Santa Salerno

Individuals wishing to continue working beyond retirement age should do so by choice rather than obligation. It's clear that people aged 50 and over face challenges when it comes to finding employment in Switzerland. This reality deserves to be highlighted.

Les individus désirant continuer à travailler au-delà de l'âge de la retraite devraient le faire par choix plutôt que par obligation. Il est évident que les personnes âgées de 50 ans et plus rencontrent des défis lorsqu'il s'agit de trouver un emploi en Suisse. Cette réalité mérite d'être davantage mise en lumière.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Access to medical care is a fundamental right. Regrettably, however, health insurance premiums in Switzerland have risen steadily since 1996. Insurance companies seem to thrive at the expense of policyholders, and despite the already considerably high premiums we pay, the benefits and coverage offered are steadily being reduced. One solution would be to set up a state insurance fund to put an end to such practices.

L'accès aux soins médicaux est un droit fondamental. Cependant, il est regrettable de constater que les primes d'assurance maladie n'ont fait qu'augmenter depuis 1996 en Suisse. Les compagnies d'assurances semblent prospérer aux dépens des assurés, et malgré les primes déjà considérablement élevées que nous acquittons, les prestations et la couverture offertes sont régulièrement réduites. Une solution serait d'instaurer une caisse d'assurance étatique visant à mettre fin à de telles pratiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The situation in Switzerland clearly shows that it is difficult to subsist on pensions alone. Our senior citizens are often forced to seek help from the Service des Prestations Complémentaires (SPC). It's high time to review pension amounts so that married couples can benefit from full pensions, just like single people. Fairness in retirement benefits is essential to guarantee a decent quality of life for our senior citizens.

La situation en Suisse montre clairement qu'il est difficile de subsister uniquement avec sa retraite. Nos aînés sont souvent contraints de solliciter l'aide du Service des Prestations Complémentaires (SPC). Il est grand temps de revoir les montants des rentes afin que les couples mariés puissent bénéficier de rentes complètes, à l'instar des célibataires. Une équité dans les allocations de retraite s'avère essentielle pour garantir une qualité de vie décente à nos aînés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We've all experienced parenthood. It's important for children to spend time with both mother and father after birth.

Nous avons tous expérimenté la parentalité. Il est important que les enfants puissent passer du temps avec la mère et le père après leur naissance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Strengthening financial support for public housing prevents dumping, secures the market and ensures affordable housing.

Renforcer le soutien financier aux logements d'utilité publique prévient le dumping, sécurise le marché et assure des logements abordables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

While respecting parents' choice, I'm in favor of strengthening childhood vaccinations in line with the Swiss plan.

Tout en respectant le choix des parents, je suis favorable au renforcement des vaccinations pour enfants selon le plan suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Excessive sugar consumption is the main cause of diabetes. This in turn increases the risk of cardiovascular disease, blindness, inflammation of vital organs, obesity, blood pressure, glycemia, cholesterol levels and more.

La consommation excessive de sucre est la principale cause du diabète. Cela à pour conséquence d'augmenter les risques de maladies cardiovasculaires telle ques, la cécité, l'inflammation d'organes vitaux, l'obésité, la pression artérielle, la glycémie, le taux de cholestérol, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Raising the deductible is not the solution. Healthcare plays a crucial role in our society and our country. Insurers should lower their rates, but their room for maneuver is amplified by the lack of competition. In this situation, government intervention is essential.

Élever la franchise n'est pas la solution. La santé tient un rôle crucial dans notre société et notre pays. Les assureurs devraient revoir leurs tarifs à la baisse, mais leur marge de manœuvre est amplifiée par le manque de concurrence. Dans cette situation, l'intervention de l'État s'impose.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it is crucial to maintain a balance between public health protection and individual rights. However, in the event of a pandemic, a narrower margin of maneuver for the Federal Council could prevent excessive restrictions while guaranteeing security.

Oui, il est crucial de maintenir un équilibre entre la protection de la santé publique et les droits individuels. Cependant, en cas de pandémie, une marge de manœuvre plus restreinte pour le Conseil fédéral pourrait prévenir des restrictions excessives tout en garantissant la sécurité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, hospital planning is best left to the cantons. They have a better understanding of local needs and can tailor supply more precisely. Centralizing this responsibility at federal level could lead to less appropriate decisions.

Non, il est préférable de laisser la planification hospitalière aux cantons. Ils comprennent mieux les besoins locaux et peuvent adapter l'offre de manière plus précise. Centraliser cette compétence au niveau fédéral pourrait entraîner des décisions moins adaptées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I'm totally in favor of the integrative school concept. It is essential to promote inclusion and diversity by enabling children with learning difficulties or disabilities to benefit from appropriate support. This support should be provided by dedicated professionals, emphasizing their empathy and commitment, rather than being limited to holding diplomas.

Oui, je suis totalement en faveur du concept de l'école intégrative. Il est essentiel de promouvoir l'inclusion et la diversité en permettant aux enfants avec des difficultés d'apprentissage ou des handicaps de bénéficier d'un soutien adapté. Ce soutien devrait être assuré par des professionnels dévoués, mettant en avant leur empathie et leur engagement, plutôt que de se limiter à la détention de diplômes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Confederation should review the requirements for the maturité gymnasiale. One recommended approach would be to tailor teaching to the aspirations of each student and the stream they choose. This would better prepare students for the specific fields they wish to pursue, by offering a more focused and relevant education.

La Confédération devrait revoir les exigences de la maturité gymnasiale. Une approche recommandée serait d'adapter l'enseignement en fonction des aspirations de chaque élève et de la filière qu'il choisit. Cela permettrait de mieux préparer les étudiants pour les domaines spécifiques qu'ils souhaitent poursuivre, en en offrant une éducation plus ciblé et pertinente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

By offering subsidized remedial courses to students from low-income families, we would reduce inequalities and give everyone, regardless of their family background, the same chances of success in their educational career. This would contribute to building a more equitable society and enhancing the potential of all individuals.

Tout à fait, en proposant des cours de rattrapage subventionnés aux élèves issus de familles à faible revenu, on réduirait les inégalités et on offrirait à chacun, indépendamment de son milieu familial, les mêmes chances de réussite dans son parcours éducatif. Cela contribuerait à construire une société plus équitable et à valoriser le potentiel de tous les individus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Shortening the waiting period could jeopardize the full assessment of this integration. It is important to maintain adequate requirements to ensure that those who become citizens share the country's values and commitments.

Raccourcir le délai d'attente pourrait compromettre l'évaluation complète de cette intégration. Il est important de maintenir des exigences adéquates pour garantir que ceux qui deviennent citoyens partagent les valeurs et les engagements du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It's essential to highlight locally untapped talent. Unemployment and HG registrations show that we have an available workforce. Rather than hiring more qualified people from outside, we should focus our efforts on developing individuals by offering training tailored to job vacancies, including on-the-job training. This would make it possible to fully exploit Switzerland's existing human potential.

Il est essentiel de mettre en avant les talents inexploités localement. Le chômage et les inscriptions à l'HG montrent que nous avons de la main-d'œuvre disponible. Plutôt que engager davantage de personnes qualifiées de l'extérieur, nous devrions concentrer nos efforts sur la valorisation des individus en proposant des formations adaptées aux postes vacants, y compris des formations sur le lieu de travail. Cela permettrait d'exploiter pleinement le potentiel humain existant en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I agree, because they are involved in and affected by decisions taken at municipal level. Granting the right to vote and stand for election to foreigners who have been resident in Switzerland for at least ten years would be a way of guaranteeing their active participation in community life and recognizing their contribution to society.

Oui, je suis d'accord, car elles sont impliquées et impactées par les décisions prises au niveau communal. Accorder le droit de vote et d'éligibilité aux personnes étrangères résidant en Suisse depuis au moins dix ans serait un moyen de garantir leur participation active dans la vie de la communauté et de reconnaître leur contribution à la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, legalizing cannabis could be a solution to reducing the presence of dealers on our streets. It would also help to better regulate consumption, control product quality and generate tax revenue for the state. However, prevention and education measures would be essential to minimize the risks associated with consumption.

Oui, la légalisation du cannabis pourrait être une solution pour réduire la présence de dealers dans nos rues. Cela permettrait également de mieux encadrer la consommation, de contrôler la qualité du produit et de générer des revenus fiscaux pour l'État. Cependant, des mesures de prévention et d'éducation seraient essentielles pour minimiser les risques liés à la consommation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, I'm not in favor of allowing direct active euthanasia performed solely by a doctor. This approach could potentially lead to abuse and subjective decisions. Such a delicate decision should involve a broader approach, inviting the public to have their say, taking into account the wishes of the patient and his or her family, while considering the ethical and medical issues involved.

Non, je ne suis pas favorable à autoriser l'euthanasie active directe pratiquée uniquement par un médecin. Cette approche pourrait potentiellement conduire à des abus et à des décisions prises de manière subjective. Une décision aussi délicate devrait impliquer une approche plus large, en invitant la population à se prononcer, en tenant compte des souhaits du patient et de sa famille, tout en prenant en considération les enjeux éthiques et médicaux impliqués.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am open to the introduction of a national inheritance tax for inheritances in excess of one million francs, but this will depend on the percentage of the tax proposed. I think a referendum should be envisaged to gather public opinion on this issue.

Je suis ouverte à l'introduction d'un impôt national sur les successions pour les héritages supérieurs à un million de francs, mais cela dépendra du pourcentage de l'impôt proposé. Je pense qu'un référendum devrait être envisagé pour recueillir l'avis des citoyens sur cette question.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Imposing stricter capital rules for banks and putting an end to excessive bonuses is crucial to protecting our economies and our citizens. These measures are designed to avoid the mistakes of the (not so) distant past and promote more responsible financial management.

Imposer des règles plus strictes en matière de fonds propres pour les banques et mettre fin aux bonus excessifs est crucial pour protéger nos économies et nos citoyens. Ces mesures visent à éviter les erreurs du passé (pas si lointain) et à favoriser une gestion financière plus responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I'm in favor of people being free to choose their electricity supplier. I'm convinced that our citizens know how to choose their electricity supplier wisely, taking into account their preferences and needs.

Oui, je suis favorable à la liberté de choix de leur fournisseur d'électricité. Je suis convaincue que nos citoyens sachent sélectionner judicieusement leur prestataire d'électricité en tenant compte de ses préférences et de ses besoins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it's imperative to ensure equal pay for equal work. In a modern society like ours in 2023, it's disconcerting that such disparities still persist.

Oui. Il est impératif de garantir que des salaires égaux soient accordés pour un travail équivalent. Dans une société moderne comme la nôtre en 2023, il est déconcertant que de telles disparités persistent encore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it would be beneficial to widen busy stretches of freeway, particularly at peak times, to improve traffic flow and reduce congestion.

Oui, il serait bénéfique d'élargir les tronçons d'autoroute très fréquentés et particulièrement aux heures de pointe, pour améliorer la fluidité du trafic et réduire les congestions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Electric cars have advantages in terms of emissions, but also disadvantages such as the extraction of materials like lithium, which has an impact on the environment. The complex recycling of batteries and the working conditions of miners are also concerns.

Les voitures électriques présentent des avantages en termes d'émissions, mais présentent des aussi des inconvénients tels que l'extraction de matériaux comme le lithium, qui impacte l'environnement. Le recyclage complexe des batteries et les conditions de travail des mineurs sont également des préoccupations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the approach of persuasion rather than imposition to achieve climate targets.

Je soutiens l'approche de la persuasion plutôt que des impositions pour atteindre les objectifs climatiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, I'm not in favor of building new nuclear power plants in Switzerland. However, I do support the promotion and development of solar energy as a sustainable and environmentally-friendly alternative.

Non, je ne suis pas en faveur de la construction de nouvelles centrales nucléaires en Suisse. Cependant, je soutiens plutôt la promotion et le développement de l'énergie solaire en tant qu'alternative durable et respectueuse de l'environnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, the state must guarantee a complete range of services in all regions of the country to support equity and access to essential services for all citizens, regardless of where they live.

Oui, l'État doit garantir une offre de services complète dans toutes les régions du pays afin de soutenir l'équité et l'accès aux services essentiels pour tous les citoyens, peu importe leur lieu de résidence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, we need to promote farming practices that are more respectful of the environment and less harmful to health.

Oui, il faut promouvoir des pratiques agricoles plus respectueuses de l'environnement et moins nocive pour la santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, we need to introduce stricter rules for animal husbandry, particularly with regard to nutrition and ensuring permanent access to the outdoors. All beings, including animals, should have the opportunity to live in conditions of freedom and well-being.

Oui, il faut instaurer des règles plus strictes en matière d'élevage d'animaux, notamment concernant leur nutrition et en garantissant un accès permanent à l'extérieur. Tout être, y compris les animaux, devrait avoir la possibilité de vivre dans des conditions de liberté et de bien-être.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, in any case 30% of the country's surface area is dedicated to safeguarding biodiversity to preserve our natural environment and protect the diversity of species and ecosystems.

Oui, en tout cas 30% de la surface du pays à la sauvegarde de la biodiversité pour préserver notre environnement naturel et de protéger la diversité des espèces et des écosystèmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I support the ban on single-use and non-recyclable plastics.

Oui, je soutiens l'interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I'm in favor. The state should fight against programmed obsolescence and encourage sustainability and responsible consumption.

Oui, je suis favorable. L'État devrait lutter contre l'obsolescence programmée et encourager la durabilité et une consommation responsable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, it is necessary to ensure the transparency of algorithms to guarantee the reliability and integrity of online information, and preserve user confidence.

Oui, il est nécessaire d'assurer la transparence des algorithmes pour garantir la fiabilité et l'intégrité de l'information en ligne, et préserver la confiance des utilisateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, I support these measures. We need to adapt, because the current fee is excessively high and no longer competitive.

Oui, je soutiens ces mesures. Il est nécessaire de s'adapter, car la redevance actuelle est excessivement élevée et n'est plus compétitive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rather than lowering the voting age to 16, it would be better to find ways of encouraging young people to get involved in politics. At present, many young people do not vote because they feel that politics and politicians do not represent them. It's important to create spaces and initiatives to stimulate their political involvement.

Plutôt que d'abaisser l'âge du droit de vote à 16 ans, il serait préférable de trouver des moyens pour encourager l'implication politique des jeunes. Actuellement, beaucoup de jeunes ne votent pas car ils estiment que la politique et les politiciens ne les représentent pas. Il est important de créer des espaces et des initiatives pour stimuler leur engagement politique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, federal spending should be subject to a referendum when it reaches a certain threshold. Elected representatives are representatives of the people, and as such they must ensure transparency and accountability in the management of public finances.

Oui, les dépenses de la Confédération devraient être soumises à un référendum lorsque leur montant atteint un certain seuil. Les élus sont des représentent du peuple et dans ce sens il doivent assurer transparence et responsabilité dans la gestion des finances publiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

No, I'm not in favor of strengthening the Swiss army's cooperation with NATO.

Non, je ne suis pas favorable à un renforcement de la coopération de l'armée suisse avec l'OTAN.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Automatic facial recognition in the public space constitutes an intrusion into the private sphere of individuals, which is not in line with our democratic values.

La reconnaissance faciale automatique dans l'espace public constitue une intrusion dans la sphère privée des individus, ce qui n'est pas en accord avec nos valeurs démocratiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would enable Switzerland to better control its borders, while maintaining important trade relations with the EU.

Cela permettrait à la Suisse de mieux contrôler ses frontières tout en maintenant des relations commerciales importantes avec l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, preserving our historic neutrality is essential to maintaining our independence and international reputation. Renouncing economic sanctions would enable us to stay out of global conflicts and preserve our economic relations with all countries.

Oui, préserver notre neutralité historique est primordial pour maintenir notre indépendance et notre réputation internationale. Renoncer aux sanctions économiques permettrait de rester en dehors des conflits mondiaux et de préserver nos relations économiques avec tous les pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Security measures put in place to protect society must not compromise individual rights and privacy. There may be abuses of power, and invasions of privacy must be taken into account.

Les mesures de sécurité mises en place pour protéger la société ne doivent pas compromettre les droits individuels et la vie privée. Il peut y avoir des abus de pouvoir et les atteintes à la vie privée doivent être pris en compte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The family is the cornerstone of any society.

La famille est le pillier de toute société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization can also bring challenges, particularly in terms of data security and privacy. The net impact will depend on how companies manage opportunities and risks to maximize the benefits while minimizing the drawbacks.

La numérisation peut également engendrer des défis, notamment en termes de sécurité des données, de protection de la vie privée. L'impact net dépendra de la manière dont les sociétés gèrent opportunités et risques pour en maximiser les avantages tout en minimisant les inconvénients.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balanced approach could combine punishment and reintegration in such a way as to benefit society and help these people to reintegrate into the community, while at the same time satisfying the need for justice.

Une approche équilibrée pourrait combiner sanction et réintégration de manière à être bénéfique pour la société et ces personnes à se réinsérer dans la communauté tout en répondant à l'exigence de justice.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to invest more in organic farming and stop using pesticides.

Il faut investir plus dans le biologique et arrêter l'utilisation de pesticides

This text has been automatically translated Show original Show translation

We need to support sustainable development projects and help reduce global poverty, while ensuring that public funds are used efficiently and transparently.

Il faut soutenir les projets de développement durable et contribuer à la réduction de la pauvreté mondiale, tout en garantissant une utilisation efficace et transparente des fonds publics.

This text has been automatically translated Show original Show translation