminuzione dei terreni agricoli a causa della desertificazione e dell'edilizia, da un lato, e della crescita demografica (immigrazione/nascite in eccesso) da Paesi scarsamente popolati a Paesi densamente popolati, dall'altro.

Ein stärkerer Umweltschutz ist für Alle überlebensnotwendig, insbesondere für die kommende Generation. Quantitatives Wirtschaftswachstum können wir nicht endlos betreiben, da die Nutzflächen eher abnehmen als zunehmen. Siehe die Problematik Verringerung der landwirtschaftlichen Nutzfläche wegen Wüstenbildung und Bautätigkeit einerseits; und Bevölkerungswachstum (Zuwanderung/ Geburtenüberschuss) von dünn besiedelten Ländern zu dicht besiedelten Ländern andererseits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono ancora molti problemi: Troppo pochi assegni familiari, nessuna pensione di sussistenza, premi di assicurazione sanitaria troppo alti, condizioni di lavoro precarie e salari bassi (working poor).

Es gibt noch so Einiges, das im Argen liegt: Zu wenig Kinderzulagen, keine Existenzsichernde Renten, zu hohe Krankenkassen-Prämien, Prekäre Arbeitsbedingungen und Tieflohnbereich (Working Poor).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ricerca al posto giusto: fusione nucleare, fonti di energia rinnovabili, agricoltura biologica senza ingegneria genetica, medicina naturale ed esperienziale. Ricerca nel posto sbagliato: fissione nucleare, combustibili fossili, agricoltura industriale geneticamente modificata, farmaci.

Forschung am richtigen Ort: Kernfusion, regenerierbare Energieträger, biologische Landwirtschaft ohne Gentech, Natur- und Erfahrungsmedizin. Forschung am falschen Ort: Kernspaltung, fossile Energieträger, industrielle Gentech-Landwirtschaft, Pharmazie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Più che altro, è necessario preservare le piccole e medie aziende agricole a conduzione familiare che praticano l'agricoltura biologica. Anche le aziende agricole SoLaWi e l'agricoltura contrattuale su misura per il consumatore dovrebbero ricevere maggiore attenzione. D'altro canto, meno per l'agricoltura industriale che fa largo uso di pesticidi.

Mehr für den Erhalt von kleinen und mittleren Bauernbetrieben auf Familienbasis, die biologisch bauern. Auch SoLaWi Betriebe und Vertragslandwirtschaft auf den Verbraucher abgestimmt sollen vermehrt zum Zuge kommen. Hingegen weniger für industrielle Landwirtschaft mit viel Pestizid-Einsatz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il trasporto pubblico in Svizzera è sulla buona strada. Tuttavia, c'è ancora un potenziale di miglioramento negli agglomerati e nelle aree rurali.

Der Bereich öffentlicher Verkehr ist hier in der Schweiz auf gutem Wege. Es gibt aber in den Agglomerationen und im ländlichen Bereich durchaus noch Verbesserungs-Potential.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Basta con gli ampliamenti stradali! Si devono finanziare solo la manutenzione e il rinnovamento di strade, gallerie e ponti.

Keine weiteren Strassen-Ausbauten mehr! Nur noch in den Unterhalt und Renovation der Strassen , Tunnels und Brücken soll Geld bewilligt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Poiché i corpi di polizia sono piuttosto sottofinanziati, si dovrebbe assumere più personale. Anche la protezione delle frontiere dovrebbe essere ampliata, in quanto dovremmo tornare a controllare meglio i nostri confini nazionali - anche gli Stati dell'UE lo fanno in qualche misura.

Da die Polizei-Corps eher unterdotiert sind, müsste dort mehr Personal eingestellt werden. Auch der Grenzschutz sollte ausgebaut werden, da wir unsere Landesgrenzen wieder besser selber kontrollieren sollten.- Sogar EU-Staaten machen das zum Teil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nel corso del conflitto in Ucraina, la situazione è cambiata in modo tale che la Svizzera dovrebbe tornare a concentrarsi sempre di più sulla difesa nazionale, come ha fatto negli anni '80.

Im Zuge des Ukrainekonfliktes hat sich die Situation so verändert, dass sich die Schweiz wieder zunehmend auf Landesverteidigung konzentrieren sollte, so wie das in den 1980-er Jahren getan wurde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Troppi finanziamenti da Stato a Stato finiscono in mani corrotte. È meglio finanziare progetti mirati e significativi con un buon sostegno locale, piuttosto che trasferire semplicemente denaro ai governi che poi non lo mettono a disposizione della popolazione.

Zu viele Staat zu Staat- Finanzierungen versickern in korrupte Hände. Gezielte sinnvolle Projekte finanzieren mit guter Begleitung vor Ort ist besser, als einfache Geldüberweisungen an Regierungen, die dann die Gelder doch nicht der Bevölkerung zukommen lassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation